Peki sen kimsin Çeviri İspanyolca
447 parallel translation
- Peki sen kimsin?
- Metía su cabeza en la mandíbula. - ¿ Quién es usted?
- Peki sen kimsin, ahbap?
¿ Y usted, amigo?
Peki sen kimsin? Ben mi?
¿ A quién imitas?
Evet, benim. Peki sen kimsin?
Ahora tú.
Peki sen kimsin?
¿ Y quién eres tú?
Peki sen kimsin?
¿ Y tú quién eres?
- Peki sen kimsin?
- ¿ Quién eres entonces?
Peki sen kimsin?
¿ Quién eres?
Peki sen kimsin?
- ¿ Y usted quién es?
- Buradan hemen çıksak iyi olur. - Peki sen kimsin?
¿ Quien es usted?
- Peki sen kimsin?
- ¿ Y tú quién eres?
Peki sen kimsin, tatlım?
¿ Y quién eres tú, cariño?
Peki sen kimsin?
¿ Y quién es usted?
- Evet, peki sen kimsin?
- ¿ Quiénes son ustedes?
- Peki sen kimsin?
¿ Y tú quién eres?
Peki sen kimsin?
¿ Puedo saber quién es Ud.?
Adımı biliyorsun, peki sen kimsin?
Tú sabes mi nombre, pero, ¿ quién eres tú?
Bhima. Peki sen kimsin, gözlerimin göremediği?
Bhima. ¿ Y quién eres tú?
- Peki sen kimsin?
- ¿ Y quién eres tú?
Peki sen kimsin?
¿ Quién eres tú?
Gözlem mi? Peki sen kimsin aptal herif?
Ya, un comentario. ¿ Y quién eres tú, pedazo de imbécil?
- Peki sen kimsin? .
- ¿ Quién diablos eres tú?
- Haydi ya. Peki sen kimsin?
- Que te den por el culo. ¿ Y tú quién eres?
Peki sen kimsin?
¿ De todos modos, y tu quien eres?
- Ben Brian McKinley. Peki sen kimsin?
- Soy Brian McKinley. ¿ Y quién eres tú?
Peki, sen kimsin, onun koruması mı?
Bueno, ¿ quién eres tu? , ¿ su guardaespaldas?
... ya sen kimsin peki?
y... ¿ quién es usted! ?
Peki sen de kimsin?
¿ Y tú quién eres?
Sen kimsin peki?
Perdóneme, pero yo...
Kimsin sen peki?
¿ Y vos quién sois?
- Sen kimsin peki?
Y ¿ quienes son ustedes?
- Peki, sen kimsin?
- ¿ Quién eres tú?
Sen kimsin peki?
Así que, ¿ quién eres tú?
Peki.. sen kimsin?
¿ Quién eres tú, tu nombre?
Peki, Sen kimsin?
Bueno, ¿ quién eres?
Sen kimsin peki? - Alex.
- ¿ Usted quién es?
Peki ya sen kimsin?
¿ Y tú quién eres?
Peki kimsin sen?
¿ Quién eres tú?
Sen kimsin peki Ted?
Quién diablos eres tú, Ted?
Ya sen kimsin peki?
y... ¿ quién es usted!
Peki sen de kimsin?
¿ Quién demonios eres tú?
Peki sen de kimsin, adamım?
¿ Quién eres tú?
- Peki, sen kimsin?
- ¿ Y tú quién eres? - Wilf.
Sen kimsin peki?
¿ Quién es usted?
Peki, sen kimsin, bir tür peri falan mı?
Claro. Y, ¿ qué se supone que eres tú? ¿ Una especie de hada?
Peki, sen kimsin?
¿ Y tú quién eres?
Sen kimsin peki?
Y tu a quien?
Peki, sen kimsin?
¿ Y quien serias tu?
Peki, sen kimsin?
Así que, ¿ quién eres tú?
Peki Lucifer'le yaşayan sen de kimsin?
¿ Y qué son ustedes,. que viven con Lucifer?
- Peki, sen kimsin ki bu kadar çok şey biliyorsun?
- ¿ Y quién eres que sabes tanto? - Soy Hércules.
peki sen 175
peki sen ne yaptın 23
peki sen ne yapacaksın 16
sen kimsin 1268
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki sen ne yaptın 23
peki sen ne yapacaksın 16
sen kimsin 1268
sen kimsin ki 21
kimsin 338
kimsiniz 867
kimsin sen 1424
kimsiniz siz 179
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki öyle olsun 21
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ne diyorsun 17
peki ne 48
peki öyle olsun 21
peki ya sonra 72
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki ya siz 111
peki neden 201
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya siz 111
peki neden 201
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki sonra ne oldu 33
peki şimdi 58
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki sonra ne oldu 33
peki şimdi 58
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17