Peki ya sonra Çeviri İspanyolca
684 parallel translation
- Peki ya sonra ne oldu?
Entonces, ¿ qué sucedió?
Peki ya sonra?
¿ Entonces qué?
- Peki ya sonra?
- ¿ Y después? - ¿ Después?
Peki ya sonra?
¿ Y entonces...?
Peki ya sonra ne oldu?
Muy triste.
Peki ya sonra?
Y luego, ¿ qué?
Peki ya sonra?
¿ Y luego qué?
Peki ya sonra?
¿ Sí? ¿ Y después?
Peki ya sonra?
¿ Y entonces qué?
Peki ya sonra?
¿ 10 segundos?
Onunla evleneceksin, peki ya sonra?
¿ Te vas a casar entonces?
Bütün mallarımız, fakirlerin malları olan bu mallar elimizden alınacak ve..... en aç gözlü elebaşılar tarafından parçalanacak, yutulacak. Peki ya sonra?
Es obvio que todas nuestras riquezas, que actualmente pertenecen a los pobres,... serán expoliadas por los más imprudentes de los cabecillas.
Peki ya sonra?
¿ Y después qué?
Peki ya sonra?
¿ Y después?
"Peki ya sonra?" deyince onun için üzüldüm.
Me ha dado pena, cuando ha preguntado : "Y después"
Peki ya sonra Maxine?
Y entonces, ¿ qué?
Peki ya sonra?
Es más, usted lo sabe.
Peki ya sonra?
¿ Y luego?
- Peki ya sonra?
- Y luego, ¿ qué?
Sen ihtiyarlayacaksın. Peki ya sonra?
¿ Y luego qué?
Peki ya sonra?
¿ Y entonces?
- Peki ya sonra?
- ¿ Durante tanto tiempo?
Peki ya sonra ne olacaktı?
tenía una novia en Saint-Cèsaire.
Peki ya sonra Sarge?
¿ Qué sucede, Sargento?
Demek istediğim, şimdi üniversitede polisimiz var, peki ya sonra?
Quiero decir que ahora tenemos a la policía en la universidad... ¿ Y luego?
Peki ya sonra?
¿ Y qué más?
Peki ya sonra, şayet olur da hayatta kalmaya devam edersem ne olur? A şıkkı : Yine peşine düşerim ve er ya da geç seni enselerim.
Y si tengo suerte y sobrevivo yo le detendré y será un trabajo más.
Peki ya sonra ne oldu?
Me gusta. ¿ Qué pasó?
- Peki ya sonra?
- ¿ Y después?
Peki ya sonra ne olacak? Dördümüzü birden doyurmak için ne yapacağım?
Y que haremos después, que voy a hacer para alimentarlos a los cuatro?
- Peki ya sonra?
¿ Y desde entonces?
Peki ya sonra?
- ¿ Después?
Peki ya bizi vurduktan sonra ne olacak?
Una vez muertos, ¿ qué?
- Peki ya bundan sonra? - Sonra mı?
- ¿ Y después de eso?
Peki ya yemekten sonra?
¿ Y después de cenar?
Peki, bunu daha sonra konuşacağız, Bob sıcak meyve kokteyli ister misiniz?
Bueno, ya lo hablaremos luego, Bob, delante de una taza de ponche caliente, ¿ eh?
- Peki ya paydostan sonra?
- ¿ Y cuando acabes?
- Peki, ya sonra?
- ¿ Y qué pasó?
Peki ya evlendikten sonra?
¿ Y después de casarse?
- Peki ya sonra?
¿ Y entonces qué?
Peki ya bardan ayrıldıktan sonra, Alphonse Paquette'in peşinizden gelip...
Cuando salió del bar, Alphonse Paquette se le acercó... y le dijo :
Peki ya sen Catherine, sen ne yaptın sonra?
Ytú, Catherlne, ¿ qué hiciste entonces?
Peki ya savaştan sonra?
¿ Y después de la guerra?
Peki ya daha sonra?
¿ Y después de eso?
Peki, ya sonra?
¿ Y qué pasó entonces?
Peki şimdi geçiş izniniz var, Bayan Quonsett. Ya sonra?
Ya tiene la tarjeta de embarque, Sra. Quonsett. ¿ Qué hace después?
peki, ya sonra?
¿ qué pasará?
Peki, ya sonra?
¿ Qué sobre él?
Peki, seni rahatsız etmek istemiyorum bebeğim, faturalarımı sonra alırım.
No la molesto, señora. Ya cogeré mis facturas más tarde.
Peki şimdi geçiş izniniz var, Bayan Quonsett. Ya sonra?
Ahora ya tiene el pase, Sra. Quonsett. ¿ Y luego?
Peki ya iş bittikten sonra?
Qué tal después del contrato?
peki ya sen 588
peki ya ben 207
peki ya siz 111
peki ya ailen 19
peki ya biz 45
peki ya bu 93
peki ya 233
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki ya o 66
peki ya ben 207
peki ya siz 111
peki ya ailen 19
peki ya biz 45
peki ya bu 93
peki ya 233
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya çocuklar 16
peki ya para 29
peki ya kız 23
peki ya şimdi 60
peki ya annen 23
peki ya diğerleri 35
ya sonra 283
sonra görüşürüz 1668
sonra 2580
peki ya çocuklar 16
peki ya para 29
peki ya kız 23
peki ya şimdi 60
peki ya annen 23
peki ya diğerleri 35
ya sonra 283
sonra görüşürüz 1668
sonra 2580
sonraki 111
sonra ne 44
sonra gel 22
sonra sen 24
sonradan 20
sonra ne olur 16
sonra konuşuruz 306
sonraki soru 17
sonra ben 38
sonra gelirim 43
sonra ne 44
sonra gel 22
sonra sen 24
sonradan 20
sonra ne olur 16
sonra konuşuruz 306
sonraki soru 17
sonra ben 38
sonra gelirim 43
sonra da 378
sonra ne oluyor 32
sonraki durak 25
sonra dedim ki 21
sonra ne oldu 346
sonra ne yapacaksın 26
sonra dedi ki 26
sonra ne olacak 126
sonrasında 86
sonra ararım 58
sonra ne oluyor 32
sonraki durak 25
sonra dedim ki 21
sonra ne oldu 346
sonra ne yapacaksın 26
sonra dedi ki 26
sonra ne olacak 126
sonrasında 86
sonra ararım 58