Kendinizi tanıtın Çeviri İspanyolca

Kendinizi tanıtın!

¡ Decidnos quién sois!

Yeni gelenler, polislere kendinizi tanıtın.

Los ayudantes nuevos, infórmenme.

Kendinizi tanıtın. Hiç bir şey anlamadım.

Siempre mire para aquí, ¡ siempre para aquí!

Tekrar başlayın. Yine bir şey anlamadım. Siz kendinizi tanıtın.

¡ Preséntese!

Kendinizi tanıtın!

Identifíquense.

Kendinizi tanıtın ve amacınızı bildirin. Onaylayın.

Identifíquense y declaren sus intenciones.

- Lütfen kendinizi tanıtın.

- Por favor, identifíquense.

Kendinizi tanıtın.

Identifíquese.

Kendinizi tanıtın lütfen.

Identifíquese, por favor.

Kendinizi tanıtın lütfen.

Identifíquese.

Pekala, kendinizi tanıtın.

Uh... Bien, preséntese.

- Size, kendinizi tanıtın demiştim.

- Me dijo identificarse.

- Elini uzatıp kendinizi tanıtın. - Benim adım Sandy.

Dense la mano y preséntense

Kendinizi tanıtın ve konumunuzu bildirin

Identifíquese y déme su posición.

- Kendinizi tanıtın. - Ben FBl Müdürü Womack, General.

Es una cuenta de fondos ilícitos quetieneel Pentágono,

Kendinizi tanıtın.

Identifíquense, por favor.

Kendinizi tanıtın!

¡ Identifíquense!

Durun! Kendinizi tanıtın!

Debéis ser destruidos.

Dönün ve kendinizi tanıtın.

Dense vuelta y preséntense.

Kendinizi tanıtın, lütfen!

Identifíquese, por favor.

Kendinizi tanıtın, kendinizi tanıtın.

Se acercan a toda velocidad.

Niye duruyorsunuz gidip kendinizi tanıtın

Pues no se queden parados. Vayan a conocerla.

- Kendinizi tanıtın.

- ¡ Quietos, identifíquense!

Dava vekili, kendinizi tanıtın.

Abogado, identifíquese por favor.

Lütfen, kendinizi tanıtın.

Identifíquense inmediatamente.

- Kendinizi tanıtın.

¡ Tranquilízate, hombre!

Kendinizi tanıtın.

Identifiquese.

Kendinizi tanıtın!

¡ Identifíquese!

Lütfen, kendinizi tanıtın.

Por favor, identifíquese.

Kalkın ve kendinizi tanıtın.

Vamos a darle una ovación.

Lütfen kendinizi tanıtın.

Por favor, identifíquense.

3,000 feet'e inin, kendinizi tanıtın yoksa zorla indireceğiz.

Descienda a 3.000 pies, identifíquese o le obligaremos a aterrizar.

Kendinizi tanıtın.

Presentaos.

Kendinizi tanıtın ve bu yıldız sisteminde ne işiniz var açıklayın.

Identifíquese y diga qué hace en este sistema.

Şimdi, miss, lütfen kendinizi tanıtınız.

Ahora, Señorita, identifiqúese por favor.

- Kendinizi tanıtın!

- ¡ ldentifίquense!

Ayağa kalkın ve kendinizi tanıtın!

Levántese para que se lo reconozca.

Kendinizi tanıtın.

Daos a conocer.

Burası Lisette, Kanada balıkçı gemisi CV233, Iütfen kendinizi tanıtın.

Éste es el Lisette. Pesquero canadiense CV 233. Por favor identifíquese.

Şimdi, bayan, lütfen kendinizi tanıtın.

identifiqúese por favor.

Lütfen kendinizi tanıtın.

Identifíquese.

Derhal kendinizi tanıtın. Komutan...

Identifíquense inmediatamente.

Kendinizi prensese tanıtın.

Preséntate a la Princesa.

Tanıtın kendinizi!

Expresen su identidad.

- Bize kendinizi tanıtır mısınız

¿ Nos conocemos?

Tanıtın kendinizi.

Preséntense.

- Tanıtın kendinizi, lütfen

Identifíquese, por favor.

Kendinizi 1-1-6 frekansından tanıtın.

Identifíquese en la frecuencia 116.

Dava vekilleri, lütfen kayıtlar için kendinizi tanıtır mısınız?

Que el abogado se presente ante el tribunal para que conste.

- Günaydın. - Kendinizi tarayıcıya tanıtın.

Por favor identifíquense con el analizador.

- Kendinizi tanıtın.

- Identifiquese.