O zaman sorun ne Çeviri İspanyolca
421 parallel translation
- O zaman sorun ne?
- ¿ Y entonces?
O zaman sorun ne?
- Entonces, ¿ qué te ocurre?
- O zaman sorun ne?
- Entonces ¿ qué sucede?
O zaman sorun ne?
¿ Qué pasa?
O zaman sorun ne?
¿ Cuál es el problema?
- O zaman sorun ne?
¿ Entonces que anda mal?
O zaman sorun ne?
Entonces, ¿ de qué se trata?
- Eee, o zaman sorun ne?
- ¿ Entonces qué pasa?
- Fidyeyi ödediği zaman. O zaman sorun ne?
Tan pronto como el Sr. Stone pague el rescate.
- O zaman sorun ne?
- ¿ Qué tiene de malo?
Ortada kazanılacak para var, ve elde edebilecek durumdaysanız, o zaman sorun ne!
¡ Hay dinero que ganar! Y si hay que ensuciarse las manos, ¡ ni tan mal!
- O zaman sorun ne?
- ¿ Y cual es el problema?
O zaman sorun ne?
- Y entonces, ¿ Donde está la duda?
Pekala? O zaman sorun ne?
¿ Y cuál es el problema?
- O zaman sorun ne?
Entonces, ¿ qué pasa?
- O zaman sorun ne?
- ¿ Y cuál es el problema?
O zaman sorun ne? - Sorun evlenmek üzere olması.
El problema es que se va a casar.
- O zaman sorun ne?
- Entonces, ¿ qué problema hay?
O zaman hastaydın. Sorun ne?
Ya estabas enferma, ¿ verdad?
O büyük günün ne zaman diye sorun Belki bu gece olabilir
Pregúntame qué día será El gran día puede ser esta noche
O büyük günün ne zaman diye sorun Belki bu gece olabilir
Pregúntame cuándo será el día El gran día puede ser esta noche
O zaman, ne oluyor? Sorun nedir?
Entonces, ¿ qué pasa?
- Sorun ne o zaman?
- ¿ Y qué tiene eso de malo?
- Sorun ne o zaman?
- ¿ Entonces qué es?
Ailesi yokmuş işte. Sorun ne o zaman?
No tiene padres. ¿ Dónde está el problema?
Sorun ne o zaman?
¿ Qué te pasa?
Ee sorun ne o zaman Doktor? - Git eve ve mercimeği fırına ver.
Esta noche otra chica estará esperándome.
Nerede, ne zaman sorun çıkarsa o dönüşmeye hazırdır :
Cuando hay problemas, en cualquier momento, en cualquier lugar... Él se convierte en...
- Evet. Sorun ne o zaman?
Entonces, ¿ cuál es el problema?
Tabii ki yürümez. Sorun ne o zaman?
Desde luego, si no funciona.
Başka bir uçağın ise sorun yaşayıp bana ne zaman yaklaşacağını bozulabileceğini, etrafında dönüp bana ne zaman çarpacağını ise söyleyemem.
Sé cuando ya no puedo tirar otra fracción de libra... o el avión se atascará, se volverá loco y entrará en barrena.
Sorun ne o zaman?
¿ Entonces?
Sorun ne o zaman?
Entonces, ¿ cuál es su problema?
Sorun ne o zaman?
¿ Qué te pasa entonces?
- Ee, sorun ne o zaman?
- ¿ Cuál es el problema?
Sorun ne o zaman?
Entonces, ¿ qué tiene de malo?
Eee, sorun ne o zaman?
¿ Y cuál es el problema?
- Sorun ne o zaman?
Y entonces que es?
- Sorun ne o zaman?
¿ Cuál es el problema?
Sorun ne o zaman?
Confié en él. Entonces, ¿ cuál es el problema?
Ben ne zaman ağlasam sorun ya erkeklerdir, ya da para.
Siempre que lloro, lo hago por hombres o por dinero.
Sorun ne o zaman?
Entonces, ¿ qué problema hay?
Sorun ne o zaman?
¿ Y bien?
Sorun ne o zaman?
- ¿ Cuál es el problema?
O zaman sorun ne?
- No, no es suyo...
Peki o zaman doktor randevuları, röntgenleri ne için yaptırdım bende hiçbir sorun yokken?
¿ Qué le hace pensar que tengo tiempo para las citas, las radiografías si no tengo absolutamente nada?
Sorun ne o zaman?
¿ Era una vieja con una verruga llena de pelos en la cara?
Bence ailenin bir parçası olmayı seviyorsun. Sorun ne o zaman?
Creo que te gusta formar parte de una familia. ¿ Qué tiene de malo?
O zaman sorun ne?
¿ Entonces qué pasa?
Sorun ne o zaman?
¿ Dónde está el problema?
Sorun ne o zaman?
¿ Qué es entonces?
o zaman 2152
o zaman sen 17
o zaman görüşürüz 43
o zaman ben 17
o zaman git 34
o zaman bile 16
o zamanlar 81
o zaman konuşuruz 17
o zaman sorun yok 23
o zamandan beri 75
o zaman sen 17
o zaman görüşürüz 43
o zaman ben 17
o zaman git 34
o zaman bile 16
o zamanlar 81
o zaman konuşuruz 17
o zaman sorun yok 23
o zamandan beri 75
o zamana dek 17
o zaman anlaştık 30
o zaman gidelim 30
o zaman neden 38
o zaman tamam 23
o zaman ne olacak 49
o zamana kadar 114
o zaman başlayalım 18
o zaman ne 51
o zaman ne yapacaksın 18
o zaman anlaştık 30
o zaman gidelim 30
o zaman neden 38
o zaman tamam 23
o zaman ne olacak 49
o zamana kadar 114
o zaman başlayalım 18
o zaman ne 51
o zaman ne yapacaksın 18
o zaman acele et 18
o zaman ne yapacağız 24
o zamana değin 24
sorun nedir 2736
sorun ne 3390
sorun ne ki 28
sorun ne o zaman 26
sorun neydi 30
o zaman ne yapacağız 24
o zamana değin 24
sorun nedir 2736
sorun ne 3390
sorun ne ki 28
sorun ne o zaman 26
sorun neydi 30