Bir dakikanız var mı Çeviri İspanyolca

- Bir dakikanız var mı, efendim?

- ¿ Puedo hablarle un minuto?

Bana ayıracak bir dakikanız var mı?

¿ Puede atenderme un momento?

Bir dakikanız var mı, efendim?

Un momento, ¡ señor!

- General, bir dakikanız var mı?

- Gral., ¿ tiene un minuto?

Dans etmiyorsunuz. - Bir dakikanız var mı Kaptan?

Uno de sus hombres le quitó su cuchillo de tallado.

- Kaptan. Bir dakikanız var mı?

- Capitán, ¿ tiene un momento?

- Afedersiniz. Bir dakikanız var mı?

- Disculpe, ¿ tiene un minuto?

- Bir dakikanız var mı?

¿ Tiene un momento? Quisiera hablar con Ud.

Bir dakikanız var mı?

¿ Me permite un momento?

- Bir dakikanız var mı? - Tabii.

- ¿ Me permite un momento?

Uh, bir dakikanız var mı?

¿ Tiene un minuto?

Bir dakikanız var mı?

- ¿ Tiene un momento?

Bir dakikanız var mı?

¿ Tiene un momento?

Bir dakikanız var mı?

¿ Tiene un segundo?

Bir dakikanız var mı?

¿ Me concede un minuto?

- Bir dakikanız var mı? - Hayır. - Bir komedi filmi.

Es una comedia basada en el suicidio colectivo de Guyana.

Bir dakikanız var mı? Konuşmamız lazım.

Quisiera hablar con usted un instante.

- Evet. - Bir dakikanız var mı?

- ¿ Tiene un minuto?

- Bir dakikanız var mı efendim?

¿ Tiene un momento, señor?

Hey, Kumandan. Bir dakikanız var mı?

Oiga, comandante, ¿ tiene un minuto?

Bir dakikanız var mı?

¿ Tiene un minuto?

Bir dakikanız var mı?

¡ Espera un momento!

- Kaptan, bir dakikanız var mı?

- ¿ Tiene un momento?

Danışman, Bir dakikanız var mı acaba?

Consejera, ¿ tiene un momento?

Bana ayıracak bir dakikanız var mı?

¿ Tiene un momento?

- Bir dakikanız var mı?

- ¿ Tienes un momento?

Affedersiniz efendim, bir dakikanız var mı?

Disculpe, ¿ tiene un momento?

Bir dakikanız var mı, general?

General, ¿ tiene un minuto?

Bir dakikanız var mı, Kaptan? Chakotay hakkında.

Capitán, se trata de Chakotay.

Konuşmak için bir dakikanız var mı?

Yo también. ¿ Podemos hablar?

Dedektif Cole, bir dakikanız var mı?

Detective Cole, ¿ me permite un minuto?

Mackeroni, bana ayırabileceğiniz bir dakikanız var mı?

¡ Mackeroni! ¿ Tiene un momento para mí?

- Bir dakikanız var mı?

¿ Tienes tiempo?

Oh! Ah, Kaptan, bir dakikanız var mı?

- Capitán, ¿ tiene un minuto?

Kaptan, bir dakikanız var mı?

- Capitán, ¿ puedo hablar con usted?

- Kaptan, bir dakikanız var mı?

¿ Tiene un momento, Capitana?

Bir dakikanız var mı?

Tiene un minuto?

Bir dakikanız var mı?

¿ Tienes un momento?

* Neden bilmiyorum ama * - Selam! Bir dakikanız var mı?

- ¿ Tienen un minuto?

Bir dakikanız var mı?

¿ Tiene un rato?

- Özür dilerim, bir dakikanız var mı?

- Disculpe, ¿ tiene un momento?

Dr. Gottschalk, bir dakikanız var mı?

Doctor Gottschalk, ¿ tiene un minuto?

- Bir dakikanız var mı? - Tabi.

- Doctora Finch, ¿ tiene un minuto?

- Tabi. Bir dakikanız var mı?

- Muy bien. ¿ Tienes un minuto?

- Bir dakikanız var mı?

- ¿ Tienes un segundo?

Bir kaç dakikanız var mı Bay Bishop?

¿ Podría disponer de unos minutos, Señor Bishop?

Bir dakikanız daha var mı, efendim?

- ¿ Tiene otro minuto, señor?

Yaklaşık bir dakikanız var treni eski raylara göndermeye. - Artık kullanmadığımız hatta.

Tienes un minuto para desviar el tren a la vieja via...

Özür dilerim. Rahatsız ettim. Bir dakikan var mı?

Disculpa. ¿ Tienes un minuto?

Bir dakikan var mı? Seninle bir dakika yalnız konuşabilir miyiz?

¿ Podríamos hablar a solas un segundo?

Eğer bir kaç dakikanız varsa, size bir tanıtım videosu seyrettirmek isterim. Tabi ki bir kaç dakikam var, nasıl olsa karım kürtaj oluyor.

¡ Dios mío, tengo que controlarme!