Indir o silahı Çeviri İspanyolca

Şimdi biraz büyü ve indir o silahı.

Y ahora madura y guarda esa arma.

Montana, indir o silahı.

Montana, baje el arma.

Şimdi indir o silahı!

Baja el arma ahora.

- Hammond, indir o silahı.

- Hammond, suelta el arma.

Kes sesini ve indir o silahı.

¡ Ahórrese eso! Guarde el arma, ayudante del sheriff.

- İndir o silahı.

- Guarda el arma.

İndir o silahı. Eller yukarı.

Suelta la pistola y manos arriba.

İndir o silahı, Amy.

Baja el arma, Amy.

O silahı indir, Vienna.

Baja el arma, Vienna.

İndir silahını, yoksa öldürecekler bizi!

¡ Guarda ese rifle o nos matarán!

- İndir o silahı.

- ¡ Baje esa pistola!

- İndir o silahı.

- Baje esa pistola.

- İndir o silahı.

- Guarda esa pistola.

İndir o silahı, Charlie.

Guarda el arma, Charlie.

Boynundaki o usturayı indir, ben silahı bırakıyorum.

Yo me desharé del revólver cuando te quites la navaja del cuello.

- İndir o silahı, Gomez.

- Deje la pistola, Gómez.

Ya silahı indir, ya da ateş et çavuş.

Baje ese arma o dispare, sargento.

O silahı indir lütfen.

Suelte esa arma, por favor.

Ya silahı indir, ya da kullan.

Bajarla o usarla.

İndir o silahı!

¡ Baje el arma!

O silahı indir.

Tira el arma.

İndir o silahı.

Ponga esa pistola en el suelo

Earl, indir o silahı!

Baja la pistola.

İndir o silahı.

Baja esa pistola.

- İndir silahını, yoksa bir tane daha geliyor.

- Suéltala o le doy otra vez.

Silahını indir yoksa bu adamı vururum!

¡ Suelta tu arma o mataré a este hombre!

Hayır, hayır, önce silahı indir. Hayır, hayır, önce o yesin.

No, deja que coma primero.

Ve lütfen o silahı indir Ray.

Y por favor, baja el arma, Ray.

- İndir o silahı, sakin ol.

Baja el arma.

Uğraşmaktan bunaldım, şu silahı indir yoksa,..... kıçına veda et, evlat.

Ya estoy harto de hacer el capullo, así que o tiras la escopeta ahora, o te das un beso de despedida, chico.

İndir o silahı!

Baja el arma.

Ben de sana saygı duyuyorum ama kurşunlarımı kalbine boşaltırım. O lanet olası silahı hemen indir!

Ahora baja ese jodido revólver.

- Jimmie, indir o silahı.

Jimmie baja la pistola.....

Ray, indir o silahı.

Lo siento, Helena. Ray, suelta la pistola.

Silahını indir... yada ona saplarım!

Suelta el arma. O la atravieso.

İndir lan o silahı orospu çocuğu seni!

¡ Suelte su arma, hijo de una perra!

İndir o silahı Kate.

Tira la pistola, Kate.

İndir o lanet olası silahı aşağıya!

¡ Tire la pistola!

İndir silahını yoksa onu öldürürüm.

¡ No se muevan! ¡ Suelta el arma o lo mato!

İndir o silahı.

Baja el arma.

- Silahını indir. Yemin ederim, onu öldürürüm.

Aléjate o juro que la mataré.

- Lütfen o silahı indir.

- Por favor, no me apuntes.

Jimmy, lütfen o silahı indir.

Jimmy, no me apuntes con el revólver, por favor.

- İndir o silahı.

- Baje el arma.

İndir silahını yoksa onu vururum.

- ¡ Tiren las armas o lo mato!

İndir o silahı.

Suelta el arma.

İndir o silahı!

¡ Baja el arma!

Beni korkutuyorsun. İndir o silahı!

Me estás asustando.

Silahı indir yoksa sana ateş etmek zorunda kalacağım.

Baja esa arma, o te dispararé ahora mismo.

Kız arkadaşının ölmesini istemiyorsan o silahı indir.

Baja el arma... antes de que envie a tu novia a chupárselo a Liberace.

İndir o silahı!

- Baja tu arma inmediatamente!