Istediğin bu muydu Çeviri İspanyolca

Görmek istediğin bu muydu Lelouch?

¿ Esto es lo que querías ver?

Bana göstermek istediğin bu muydu?

¿ Esto es lo que querías enseñarme?

İyi görünüyorsun. Duymak istediğin bu muydu?

Eres guapa. ¿ Es eso lo que querías oír?

Bana söylemek istediğin bu muydu?

¿ Es eso lo que tenías que decirme?

Öteden beri istediğin bu muydu?

¿ Es esto lo que querías desde un principio?

- Onu küçümsemişiz. - Demek istediğin bu muydu?

Nosotros le subestimamos.

Öğrenmek istediğin bu muydu?

¿ Esto es todo lo que puede decirme?

Bütün istediğin bu muydu?

¿ Quieres algo más?

Benimle konuşmak istediğin bu muydu?

¿ De eso quería hablar conmigo?

Demek istediğin bu muydu, Kid?

¿ Lo dices en serio, Chico?

Bana söylemek istediğin bu muydu?

Eso estuviste tratando de decirme?

Duymak istediğin bu muydu?

¿ Es lo que quieres saber?

Duymak istediğin bu muydu?

¿ Eso es lo que quieres oír?

Oldu mu? Bilmek istediğin bu muydu?

¿ Es lo que querías saber?

Duymak istediğin bu muydu? Bu muydu?

Eso es lo que querías oír, ¿ a que sí?

Demek istediğin bu muydu? - Benim duyduğum...

Es lo que quisiste decir?

Hep istediğin bu muydu?

¿ Esto es lo que querías?

Görmemi istediğin bu muydu?

¿ Y esto es lo que querías que viera?

- Söylemek istediğin bu muydu?

- ¿ Es todo lo que querías decirme?

- Söylemek istediğin bu muydu?

¿ Es eso lo que querías decirme?

İstediğin bu muydu?

¿ Es eso lo que querías?

- İstediğin bu muydu?

- ¿ Eso es lo que quieres?

İstediğin bu muydu John?

¿ Qué te parece, John?

İstediğin bu muydu?

Ayúdenme a vestirme. ¿ Esto es lo que quieres?

İstediğin bu muydu, onca yaptığıma rağmen...

Haz lo que quieras.

- Konuşmak istediğin şey bu muydu?

- ¿ De eso querías hablarme?

İstediğin bu muydu? Memnun oldun mu?

Es la que querías. ¿ Estás contento?

İstediğin bu muydu?

¿ Eso querías?

Konuşmak istediğin bu muydu?

¿ De eso has venido a hablarme?

Test edildiler. İstediğin bu muydu?

Pero han sido comprobadas.

İstediğin bu muydu?

¿ Es lo que querías?

İstediğin bu muydu?

¿ Es esto lo que querías hacer?

İç karartıcı. Söylemek istediğin kelime bu muydu?

Deprimente. ¿ Esa era la palabra que buscabas?

Memnun oldun mu? İstediğin bu muydu?

¿ Eso es lo que quieres?

İstediğin bu muydu?

is, um, eso lo que querias?

İstediğin bu muydu, sevgilim?

Es eso lo que quieres, cariño?

İstediğin bu muydu? ! İstediğini aldın mı?

¿ Has conseguido lo que querías?

Bilmek istediğin şey bu muydu?

¿ Era eso lo que querías saber, eh?

- İstediğin bu muydu?

- ¿ Es eso lo que quieres?

Bu mu ha, İstediğin bu muydu?

¿ Es que él? ¿ Es que, qué quieres?

İstediğin bu muydu? Neli o?

¿ De qué la quieres?

Demek istediğin bu muydu?

¿ Es lo que quisiste decir?

İstediğin bu muydu?

¿ Està contento? ¿ Es eso lo que querìa?

Fazio, görmemi istediğin müthiş numara bu muydu?

Fazio, ¿ este es el fabuloso truco que querías mostrarme?

Konuşmak istediğin şey bu muydu?

¿ De eso quieres hablar?

- Konuşmak istediğin kişi bu muydu?

- ¿ Querías hablar con ella?

Kahretsin. Hep yapmak istediğin şey bu muydu?

¿ Esto es lo que siempre quisiste hacer?

İstediğin bu muydu?

¿ Quieren esto?

İstediğin bu muydu?

¿ Eso querías? ¡ No fue culpa mía!

İstediğin bu muydu?

¿ Eso es lo que querías?

- İstediğin bu muydu

¿ Esto es lo que querías?