Arkadasim Çeviri İspanyolca

Bir arkadasim...

Pero un amigo mío...

- Birahaneye gelen müsterilerin çogu benim arkadasim.

- La mayoría de mis clientes son mis amigos.

Montmartre'de bir arkadasim var!

¡ Tengo una amiga en Montmartre!

Korkarim arkadasim pek içki birakmadi, savasi konusmaya karar verince.

Me temo que mi compañero no dejo mucha bebida cuando decidio hacer ia guerra desde tierra firme.

Erkek arkadasim, Peter.

Mi novio, Peter. ¿ Tuvieron una pelea?

Selam. Arkadasim geldimi?

Hola. ¿ Mi amigo ya llego?

300 arkadasim ve akrabamla beraber... katedralin arkasinda... bekar olarak seni bekleyerek.

Me quede detrás de la catedral... esperando, en celibato, por ti... con 300 amigos y parientes que asistieron.

Ve bes yil sonra arkadasim Haroun Tazieff ayni yerde çektigi filmi bana gönderdiginde, bir tek adini koyabilmek yetecekti, doganin da kendi dondo-yaki'sini gerçeklestirdigini ögrenebilmeye ;

Y cuando 5 años más tarde, Haroun Tazieff me envió lo que había grabado justo en el mismo lugar, sólo eché de menos el nombre para aprender que la naturaleza hace su propio dondo-yaki.

Kiz arkadasim...

Mi novia...

# Birkaç arkadasim "Tete d'Or" u satin almami söyledi.

Varios amigos me dijeron que comprara "Tete d'Or".

Arkadasim evini satiyor.

Unos amigos venden su casa.

Erk ek arkadasim, Sam.

- Sam. Mi novio, Sam.

Bu arkadasim Kristin ve oglu Tony.

Ésta es mi amiga Kristin y su hijo Tony.

- Bu en iyi arkadasim Michele.

- Mi mejor amiga, Michelle.

ben ve bir arkadasim.

Un amigo y yo.

Tipki arkadasim Christopher Isherwood gibi,

Al igual que mi amigo Christopher Isherwood,

- Arkadasim hesabini kapatabilir mi?

¿ Puede mi amigo de aquí cerrar su cuenta?

Arkadasim sadece.

Es una amiga.

Sen ne önerirsin, arkadasim?

¿ Qué me recomienda, mi amigo?

O erkek arkadasim degil.

No es mi novio.

Bu arkadasim Tyler ve bu da Gerard.

Este es mi amigo Tyler, y este es Gerard.

Okuldan arkadasim Steve Madden. Okuldan arkadasi Steve Madden.

Mi amigo de la escuela, Steve Madden.

Jordan, arkadasim Naomi. - Merhaba.

Jordan, esta es mi amiga Naomi.

Arkadasim olmak istemez misin?

Sí. ¿ Serás mi amiga?

Dinle. su anda isviçre hapishanelerinin birinde degil de bu limuzinde oturuyor olmanin tek sebebi arkadasim olman, tamam mi?

¿ Por qué me reclamas a mí? Escucha la única razón por la que estás aquí y no en la cárcel es por mi amigo, ¿ ok?

arkadasim böyle degildi.Raja nedir?

Tu no eras así, amigo. ¿ Dónde está el otro Raja?

sen benim arkadasim oldun degilmi?

Vosotros sois mis amigos, ¿ no?

Bu gece onun da dinlenmesi gerekir.o benim arkadasim karsilamak için mutluluk duyariz diger oglu gibi! Sana bir sey söyleyeyim mi?

¿ Quieres que te diga una cosa?

benim askimla tansimak istiyor arkadasim

Quiero que conozcas a mi amor, amigo.

arkadasim ravi tanisin ve bu benim benim dünyam olan az yalin ayak annem,

Este es mi amigo, Ravi. Y esta es mi madre... A cuyos pies está mi mundo.

- Evet. Tribünün altinda lisedeki erkek arkadasim George ile seks yapmisti.

Tuvo relaciones sexuales con con mi novio de instituto George Jiang bajo las gradas.

- Arkadasim oldugunu mu düsüneyim?

- ¿ Un amigo?

Arkadasim Noel isiklarini indirirken balkondan düstü ve ayak bilegini kirmis olabilir.

Mi amiga estaba quitando las luces navideñas y quizá se fracturó un tobillo.

- Merhaba, bu arkadasim Rachel.

- Hola. Ella es mi amiga Rachel.

Oh, Bay Meyer, bu benim arkadasim Jerry...

Sr. Mayer, él es mi amigo Jerry...

Ama o ve bir arkadasïm çok iyi dost.

Pero un amigo mío es amigo de él.

Dostum ve is arkadasïm Yüzbasï Komutan Blake adïna kabul ediyorum.

Acepto esto en nombre de mi amigo y colega el Teniente Blake.

Eski bir arkadasïm.

Es una vieja amiga.

Bir arkadasïm buradan almïs. Ç Ç

Un amigo mío ha conseguido una copia aquí.

Bayan Anne artïk arkadasïm degil mi demek istiyorsun?

¿ O sea, que la Srta. Anne ya no será mi amiga?

Arkadasïm!

¡ Mi amiga!

En iyi arkadasïm!

¡ Mi amiga más querida!

Arkadasïm degil misin?

¿ No eres mi amiga?

Arkadasïm.

Mi amiga.

En iyi arkadasïm.

Mi amiga más querida.

Bu ay içerisinde Ingiltere'den bir arkadasïm geliyor.

Bueno, un amigo mío llega este mes de Inglaterra.

ARKADAŞIM IVAN LAPSHIN

MI AMIGO IVAN LAPSHIN

MADONNA NİÇİN BENİM KIZ ARKADAŞIM DEĞİL?

¿ CÓMO ES QUE MADONNA NO ES MI NOVIA?

Kastettigim arkadasim Rudy.

Sé que a Rudy le gusta el helado.

Santa Barbara'dan geldim, arkadaşim evde yok, bana borcu var, geri dönecek param yok.

Vine desde Santa Bárbara, y mi amigo no estaba en su casa... ... me debe dinero... ... y no tengo dinero para volver.

Arkadaşim kalp krizi geçiriyor!

¡ Tiene un infarto!