Ne diyecektin Çeviri İspanyolca

Ne diyecektin?

¿ Qué iba a decir?

- Keşki görebilseydim - - Ne diyecektin?

- Ojalá hubiera podido ver...

Sen ne diyecektin?

¿ Y qué es lo que usted iba a decir?

- Ne diyecektin delikanlı?

- ¿ Qué tiene en mente, joven?

Ne diyecektin George?

¿ Qué estabas diciendo, George? Nada.

Ne diyecektin?

¿ Qué quieres decir?

Babanın arkadaşlarına ne diyecektin?

¿ Que se dice a los amigos de Papá?

- Ne diyecektin ki?

- ¿ Qué iba a decir?

Ne diyecektin ki?

¿ Qué querías decir?

Ne diyecektin?

¿ Qué ibas a decir?

- Ne diyecektin?

- ¿ Qué se dice?

- Hayır. Ne diyecektin?

- No. ¿ Qué ibas a decir?

Ne? Ne diyecektin?

¿ Qué ibas a decir?

Margaret'a ne diyecektin?

¿ Qué le vas a decir a Margaret?

Bir suçlu gibi o Gestapoların buraya girmesine izin verdin ve bana ne diyecektin?

Deja que los de la Gestapo vengan aquí como a una criminal, para decirme que?

Gündüz bana ne diyecektin?

¿ Qué es lo que pasa? Explícamelo.

- Ne diyecektin?

- ¿ Qué ibas a decir?

Şimdi ne diyecektin?

¿ Qué tienes ahora para decir?

Sen ne diyecektin lan? !

¡ Me cago en vuestras madres!

Ne diyecektin demin sen?

¿ Qué me ibas a decir?

- Affedersin. Ne diyecektin?

- Perdona, ¿ qué ibas a decir?

Ne diyecektin?

- ¿ Qué ibas a decir?

Ne diyecektin?

Dime.

Bana ne diyecektin?

Dime, ¿ qué me ibas a contar?

Sen ne diyecektin?

A que digas tu frase.

Hayır. Hollandaca ne diyecektin?

- No, en neerlandés. ¿ Qué tienes que decir?

- Ne diyecektin Arnie?

- ¿ Arnie, qué se dice?

Ne diyecektin, Barton?

¿ Qué iba a decir, Barton?

Ne diyecektin?

¿ Qué es esto?

Ne diyecektin?

¿ Qué?

Sen ne diyecektin?

¿ Qué querías decirme?

Ne diyecektin doktor?

¿ Qué le ocurre, doctor?

Ne diyecektin?

¿ Qué me ibas a decir?

Bize ne diyecektin?

Qué quieres decirnos?

Sen ne diyecektin?

¿ Qué ibas a decir?

Özür dilerim. Ne diyecektin?

Lo siento. ¿ Qué ibas a decir?

- Üvey erkek kardeşine ne diyecektin?

¿ Qué se le dice a tu hermanastro?

- Sen ne diyecektin?

- ¿ Qué ibas a decir?

Sen ne diyecektin?

¿ Qué ibas a decirme antes?

- Sen ne diyecektin?

- ¿ Qué ibas a decir tú?

Julieta'ya ne diyecektin? - Hiçbir şey.

¿ Qué tienes que decirle a Julieta?

Bir yanlışlık oldu. - Ne diyecektin?

- Nada, fue un error.

Pardon, Lois. Sen ne diyecektin?

Disculpa, Lois. ¿ Cuál es tu novedad?

Ona ne diyecektin Ben? "Oğlum" mu?

¿ Cómo ibas a llamarle, Ben?

Ne diyecektin? Hiç.

- ¿ Qué ibas a decir?

- Sen...? - Ne diyecektin?

¿ Qué iba a decir?

- Ne diyecektin?

- ¿ Cómo te dije?

Ne diyecektin?

Lo que se t...

Ne neşeli diyecektin!

Qué alegre.

- Ne diyecektin?

- Gracias.

- Cevap verseydim ne diyecektin?

¿ Y qué me hubieses dicho?