Kesin sesinizi Çeviri İspanyolca

- Oradakiler kesin sesinizi, kesin sesinizi.

¡ Estoy mareado!

Kesin sesinizi, küt diye tahtalıköyü boylar yoksa.

! Callaos que se puede morir! ¡ Callaos todos!

Kesin sesinizi!

¡ A callar!

Kesin sesinizi!

¡ CâIlense!

- Oh, kesin sesinizi!

- ¡ Cierra el pico!

Kesin sesinizi, sıçanlar!

¡ Cállense, ratas!

Kesin sesinizi!

¡ Silencio!

Yeter, ikinizde kesin sesinizi.

Bueno. Bueno. Ya esta bien.

- Hepiniz kesin sesinizi!

- Silencio, todos.

- Kesin sesinizi.

- CáIIense, Ios dos.

Kesin sesinizi, ikiniz de.

O'Hea, si les deja montar y salir de aquí...

- Kesin sesinizi!

¡ Cierra la boca!

Kesin sesinizi, beyefendi!

- ¡ Cállese, señor!

Kesin sesinizi, kesin artık.

Basta, basta.

- Kesin sesinizi!

- ¡ Silencio!

Kesin sesinizi! Kimi içeride tutacağıma çocuğun durumuna bakarak karar vereceğim.

Que encierre a alguien depende de lo malherido que esté el chico.

Kesin sesinizi!

Cállense.

- Kesin sesinizi! Kim söyledi bunu?

¿ Quién te ha contado esa calumnia?

Kesin sesinizi.

Cállense.

- Kesin sesinizi.

- Cállense

Kesin sesinizi Bay Marki, münasebetsizlik etmeyin!

Silencio, marqués, sois un petulante.

İkinizde kesin sesinizi.

¡ Callaos los dos!

- Pekala çocuklar, kesin sesinizi.

- Ya está bien, callaos de una vez.

Kesin sesinizi de seyredin.

Cállense y pongan atención.

Kesin sesinizi de izleyin.

Cállense. Aquí está.

- Kesin sesinizi.

- Pero eso está al oeste, señor.

- Kesin sesinizi, beyler! - Sana ne oluyor?

- ¿ Qué te pasa a ti?

- Kesin sesinizi.

¡ Cállense!

Kesin sesinizi.

No pierda los nervios.

Kesin sesinizi, sizi işe yaramaz sürüsü.

¡ Callaos, pandilla de inútiles!

- Bana bakın siz, kesin sesinizi!

- ¡ Cállate!

Kesin sesinizi!

¡ Cállense!

Kesin sesinizi!

¡ Quieto!

Kesin sesinizi!

Déjame hablar.

Kesin sesinizi, Kesin sesinizi,!

¡ Callaos! ¡ Callaos! ¡ Callaos!

Kesin sesinizi, sizsiniz iğrenç...

Calle, hombre, calle.

Kesin sesinizi! Ve dinleyin!

¡ Callad y escuchad!

Kesin sesinizi ve uyuyun!

Cierren la boca y váyanse a dormir.

- Kesin sesinizi!

¿ Quién es? ¿ Qué les pasa?

Kesin sesinizi.

Dejaos ya de tanta cháchara.

- Var! Kesin sesinizi!

Bueno, Creo que hay bastante espacio!

Kesin sesinizi, oradakiler!

¡ Cállese!

Tom, silahlarınızı Bay Charles'ın üzerinden indirin v e sesinizi kesin.

Tom, no apuntes al Sr. Charles y deja de gritar.

Kesin sesinizi.

¡ Cállate!

Kesin sesinizi!

¿ Te quieres callar?

- Kesin sesinizi.

- No murmuréis.

Pekâlâ. Oturun ve sesinizi kesin!

¡ Siéntese y cállese!

Şimdi hepiniz sesinizi kesin!

Callaos.

- Kesin şu berbat sesinizi, Yoksa şikayet edeceğim!

¡ Es una verguenza llegar a ese estado!

Kesin sesinizi!

¡ No sabe el daño que hace!

- Kesin sesinizi!

- ¡ Cállese!