Bırakın geçeyim Çeviri İspanyolca

Bırakın geçeyim.

Déjenme pasar.

- Bırakın geçeyim.

- Déjeme pasar.

İşim var, bırakın geçeyim.

Yo tengo un motivo dejadme pasar.

- Lütfen bırakın geçeyim.

- Ese rostro!

- Bırakın geçeyim.

Vamos. - ¡ No, usted me va a dejar pasar! - ¡ No se puede pasar!

Bırakın geçeyim, bırakın dedim!

Le digo que me deje pasar.

Bırakın geçeyim. Bu da uyuyor!

¡ Vamos, date prisa!

- Bırakın geçeyim.

- Dejarme pasar.

Haydi. Bırakın geçeyim.

Vamos, déjenme pasar.

Bırakın geçeyim!

¡ Quietos!

Bırakın geçeyim.

Dejadme pasar.

Ben arkadaşıyım, bırakın geçeyim.

- Era mi amigo, debo entrar.

Bırakın geçeyim.

Déjenme entrar, ¿ quieren?

Bırakın geçeyim lütfen.

Le ruego que me deje pasar.

Bırakın geçeyim!

Déjeme pasar.

Bırakın geçeyim!

¡ Dejadme pasar!

- Bırakın geçeyim!

- ¡ Dejadme pasar!

Bırakın geçeyim, izin verin.

Déjenme pasar.

Bırakın geçeyim!

Déjenme!

Bırakın geçeyim, ben doktorum.

Déjenme pasar, soy médico.

Bırakın geçeyim!

¡ Suéltenme!

Bırakın geçeyim.

- Déjenme pasar. - Déjenlo pasar.

Bırakın geçeyim!

¡ Déjenme ir!

- Bırakın geçeyim.

- Déjenme ir.

Bırakın geçeyim! Burası benim yerim!

¡ Quita de ahí!

Bırakın geçeyim!

- ¡ Cuidado!

Bırakın geçeyim.

Quitaos de en medio y dejadme pasar.

Bırakın geçeyim!

¡ Déjenme pasar!

Bırakın geçeyim.

- ¡ Déjeme pasar!

Bırakın geçeyim!

- ¡ No empujen! - Tengo que pasar.

Bırakın geçeyim, oğlum hasta.

¡ Déjeme pasar! Mi hijo está enfermo.

Lütfen, bırakın geçeyim.

¡ Por favor, déjeme pasar!

Bırakın geçeyim.

Déjeme pasar.

Hayır. Haydi, bırakın geçeyim. Tamam.

Vamos, déjenme pasar.

- Bırakın geçeyim.

- ¡ Déjenme pasar!

Bırakın geçeyim. Bırakın geçeyim!

Déjenme pasar, déjenme pasar.

Bırakın geçeyim, ben doktorum!

Déjenme pasar. Soy médico. Soy médico.

- Bırakın geçeyim... Sizi tanıştırmama izin verin.

Permíta presentarle a Yuli Kapitónovich Karándyshev, el novio... de Larisa.

- Bırakın geçeyim!

- ¡ Déjenme pasar!

Bırakın geçeyim! Sakin olun, lütfen onu hoşgörün!

- Cálmese señor, perdónelo.

Bırakın buradan geçeyim.

Déjenme pasar. ¿ Qué sucede?

Bırakın geçeyim.

No la despiertes. ¿ Me dejan pasar por aquí?

Bırakın beni geçeyim, zavallılar zatürree olup ölecekler!

Les va a dar algo a las criaturas.

Bırakın geçeyim.

- Déjenme pasar.

Bırakın, geçeyim!

Déjame pasar.

Bırakın da geçeyim.

¿ Qué pasa? ¿ Tu padre es tan terrible? No, pero... ¡ déjenme pasar!

Hayır! Bırakın da geçeyim!

¡ Basta!

- Geçeyim! Onu bana bırakın.

¡ Déjenmelo a mi!

- Bırakın geçeyim!

- ¡ Dejen que pase!

- Bırakın, geçeyim. - Rica ederim, rahat bırakın.

¿ Dónde está la cabina?

Bırakın da geçeyim!

Abran paso.