Bunu yapmayacaksın Çeviri İspanyolca

Bunu yapmayacaksın.

No haga eso.

Hadi ama! Bunu yapmayacaksın heralde!

Ay, no... deje- -

Baba! Bunu yapmayacaksın heralde...

Padre. ¿ No serás capaz de...?

Bunu yapmayacaksın!

¡ Vamos a ver si es cierto!

Bunu yapmayacaksın.

No lo harás.

- Hayır, bunu yapmayacaksın.

- No, no haga eso.

Bunu yapmayacaksın.

Nada de eso.

Bunu yapmayacaksın.

No es posible.

Blackie, bunu yapmayacaksın...

Blackie, no vas a...

- Hiçbiriniz bunu yapmayacaksınız.

- Ninguno de los dos lo hará.

Cevap ver bana. Bunu yapmayacaksın değil mi?

¿ No quieres contestarme?

- Hayır, bunu yapmayacaksın.

- No, no lo hagas.

O zaman bunu yapmayacaksın?

¿ Entonces no lo harás?

Hayır, Fyodor lvanovich, bunu yapmayacaksın.

No, Fiódor Ivánovich, usted no Io hará.

- Bunu yapmayacaksın ya?

¿ No lo harás? No.

Ne diyeceksin o zaman? Bunu yapmayacaksın dedim, o kadar.

He dicho que no lo vas a hacer. ¡ Es peligroso!

Beni rahat bırak. Bunu yapmayacaksın.

Déjame. ¡ No lo conseguirás!

- Bunu yapmayacaksın değil mi?

No lo harías, ¿ no?

- Bunu yapmayacaksın.

- No lo harías. - Pruébame.

Bunu yapmayacaksın.

No lo harás tú.

Bunu yapmayacaksın.

No va a hacer eso.

Bunu yapmayacaksın.

No vas a hacerlo.

- Hayır, bunu yapmayacaksın.

- No te lo permitiré.

Hayır, bunu yapmayacaksın.

No, tu no lo harás.

Bunu kastetmiş ol ya da olma, benim için önemi yok, çünkü bunu yapmayacaksın.

Me da igual si lo has dicho en serio o no porque no lo vas a matar.

Bunu yapmayacaksın.

No lo vas a matar.

Bunu yapmayacaksın.

Tengo que hacerlo.

Bunu yapmayacaksın!

¡ No vas a pasar!

Hayır, bunu yapmayacaksın.

No, Tina.

Bunu yapmayacaksın, değil mi?

¿ No harías eso verdad?

Bunu yapmayacaksın, değil mi, Bay Boudreaux?

Ud. no hará eso, ¿ o sí? ¿ Mr. Boudreaux?

Kendini öldürmekten bahsediyorsun ama, bunu yapmayacaksın.

Dices que te quieres suicidar... pero no lo harás.

- Bunu yapmayacaksın.

- No lo harás.

Bunu yapmayacaksınız.

No hagan eso.

Ama bunu yapmayacaksın.

Pero tú no vas a hacerlo.

- Bunu yapmayacaksın.

- Dame la rata.

- Yani bunu gerçekten yapmayacaksınız ya? - Çekin!

No lo van a hacer realmente.

Tatlım korkudan yedi yıl yaşlandırdın beni, bunu tekrar yapmayacaksın.

Me asustaste mucho hoy. No te dejaré que vuelvas a hacerlo.

Ama bunu asla yapmayacaksın.

Pero no lo harás nunca.

Oh, bunu asla yapmayacaksın, Dick.

Nunca lo logrará, Dick.

Bunu yapmayacaksın.

¡ ¿ No? !

- Bunu hiç yapmayacaksın.

- Usted no lo haría sin embargo.

Bunu tekrar yapmayacaksın.

No volverá a pasarte.

Bunu teknede yapmayacaksınız, değil mi Bay Quint?

No pensará hacer esto en el barco, ¿ verdad, Sr. Quint?

Bart, bunu bir daha asla yapmayacaksın. Anladın mı?

Bart, no vuelvas a hacer eso.

Ve bunu bir daha asla yapmayacaksın?

¿ Y nunca más lo harás?

Sen de bunu yakın zamanda yapmayacaksın.

Eso tampoco volverá a hacerlo en el futuro próximo.

Bunu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?

Tu no lo has pillado.

Bunu doğru yapmak için, vatana ihanetten daha azını yapmayacaksın.

Para realizar esto, se compromete a nada menos que a alta traición.

Bunu bana yapmayacaksın, değil mi?

- No me vas a hacer eso, ¿ verdad?

- Hiçbir şey yapmayacaksın dostum. Bunu arabaya doğrult, düğmeye bas. Böyle bir ses duyacaksın "oh.ooh."

- Nada... apunta al coche, aprieta el botón y oirás...