Dur bekle Çeviri İspanyolca
2,725 parallel translation
Dur bekle.
Espera.
- Dur. Yapma dur bekle biraz.
No lo hagas, espera, espera.
Dur Bekle!
¡ No espera!
Dur bekle!
¡ Oye, espera!
- Dur bekle.
Espera.
- Ama Kate, dur bekle!
Pero, Kate, ¡ espera! ¡ espera!
- Dur bekle.
- No lo arruines. - Oye, oye, espera.
Bekle, bekle, beklesene. Dur bakalım.
Espera.
Dur, bekle.
No, espera.
Bekle, bekel, dur.
- Adiós. Oh, espera, espera, espera.
Dur, burada bekle.
Espera, quédate aquí.
Yok, dur bekle.
No, espera, olvida eso.
Dur, bekle.
Espera...
Dur, dur, bekle. Nereye gidiyorsun?
Espera, espera, espera, espera. ¿ A dónde vas?
Bekle, dur.
Espera, detente.
Bekle, dur.
Espera, quieto.
Bekle, dur az.
Espera.
Bekle, bekle, dur.
Espera, espera, espera, para.
Dur. Dur, dur, bekle. Ne var biliyor musun?
Espera, espera, espera, espera.
Dur, bekle, bekle.
Espera, espera, espera.
Dur, dur, bekle.
Espera, espera, espera.
Dur, bekle. Bana ne yapıyorsun sen?
Espera, espera.
Dur! Bekle! Mücadele etmek zorunda değiliz.
No tenemos que competir.
Bekle, Bekle, Tamam, Dur, Bak, Eğer Sana Çok Baskı Yaptıysam, Geri Çekilirim.
Espera, espera, de acuerdo, aguanta, mira, si estoy poniendo demasiada presión sobre ti, puedo dejarlo.
- Dur! Bekle!
- ¡ Espera!
Bekle, bekle, bekle, dur, dur.
Espera, espera, espera.
Bekle, dur bakalım anlamış mıyım. Patronunu yemek mi istiyorsun?
Espera, déjame ver si estoy en lo cierto. ¿ Te quieres comer a tu jefa?
Bu sana da biri "Hayır bekle, dur!" demiş gibi mi geldi?
¿ Eso te suena como alguien diciendo "no, espera... detente"
- Bekle, dur bir dakika.
Espera. Aguanta un maldito minuto.
Dur, bekle, o haklı.
No, espera. No, ella tiene razón.
Bekle, bekle, dur.
Espera, espera. Alto.
Si dur, bekle.
Sí, espera, aguanta.
Bekle... dur.
Esp... espera... ¡ espera!
Bekle, dur bak!
¡ Espera, espera!
- Hayır, bekle, dur, dur bak.
No, espera. Espera.
- Bekle, bekle. Dur.
Espera, espera.
Dur, dur, bekle.
Espera un minuto.
Hayır, dur. Bekle!
No, espera. ¡ Espera!
Dur Mins, bekle.
No, espera Mins.
Dur, bekle, bekle.
Bien, espera, espera.
Dur, dur, bekle. Ne?
Espera, espera, espera, ¿ qué?
Dur, bekle, başkasıyla görüşüyordum derken ne kastediyorsun? Ne?
Aguarda, aguarda, ¿ qué quieres decir con viendo a alguien más?
bekle dur.
Espera. Sólo espera.
- Dur, bekle adamım!
Espera, todavía no!
Dur, bekle.
Espera.
- Bekle, dur!
- ¡ Espera, para!
Dur, bekle! Hayır!
¡ Espera, detente!
Bekle, dur.
Espera, para.
Bekle bir dakika, dur.
Espera un minuto. Detener. Y lo que está pasando aquí?
- Bekle, dur biraz. Evime geldiğim andan beri bir şeyler peşinde olduğunu biliyordum. - Biliyordum.
- ¡ Espera, espera!
Bekle! Dur bir dakika!
¡ Espere... espere un momento!
bekle 9205
beklemek 37
beklerim 153
bekleyin 1931
bekledim 48
bekle beni 131
bekleriz 49
bekleme 36
beklemiyordum 16
bekleyeceğim 167
beklemek 37
beklerim 153
bekleyin 1931
bekledim 48
bekle beni 131
bekleriz 49
bekleme 36
beklemiyordum 16
bekleyeceğim 167
beklemedeyim 24
bekle bir dakika 1308
bekleyelim 43
beklesene 61
bekle bir saniye 289
bekleyin bir dakika 145
bekleyemem 97
beklemek istemiyorum 17
bekleyin lütfen 40
bekle biraz 541
bekle bir dakika 1308
bekleyelim 43
beklesene 61
bekle bir saniye 289
bekleyin bir dakika 145
bekleyemem 97
beklemek istemiyorum 17
bekleyin lütfen 40
bekle biraz 541