Burda ne yapıyorsun Çeviri İspanyolca

Fakat, sen burda ne yapıyorsun?

¿ Pero que estás haciendo aquí?

Herbie! - Burda ne yapıyorsun?

Herbie, ¿ qué haces aquí?

- Burda ne yapıyorsun?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Burda ne yapıyorsun?

¿ Qué haces aquí fuera?

Madem meşgulsun, Burda ne yapıyorsun?

Si estás tan ocupado, ¿ qué haces aquí?

Burda ne yapıyorsun Alice?

¿ Qué estás haciendo aquí, Alicia?

Sen burda ne yapıyorsun?

¿ Qué haces aquí?

- Tüm gün burda ne yapıyorsun?

- ¿ Que haces aquí durante todo el día?

Burda ne yapıyorsun?

¿ Qué está haciendo aquí?

Billy, burda ne yapıyorsun?

Billy, ¿ qué haces por aquí?

- Peki sen, Quatermain, sen burda ne yapıyorsun?

¿ Y tú, Quatermain, ¿ ¿ que haces aquí?

B burda ne yapıyorsun?

¿ Qué ha-ha-haces aquí?

Burda ne yapıyorsun?

¿ Qué haces aquí?

Burda ne yapıyorsun?

¿ Que haces aquí?

- Burda ne yapıyorsun?

- ¿ Qué haces aquí?

- Peki burda ne yapıyorsun?

- ¿ Qué está haciendo aquí, entonces?

Dur. Burda ne yapıyorsun?

Deténgase. ¿ Qué está haciendo aquí?

Selam. Burda ne yapıyorsun?

¿ Qué haces aquí?

Sen burda ne yapıyorsun?

¿ Que haces aqui?

- Hala burda ne yapıyorsun?

- Entonces, ¿ qué haces aún aquí?

Burda ne yapıyorsun?

¿ Qué rayos estás haciendo aquí?

Sen burda ne yapıyorsun?

¿ Y Ud. que hace por aquí?

- Will, burda ne yapıyorsun?

- ¿ Qué haces aquí? - No te enojes.

Karen, burda ne yapıyorsun?

Karen, ¿ qué haces aquí?

Beni Jack davat etti de. Daha önemlisi, sen burda ne yapıyorsun?

Jack me invitó, pero ¿ qué haces tú aquí?

Ofisimi meşgul etmek bir yana burda ne yapıyorsun?

además de descubrirme con la recepcionista?

Grace, burda ne yapıyorsun?

¿ qué haces aquí?

Sen burda ne yapıyorsun?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Kyle, burda ne yapıyorsun?

Kyle, ¿ qué haces aquí?

Burda ne yapıyorsun?

¿ Qué estás haciendo aquí?

- Ne yapıyorsun burda

¿ Qué estás haciendo aquí? Vamos.

Ne yapıyorsun burda?

¿ Ha sido muy duro el viaje?

Ne yapıyorsun burda?

¿ Qué haces aquí fuera?

Ya, Abdullah, ne yapıyorsun burda?

Ey, Abdullah ¿ qué haces aquí?

Burda ne yapıyorsun? Uyuyamadım.

¿ Se puede saber lo que haces tú aquí?

Sen ne yapıyorsun burda?

¿ Y tú qué haces aquí?

Sen burda ne yapıyorsun?

¿ Que estás haciendo aquí?

Hey, o kadar mükemmelsen.burda hala ne yapıyorsun?

Si eres tan perfecto, ¿ Por qué sigues aquí?

Ne yapıyorsun burda?

¿ Qué estás haciendo aquí?

Ne yapıyorsun burda?

¿ Qué carajo estás haciendo?

Hayır, Ne yapıyorsun burda.. ne güzel tesadüf, sizi girerken gördüm, bende gidiyordum.

Que casualidad, mientras me iba lo vi entrar.

- Ne yapıyorsun burda?

- ¿ Qué estás haciendo aquí?

Bana kim olduğunu söyle ve bu gemide ne yapıyorsun yoksa seni burda öldürürüm.

Dígame quién es y qué hace en esta nave o le mataré ahora mismo.

Sen ne yapıyorsun burda böyle?

Que demonios hace aqui?

Ne yapıyorsun burda?

Que haces aqui?

- Ne yapıyorsun lan sen burda? - Ben - huzursuz hissettim.

- ¿ Qué demonios haces aquí?

Ne sikim yapıyorsun burda sen?

¿ Qué diablos haces por aquí?

Ne yapıyorsun burda?

¿ Que estas haciendo aquí?

- Sen ne yapıyorsun burda?

- Y tu?

Kelso, Noel gecesi ne yapıyorsun burda?

Kelso, ¿ qué estás haciendo aquí? Es Noche Buena.

- Harlin, ne yapıyorsun burda?

- Harlin, ¿ qué haces aquí?