Birini arıyorum Çeviri İspanyolca

Ugarte adında birini arıyorum.

Busco a un hombre llamado Ugarte.

Buraya gelmek cesaret ister, ben de böyle birini arıyorum.

Se necesita coraje para venir aquí, y yo necesito a alguien así.

- Teşekkür, birini arıyorum.

- No, gracias. Busco a alguien.

- Bundan şüpheliyim. - Çiftliğimi yönetecek birini arıyorum.

Necesito un hombre para administrar mi rancho.

- Dans edecek birini arıyorum.

- Busco a alguien para bailar conmigo.

Birini arıyorum.

Estoy buscando a alguien.

Matsunaga diye birini arıyorum.

Sobre Matsunaga.

Duke Halliday isimli birini arıyorum.

Busco a un hombre, Duke Halliday.

Birini arıyorum.

Sólo estoy buscando a alguien.

Birini arıyorum.

Busco a un hombre.

Hayır, birini arıyorum.

No, estoy buscando a alguien.

Ne oldu? Birini arıyorum.

- Estoy buscando a alguien.

Beni dinleyecek birini arıyorum. Ben dinliyorum.

A ver si alguien me escucha.

- Komako adında birini arıyorum.

- Busco a un hombre llamado Komako.

İyi ata binen ve ihtiyaç duyduğunda, iyisilah kullanan birini arıyorum

Puedo dar trabajo a un jinete que sea inquieto con un revólver cuando necesite serlo.

- Kayıp birini arıyorum.

- Estoy buscando un desaparecido.

Etrafta benim yerimi dolduracak birini arıyorum.

Estoy buscando a alguien que pueda ocupar mi puesto.

Ben burada aşağılık birini arıyorum.

Estoy en busca de un canalla. Ven aquí, Frankie.

Kayıp birini arıyorum.

Estoy buscando a una persona desaparecida.

O'Malley adında birini arıyorum.

Busco a un hombre llamado O'Malley.

Sadece birini arıyorum.

- Sólo hay uno.

Öyle birini arıyorum ki, birbirimize sahip çıkacağız.

Quiero a alguien... Que nos cuidemos mutuamente.

Nehri geçmek için birini arıyorum.

Me gustaría un paseo por el río.

İş için buradayım. Eğlence alanında birini arıyorum.

Estoy aquí para ir a la zona de recreo.

Birini arıyorum.

Busco a alguien.

Şöyle birini arıyorum ;

Verá, estoy buscando a un tipo.

Eddie adında birini arıyorum.

Busco a un tipo llamado Eddie.

- Bay Bliss diye birini arıyorum.

- Busco al señor. Bliss.

Özel bir iş için, özel birini arıyorum,... adı, Sabata.

Estoy buscando a cierto hombre para un trabajo especial. - Su nombre es Sabata.

Sözünüzü kesmek istemedim ama Bayan Williamson diye birini arıyorum.

No tenía intención de interrumpir y entremeterme pero estoy buscando a una Sra. Williamson.

Henry Gondorff adında birini arıyorum.

Busco a alguien llamado Henry Gondorff.

Sahtecilikten birini arıyorum.

Estoy buscando a un falsificador que se escapó.

Birini arıyorum.

"Cheeck to cheeck." Es que... es que estoy buscando a alguien.

– Birini arıyorum.

– Estoy buscando a alguien.

- Birini arıyorum.

- Busco a una persona.

Birini arıyorum, tamam mı?

Estoy buscando a alguien, ¿ está bien?

- Kızıl saçlı birini arıyorum.

Estoy buscando a una peliroja.

Diane Chambers adında birini arıyorum.

Busco a una tal Diane Chambers.

Billy Bear adında birini arıyorum.

Se ve que son clientes fijos.

Özel bir ifade yakalamaya çalışıyorum ve fiziği farklı birini arıyorum.

Quiero darle mucha importancia al papel y busco un físico femenino específico.

Yardım edebileceğini sanmıyorum. Yetkili birini arıyorum.

No se moleste busco a alguien con autoridad.

Amerika Birleşik Devletleri'nde... benimle bu riske girip sürekli mal alacak birini arıyorum. Mesela her ay 150 kilo.

Lo que estoy buscando es alguien en Estados Unidos... que comparta los riesgos conmigo, alguien que pueda garantizarme... la compra de, digamos, 1 50 kilos al mes.

Onu arabasıyla götürecek birini arıyorum!

Estoy buscando a alguien para que lance a la basura!

Birini arıyorum. Adı Bayan Selena?

Estoy buscando alguna persona que se llama la senora Selena?

Yeğenlerinizden birini arıyorum.

Estoy buscando a uno de sus sobrinos.

- Sadece birini arıyorum...

- Sólo intento encontrar...

- Sadece birini arıyorum.

- Sólo estoy buscando a alguien.

Karakolu arıyorum, onu takip edecek birini göndersinler.

A comisaría para que le siga un hombre.

Ben birini arıyorum, Şerif.

Justo el hombre que estoy buscando, Sheriff.

Yani, birini mi arıyorsunuz? - Artık aramıyorum.

- Quiero decir, ¿ busca a alguien?

- Bay Topçu diye birini arıyorum.

- Busco a un tipo llamado "Bola Alta". - Sí.