Neydi peki Çeviri İspanyolca

İIk ismin neydi peki?

¿ Cómo te llaman en tu casa?

- O yanlış seçim neydi peki?

- ¿ Cuál era el camino equivocado?

Gördüğün neydi peki?

- ¿ Qué viste?

- TFKS puanların neydi peki?

- ¿ Qué sacaste en el examen de acceso?

O sesler neydi peki?

¿ Qué fue eso?

Neydi peki?

¿ En algún lugar del...

Neydi peki?

¿ Qué debía hacer?

Topraktan çıkan neydi peki?

¿ Qué sale de la tierra? ¿ El alma?

O neydi peki?

Y eso qué era?

Madem kurt değildi. Neydi peki?

Si no era un lobo, entonces, ¿ qué era?

Taraf seçmekle ilgili zırvalar neydi peki?

¿ y qué fue de esa tontería de elegir bando?

Sizce o iblisin derdi neydi peki?

¿ Que crees que quería ese demonio?

- Peki ne söylüyordu? Bu da neydi?

¡ Y qué mierda de canciones!

- Peki bu sefer derdiniz neydi?

- Qué ha sido esta vez?

Peki soru neydi?

Así que esa era la pregunta.

- Peki neydi? Demek istediğim, harika bir başkandım.

Mi punto es que fui una excelente presidenta.

Peki veda ederken verdiği ders neydi?

¿ Y cuál fue su lección?

Peki, şu! Adı neydi onun?

¿ Qué pasó con, cómo se llama?

Peki, neydi?

¿ Qué?

Peki derdi neydi?

¿ Qué era lo que le gustaba?

- Peki neydi, o zaman?

- ¿ Qué fue?

Peki amacı neydi?

Llamado Birán. ¿ Y cuál era su?

- Peki komşunun karısına göz dikmekle ilgili onca şey neydi?

¿ Y por qué habló de la codicia?

Peki motivasyonu neydi?

¿ Pero qué lo motiva?

Peki, siz ikinizin tam olarak kanıtlamaya çalıştığı şey neydi?

Y exactamente, ¿ qué intentáis demostrar?

Peki bu işaretler neydi Ray?

Sí, ¿ y cuáles fueron las señales, Ray?

Hmm. Neydi ismi peki?

Oh. ¿ Como se llamaba, entonces?

Ya sen peki, geçen gün kahrolası arabandaki neydi?

- ¿ Arruinarlo todo? ¿ Y tú qué? El otro día en el maldito auto.

- Ne? - Evet. Peki, peki o neydi?

Entonces, ¿ qué fue eso?

Peki sence hayatının en büyük sürprizi neydi?

Para ti, ¿ cuál fue la sorpresa más grande de todas?

Peki ne oldu öyleyse, neydi unuttuğun şey?

Entonces, ¿ qué me contabas? ¿ Qué se te olvidó exactamente?

Peki ismi neydi?

¿ Cómo se llamaba?

Peki o madde neydi?

¿ Que era esa cosa?

Tamam, peki bunu tetikleyen neydi?

Vale, ¿ a causa de qué?

Peki senin derecen neydi?

¿ Qué posición ocupas?

Peki, o itiraf meselesi de neydi öyle?

¿ Y qué hay con tu discurso que dijiste disculpándote?

Tamam. Peki Yargıç Varella'nın kazancı neydi?

Bien. ¿ Y qué sacaba el juez Varella?

- Peki bu neydi?

¿ que era esto?

- Peki, çocukluğunun en mutlu anı neydi?

Está bien. ¿ Cuándo fue el momento más triste de su niñez?

Peki o Grinhilda değilse, neydi?

- Si no era Grinhilda, ¿ entonces qué era?

- Peki neydi o?

- ¿ Y qué fue eso?

- Ölümün sebebi neydi, peki?

- ¿ Cuál fue la causa de la muerte?

Peki bu kadar mükemmel bulup, 5 defa izlediğim şey neydi?

¿ Qué he visto 5 veces? Me ha hecho reír y llorar como nunca en un cine.

O zaman, peki bütün o huysuz davranışlarının nedeni neydi?

Entonces, ¿ cómo es que significa actuar para todos los tiempo?

Peki öğrenmek istediğin şey neydi?

Entonces, ¿ Que querías saber?

[Peki yani nedir bu? Lisans? Neydi bu...]

[ Y entonces, ¿ qué es eso de licencia?

- Peki ters giden neydi?

¿ Qué fue lo que pasó?

Peki aklın ilk gelen neydi?

Entonces, ¿ cuál fue tu primera idea?

Peki, şeyin yemeğini ne yapacağız, adı neydi, Greg, şoförün?

¿ Qué le daremos de cenar al chofer? ¿ Cómo se llama? Greg.

Peki senin bahanen neydi?

¿ Qué excusa me ibas a dar?

Peki o zaman duvara karşı yaptığın o konuşma neydi?

¿ Entonces la conversación que tuvo con la pared?