Nereden bileyim ben Çeviri İspanyolca

Nereden bileyim ben?

¿ Yo que se?

Üç adamın öldüğünü nereden bileyim ben?

¡ Cómo iba a saber que nos matarían a tres!

Dövmesi olup olmadığını nereden bileyim ben?

¿ Y cómo voy a saberlo yo?

Nereden bileyim ben?

Bueno, ¿ qué sé yo?

- Nereden bileyim ben!

- ¿ La conclusión? - ¡ No lo sé!

- Dansçıları nereden bileyim ben?

No, ni a ninguna bailarina.

Ben nereden bileyim?

¿ Qué se yo?

Ben nereden bileyim?

Qué graciosa. ¿ Cómo puedo saberlo?

Ben nereden bileyim hanımefendi?

¿ Cómo voy a saberlo, madame?

Ben nereden bileyim?

¿ Cómo voy a saberlo?

Ben nereden bileyim?

Qué sé yo.

Ben nereden bileyim?

¿ Cómo puedo saberlo?

Glennister Ben nereden bileyim

¿ Glennister? ¿ Por qué debería saberlo?

Ben nereden bileyim?

No lo sé, no soy su guardiana.

Nereden bileyim? Ben kapıcı değilim.

Y qué sé yo, no soy el portero.

- Ben nereden bileyim?

- ¿ Cómo voy a saberlo?

- Ben nereden bileyim?

- Yo qué sé.

- Ben nereden bileyim?

No lo sé.

Ben nereden bileyim?

¿ Cómo lo iba a saber?

Ben nereden bileyim?

¿ Cómo voy yo a saberlo?

Ben nereden bileyim.

¿ Hay una botella de whisky por ahí?

Ben nereden bileyim?

¡ Qué sé yo!

Ben nereden bileyim?

Bueno, ¿ cómo iba a saberlo?

Ben nereden bileyim?

Ahora, ¿ Cómo voy a saberlo?

Sevgili dostum, ben nereden bileyim?

Querido amigo, ¿ qué sé yo?

- Nereden bileyim ben?

- ¿ Cómo lo voy a saber?

Ben nereden bileyim?

- ¿ Y yo qué sé?

Ben nereden bileyim!

- A propósito, ¿ dónde está mi Michelin? - ¡ Yo qué sé!

- Ben nereden bileyim!

- No tengo ni la menor idea.

Ben nereden bileyim?

¿ Cómo puedo saber?

Ben nereden bileyim.

¿ Por qué me pregunta a mí?

- Ben nereden bileyim?

- ¿ Cómo podría saberlo?

- Ben nereden bileyim?

- ¡ Cómo voy a saberlo!

Ben nereden bileyim?

¿ Y yo qué sé?

Ben nereden bileyim?

¿ Qué quiere que sepa yo?

Ben nereden bileyim?

¿ Cómo iba a saberlo?

Ben nereden bileyim?

¿ Yo qué sé?

Nereden bileyim ben?

— No sé.

- Ben nereden bileyim dostum?

- ¿ Cómo lo voy a saber, querido amigo?

Ben nereden bileyim?

- No tengo idea.

Ölü adamın nerede ben nereden bileyim.

¿ Cómo voy a saber dónde está el muerto?

- Ben nereden bileyim?

- ¿ Como puedo saber?

Ben nereden bileyim.

¿ Cómo saberlo?

Ben nereden bileyim?

¿ Y a mí qué me preguntas?

Ben nereden bileyim, Bay Briggs?

¿ Cómo debería saberlo, Sr. Briggs?

- Ben nereden bileyim.

- No lo sé.

Ben nereden bileyim? Rahat bırak beni.

¿ Cómo demonios quieres que lo sepa?

Peki ben bunu nereden bileyim?

¿ Cómo iba a saberlo yo?

Sonuç? - Nereden bileyim ben!

- ¿ La conclusión?

- Neden ağlıyor öyleyse? - Ben nereden bileyim.

- ¿ Por qué llora entonces?

- Ben nereden bileyim?

- ¿ Cómo quieres que lo sepa?