Kimdi peki Çeviri İspanyolca
515 parallel translation
- Kimdi peki?
- ¿ Quién fue?
Tiyatroya götürdüğün kız kimdi peki?
¿ Quién es la chica con la que fuiste al teatro? Una tal Srta. Hunter.
Kimdi peki?
¿ Quién era?
Kimdi peki?
¿ Quien era?
Burada siz, o ve bir arkadaşı vardınız. O kimdi peki?
Estaban presentes usted y el amigo de Harry, ¿ quién es?
Kimdi peki?
¿ Quién es?
- Kimdi peki?
- ¿ Quién fue, entonces?
- Kimdi peki?
- ¿ Quién era?
O diğer adamlar kimdi peki, onlar da mı Arap idiler?
¿ Y los otros están con la LigaArabe?
Kimdi peki?
¿ Quién lo hizo?
- O kimdi peki?
- ¿ Quién fue?
Şu oyunculuk dersleri alan kızla grup seksi yapmamızı öneren kimdi peki?
Te propuse que tú, yo y esa amiga tuya hiciéramos una cama redonda.
Sen mi? Bizi zindana atan kimdi peki?
Tú, ¿ qué nos llevaste al calabozo?
Ben mi? Daha fazlasını isteyip duran kimdi peki?
¿ Quién decía "un poco más, un poco más"?
- Kimdi peki?
- ¿ Pues quién?
Kimdi peki? Redl, sabrım taşıyor.
- Se me acaba la paciencia.
Çüzdanından çıkardığın o fotoğraftaki kimdi peki?
¿ Quién es el de la foto que tenías en tu billetera?
Pembe yüzlü, pörtlek gözlü olan kimdi peki?
Entonces ¿ Quien tiene la cara rubicunda y ojos como de bacalao?
Kimdi peki?
¿ Entonces quién?
Kimdi peki?
Entonces quién fué?
Kimdi o peki?
¿ Entonces quién ha sido?
Biri Frank'tı, peki diğeri kimdi?
Uno de ellos era Frank, pero ¿ quién era el otro?
Peki yardımcının kimdi?
¿ Quién era el primero de a bordo?
- Peki bu kimdi?
- ¿ Y quién es esa?
Peki, çıkan o ikisi kimdi?
¿ Y qué eran esos dos?
- Peki kimdi?
- ¿ A quién?
Peki kimdi?
- No. ¿ Quién es, pues?
- Tabi. Peki ya o kadın, o kimdi?
¿ Y esa mujer quién es?
- Peki Penelope kimdi?
¿ Y quién era Penélope?
Peki diğer adam kimdi?
Pero... ¿ quien era el otro hombre?
- Peki onu başkanlık koltuğunda tutan kimdi?
¿ Y quién mantiene a Fernández en la presidencia? La Constitución.
Peki, tek kollu adam, o adam kimdi?
¿ Quién es el joven manco?
Ama madem Çakal, Calthrop değildi... öyleyse kimdi peki?
Pero si el Chacal no era Calthrop... entonces, ¿ quién diablos era?
- Peki o kimdi? - Dickey mi?
- Bueno, ¿ quién era ese?
Bay Ratchett konuşurken zil hala çalıyordu, peki o kimdi?
¿ Quién llamó mientras atendías al Sr. Ratchett?
Peki ya kimdi?
¿ Quién era?
- Peki kimdi o?
- ¿ Pero quién era?
Peki öyleyse, her seferinde babanın yanına oturan şu yavru kimdi?
Junto a tu padre si se sentaba alguien.
Peki morgdaki kimdi?
Entonces, ¿ quién era el de la morgue?
Peki, telefondaki kimdi?
¿ Y quién llamó por teléfono entonces?
Peki seni erkekler tuvaletinde okşayan kimdi?
Al menos abofeteó tu lado.
Peki o zaman beyaz gülleri gönderen kimdi? Her gün bir tane.
Entonces, ¿ quién mandaba una rosa blanca cada día?
Peki niçin gittin? Seninle birlikte olan kadın kimdi?
¿ Y para que fue y quien era la mujer que estaba con usted?
Peki kimdi?
¿ Quién es?
- Kimdi peki?
- ¿ Quién, entonces?
- Peki onun karısı kimdi?
¿ Y quién es su mujer?
Peki ya Bay Lee kimdi?
¿ Quién era este señor Lee?
Peki ama kimdi?
Pero, ¿ quién era?
Peki, gece yarısı Sir Robert evi neden terk etti? ve bir araya geldiği adam kimdi?
Entonces, ¿ por qué salió de la casa sir Robert a altas horas de la noche y quién era el hombre con el que se vio?
- Kimdi bu herif peki?
- Y quién era el tío ese?
Peki o kimdi?
¿ Entonces quién era ese?
pekin 58
peki 17419
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki 17419
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki öyle olsun 21
peki ala 404
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki sen kimsin 54
peki ne istiyorsun 26
peki siz 49
peki ne olacak 18
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki sen kimsin 54
peki ne istiyorsun 26
peki siz 49
peki sonra 112
peki ya ailen 19
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki şimdi 58
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33
peki ya ailen 19
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya onlar 26
peki ya 233
peki şimdi 58
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki sonra ne oldu 33