Burda neler oluyor Çeviri İspanyolca

- Burda neler oluyor?

- ¿ Qué ocurre aquí?

Tanrı aşkına, burda neler oluyor?

¿ Qué está pasando, por amor de Dios?

- Burda neler oluyor?

- ¿ Qué carajo pasa aquí?

Burda neler oluyor?

¿ Qué demonios sucede aquí?

- Burda neler oluyor?

- ¿ Qué está sucediendo aquí?

Burda neler oluyor?

¿ Qué diablos pasa?

Burda neler oluyor?

¿ Qué cojones está pasando?

- Burda neler oluyor bakim?

¿ Qué está ocurriendo aquí?

Burda neler oluyor?

¿ Qué pasa?

Hanımefendi, burda neler oluyor?

Oh, hermana, ¿ que pasa aquí?

burda neler oluyor?

¡ Lynne! ¡ Qué pasa aquí?

Afedersin Peg, balayımızda da söylediğim gibi, burda neler oluyor?

Disculpen, uh, Peg, Pero como dije En nuestra luna de miel, ¿ Qué está ocurriendo aquí?

Loretta, burda neler oluyor?

Loretta, que está pasando aquí?

Burda neler oluyor, ha?

Que ocurre, eh?

Burda neler oluyor?

Bueno, que es lo que pasa aqui?

Burda neler oluyor?

¿ Qué diablos pasa aquí?

Burda neler oluyor bilmek istiyorum.

Quiero saber lo que pasa aquí.

Burda neler oluyor?

¿ Qué esta sucediendo aquí?

- Burda neler oluyor böyle?

- ¿ Qué está pasando aquí?

Şimdi, Gregor da kim, ve burda neler oluyor?

Ahora, ¿ quién es Grégor y de qué se trata todo esto?

Burda neler oluyor?

Que esta pasando aqui?

Burda neler oluyor?

Qué está sucediendo aquí?

Burda neler oluyor?

Que esta pasando?

Burda neler oluyor?

Qué pasa aquí?

Neler oluyor burda?

¿ Qué está pasando aquí?

Neler oluyor burda?

¿ Qué ocurre aquí?

Neler oluyor burda?

¿ Qué demonios está sucediendo aquí?

Neler oluyor burda?

- ¿ Qué cojones?

- Evet. Burda neler oluyor, Kondüktör?

- ¿ Qué está ocurriendo?

Burda neler oluyor?

¿ Qué está ocurriendo?

5 adamını al ve tepeye çık Neler oluyor burda?

¿ Qué cojones está pasando?

Neler oluyor burda?

- ¿ Qué demonios está pasando?

Neler oluyor burda.

¿ Qué demonios? -

Neler oluyor burda?

- ¿ Ha escuchado hablar del Vudú? - Vudú?

Neler oluyor burda?

¿ Qué demonios está pasando aquí?

Neler oluyor? Burda ne işimiz var bizim?

- ¿ Qué hacemos aquí?

Lanet olsun neler oluyor burda?

¿ Qué diablos sucede?

- Neler oluyor burda? - Heyy Frank!

- ¿ Que está pasando aquí?

- Neler oluyor burda?

¿ Qué está pasando aquí?

- Neler oluyor burda?

- ¿ Qué demonios sucede?

Neler oluyor burda? !

¿ Qué pasa?

Neler oluyor burda?

¿ Qué está pasando?

Neler oluyor burda?

Que esta pasando aquí?

Neler oluyor burda?

Que es todo esto? Que es?

Neler oluyor burda?

¿ Qué pasa aquí?

Bak, burda hiçbir konuşma istemiyorum? Neler oluyor?

No quiero que hablen aqui, de acuerdo?

Bende seni özledim Neler oluyor burda?

Yo también te extrañé.

Neler oluyor burda. - Bay Smith'e sor.

- ¿ Qué sucede aquí?

Neler oluyor burda?

¿ Que ocurre aqui?

Neler oluyor burda? - Hiç

Matt, ¿ qué demonios está pasando?

Neler oluyor burda?

¿ Eddy, qué carajo pasa aquí?