Ben neredeyim Çeviri İspanyolca
1,465 parallel translation
Aşı başarılı oldu ve ben neredeyim?
Las vacunas han sido un éxito, ¿ y donde estoy yo?
Ben neredeyim?
¿ Dónde estoy?
Ben neredeyim?
¿ Dónde... dónde estoy?
74 sayfalık bir dökümanı hafızadan tekrar oluşturmam gerekiyor, ve ben neredeyim...
Tengo que reconstruir un documento de 74 páginas de memoria y estoy en algo así como...
- Sence ben neredeyim?
- ¿ Dónde crees que estoy?
- Tanrim, bu sanki bir dolu cinsel organla oynanan "Bil Bakalim Ben Neredeyim" oyunu gibi.
- Tíos, esto es como un "¿ Dónde está Wally?"... de genitales expuestos.
- Ben neredeyim?
- ¿ Dónde estoy yo?
Ben neredeyim?
¿ Donde estoy?
Ben... Ben neredeyim?
¿ Dónde... dónde estoy?
Aman Tanrım, ben neredeyim?
Dios, ¿ dónde estoy?
Aman Tanrım, ben neredeyim?
Por Dios, ¿ dónde estoy?
- Ben neredeyim baba?
- ¿ Dónde estoy yo ahora, papá?
Ben neredeyim!
¿ Dónde estoy?
Peki ben neredeyim, Roku?
Así que, ¿ dónde estoy Roku?
Ben... Ben neredeyim?
No sé...
Neredeyim ben?
¿ Dónde estoy?
Neredeyim ben?
¿ Donde estoy?
Neredeyim ben?
- ¿ Dónde estoy?
Neredeyim ben?
¿ dónde estoy?
- Neredeyim ben?
- ¿ Dónde estoy?
Neredeyim ben?
Sólo relájate.
Neredeyim ben?
Donde estoy?
Adamım, neredeyim ben?
¿ Donde estoy?
Neredeyim ben?
- Donde estoy?
- Anlayamıyorum. Neredeyim ben?
- No lo entiendo. ¿ Dónde estoy?
- Matilda, çabuk ol. - Neredeyim ben?
Matilda, rápido.
Neredeyim ben?
( ECOS ) ¿ Donde estoy?
Neredeyim ben?
¿ Dónde estás?
- Neredeyim ben?
¿ Dónde estoy?
Neredeyim ben?
¿ Dónde estoy? "
Ne.. neredeyim ben?
¿ Dónde estoy?
Neredeyim ben?
¿ En dónde estoy?
- Neredeyim ben?
Donde estoy?
Neredeyim ben ya?
¿ Dónde diablos estoy?
Neredeyim ben?
Dónde estoy?
Neredeyim ben?
¿ Dónde estoy? ¿ Dónde estoy?
Neredeyim ben, morgta mı?
¿ En la morgue?
Ben neredeyim böyle?
¿ En dónde estoy?
Neredeyim ben?
¿ Dónde estoy? Ayúdame.
Neredeyim ben?
Yo... ¿ dónde estoy?
- Neredeyim ben? - Miami.
- ¿ Dónde estoy?
- Neredeyim ben? - Miami.
- ¿ Donde estoy
Neredeyim ben?
¿ Dónde diablos estoy?
- Dur bir dakika. Neredeyim ben?
Espere un minuto... ¿ Dónde estoy?
Neredeydim, şimdi neredeyim ben?
¿ Dónde estaba, y donde estoy ahora!
- Neredeyim ben?
- ¿ Dónde estamos?
Söyleyin bakalım, neredeyim ben?
¿ Dónde carajo estoy?
Afedersiniz, neredeyim ben?
¿ Perdón, dónde estoy?
Gelecekte ben neredeyim?
¿ Dónde estoy en el futuro?
Neredeyim ben böyle?
¿ Dónde demonios estoy?
Hey, neredeyim ben?
Espera... ¿ dónde estoy?
neredeyim 174
neredeyim ben 198
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben ne bileyim 29
ben ne yapabilirim 58
ben ne olacağım 76
ben ne yapayım 50
ben neysem oyum 16
neredeyim ben 198
ben ne yapabilirim ki 27
ben new york 51
ben ne 49
ben ne bileyim 29
ben ne yapabilirim 58
ben ne olacağım 76
ben ne yapayım 50
ben neysem oyum 16