Bu nedir böyle Çeviri İspanyolca

Bu gülünç. Bu nedir böyle, Bir çeşit yeni Amerikan çılgınlığı mı?

Esto es ridículo. ¿ Qué es eso, una moda americana?

Evet, bu nedir böyle?

¿ Qué es esto?

- Hayır, herşeyi anladım... Ama bu... Bu nedir böyle?

No... he comprendido pero, eso... ¿ qué es?

Bu nedir böyle, oyuncak mı?

¿ Qué es esto? ¿ Cosa de niños?

- Bu nedir böyle, pogrom mu?

- ¿ Que nos vas a fusilar?

Bak şuna... Bu nedir böyle?

Vea esto... ¿ Qué es esto?

- Bu da nedir böyle?

- ¿ Qué tienes?

Bu gidişat nedir böyle?

¿ Qué es el progreso?

Bu gürültü de nedir böyle?

¡ Que barbaridad! ¿ Qué jaleo es ese?

Hey, nedir bu böyle? Kaç kişi?

- Una compañía con sus oficiales.

Nick Varna böyle yapmakla... Nedir bu gevezelik?

Es el único medio que tienen...

Bu Morgan konusunda herkesi böyle heyecanlandıran nedir?

¿ Qué hace que tú y todos se emocionen con ese hombre Morgan? - "Ese hombre Morgan".

Burada böyle bir ya da bir kaç adam bulunsa hükümetinize göre bu bilginin değeri nedir?

Si yo supiera donde se encuentran algunos de esos hombres ¿ cuando valdria esa informacion para tu gobierno?

Nedir bu böyle?

- ¿ Qué es esto?

Bu da nedir böyle?

¿ Qué es esto?

Bu da nedir böyle? Elimdeki pastayla beni buraya sıkıştırdın.

¡ Pero bueno!

Nedir bu böyle arkadaş? Güzelim şeyleri gömmek ne üzücü!

Es una lástima enterrar una chaqueta tan bonita.

Bu yer de nedir böyle?

¿ Qué es este lugar?

- Bu da nedir böyle?

- ¿ Qué ha sido eso?

- Nedir bu böyle?

- ¿ Qué?

Ah, bu da nedir böyle?

- ¿ Qué diablos es esto?

Nedir bu maskaralık böyle?

¿ Qué gamberrada es ésta?

Nedir bu bayramlık kılık böyle?

¿ Por qué vistes tu mejor ropa?

- Nedir bu curcuna böyle?

- ¿ Qué es este ruido infernal?

- Bu da nedir böyle?

- ¿ Para qué?

Bu da nedir, böyle?

¿ Qué es esto?

Nedir bu yaptıkların, benim beklentilerim seni böyle aşağılık bir yerde dans ederken bulmakmıydı?

¿ Cómo esperabas que reaccionara al encontrarte bailando en ese tugurio?

Bu da nedir böyle?

¿ Qué es eso?

- Bu fıstıkda nedir böyle?

- ¿ Es a la que llamas cara de maní?

Nedir bu böyle?

¿ Qué significa eso?

Orville, bu da nedir böyle?

Orville, ¿ qué es esto...

Nedir bu? Bir düşünce! Ben basit, sade, herkesle açık ilişki kuran bir adamım diye... böyle biriyim diye beni budala mı zannediyorlar?

¿ O acaso... era porque soy un hombre llano y sencillo que trata a todos con campechania?

Bu da nedir böyle, lanet olası?

- ¿ Ahora qué? ¡ Mierda!

Bu da nedir böyle?

¿ Qué diablos es eso?

- Koreli nedir? - Koreli ne mi? - Ne biçim soru bu böyle?

Utilizabas el nombre japonés Shimizu pero tu nombre real es R, coreano.

Nedir bu böyle?

- ¿ De qué hablas?

Hem bu da nedir böyle?

¿ Qué es eso?

Böyle düşünmenin sebebi nedir? Bu kayıtlara geçmiş bir konu.

Es un hecho.

Dur bakalım. Bu da nedir böyle?

¿ Qué es esto?

- Nedir bu mesele? Böyle bir şeyi yapmak çok fena.

Es horrible lo que hicieron.

Peki nedir bu? Daha önce böyle bir şey görmemiştim.

Nunca vi nada parecido.

- Bu da nedir böyle?

¿ Qué es esto?

Nedir bu böyle?

Pero, ¿ qué es esto?

- Merak ediyoruz diyorum sana. Nedir bu böyle elini sürüyorsun? Spak konuşuyor.

- ¿ Qué haces, tocándome la cara..?

Bu da nedir böyle?

¿ Qué les pasa?

Bu nedir ki böyle?

- ¿ Qué es esto?

Doktor Luther, bu da nedir böyle?

Dr Luther, qué se ha hecho al respecto?

- Bu da nedir böyle. Bir tür Walker kazığı mı? * Bir ; seni seviyorum *

¿ Qué es esto, una broma de Walker?

Bu nedir böyle?

- ¿ Qué es eso?

Nedir bu böyle?

¿ Qué es?

Bu da nedir böyle?

¿ Qué coño es esto?