Ne diyeceğini biliyorum Çeviri İspanyolca

Ne diyeceğini biliyorum Disko.

Sé lo que vas a decir, Disko.

- Ne diyeceğini biliyorum.

- Se lo que me espera.

Ne diyeceğini biliyorum ve duymak istemiyorum.

Sé lo que me dirás, y no quiero escucharlo.

Del, ne diyeceğini biliyorum ama henüz söyleme.

Sé lo que vas a decir, Del, pero no lo hagas todavía.

- Ne diyeceğini biliyorum.

- Sé lo que vas a decir.

Elisabeth ile buluşacaksan resmî bir vasfı olmalı. Ama Anne! Ne diyeceğini biliyorum.

Si viaja junto a Elisabeth, el viaje debe tener un carácter oficial.

Ne diyeceğini biliyorum.

Sé exactamente qué dirá :

Hayır, ne diyeceğini biliyorum.

Sé lo que vas a decirme.

Bak sana ne diyeceğim. Merak etme. Ne diyeceğini biliyorum.

Ya sabía que dirías eso.

Ben de şimdi ne diyeceğini biliyorum.

Y sé lo que sigue.

- Ne diyeceğini biliyorum.

- Sé lo que dirás.

Ne diyeceğini biliyorum.

Ya se lo que estás pensando.

Ne diyeceğini biliyorum.

Pero sé lo que me contestará

Ne diyeceğini biliyorum.

Sé lo que vais a decirme.

- Ne diyeceğini biliyorum.

Estoy al corriente.

- Ne diyeceğini biliyorum :

- Lo sé, lo que quiere decir ;

- Ne diyeceğini biliyorum.

Sé lo que vas a decir.

Sanırım sana ne diyeceğini biliyorum.

- Kitty... Creo que sé qué es lo que quería contarte.

- Babamın ne diyeceğini biliyorum.

- Ya sé lo que va a decir mi padre.

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme..... çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.

- Sé lo que dirás. Pero, primero, no pago las bebidas, me fían.

Ne diyeceğini biliyorum ;

Se, lo que dirá. va a decir que es locura..

- Ne diyeceğini biliyorum.

- ¡ Se lo que van a decir!

Bana ne diyeceğini biliyorum, Abel.

Sé lo que vas a decir, Abel.

Ne diyeceğini biliyorum.

Se lo que vas a decir.

Ne diyeceğini biliyorum fakat paraya ihtiyacım var.

Sé lo que vas a decir, pero necesito el dinero.

Devon, ne diyeceğini biliyorum.

Devon, sé qué vas a decir :

Ne diyeceğini biliyorum :

Sé que dirías tú :

Ne diyeceğini biliyorum evlat... ve bunda haklısın.

Sé lo que vas a decir, hijo, y tienes razón.

Ne diyeceğini biliyorum.

Ya sé lo que van a decir.

Ne diyeceğini biliyorum, boşa harcanmış bir para diyeceksin. Ama ben onu hemen şimdi kullanacağım.

Ya sé lo que vas a decir, Al... que fué solo una pérdida de dinero, pero yo voy a usarla en este momento.

Ne diyeceğini biliyorum.

Sé qué dirá.

Onların ne diyeceğini biliyorum.

Sé lo que dirían.

Ne diyeceğini biliyorum.

Sé lo que dirás.

Holling, ne diyeceğini biliyorum :

Holling, sé lo que vas a decir :

Bana ne diyeceğini biliyorum... Hep... hep sevilen kişi ben olmalıyım.

Vas a decirme que les mimo demasiado.

Hayır, hayır, hayır. Ne diyeceğini biliyorum.

No, no, sé lo que vas a decir :

Tanrı aşkına, Frasier! Ne diyeceğini biliyorum.

Por Dios Frasier, Ya te dije todo lo que voy a decir.

Ne diyeceğini biliyorum.

Sé lo que vas a decir.

Ne diyeceğini biliyorum.

- Sé lo que vas a decir.

Şimdi ne diyeceğini biliyorum.

Ya sé lo que vas a decir.

Frasier, ne diyeceğini biliyorum..

Frasier, se lo que vas a decir.

- Lütfen Roz. Ne diyeceğini biliyorum.

Roz, Roz, por favor, se lo que vas a decir.

Ne diyeceğini adım gibi biliyorum.

Sé lo que vas a decir.

- Bana ne diyeceğini biliyorum.

- ¿ Sarah?

Ne diyeceğini tamamen biliyorum.

Sé exactamente que va a decir.

Ama sonra ne diyeceğini de biliyorum.

-

- Lynn, canım, ne diyeceğini çok iyi biliyorum.

Sé exactamente lo que vas a decir.

Ne diyeceğini biliyorum.

Lo se.

Şimdi bile bir şey diyeceğini biliyorum ama ne olduğunu hiç bilmiyorum.

Hasta ahora sé que vas a decir algo pero no sé qué es...

Ne diyeceğini çok iyi biliyorum.

Sé exactamente... lo que vas a decir ahora.

- Dinle.... Seni... - Evet, biliyorum ne diyeceğini.

- Yo sé lo que usted dirá.