Sorun neydi Çeviri İspanyolca

Sorun neydi?

¿ Qué estuvo mal?

Sorun neydi Bay Allnutt?

- ¿ Qué pasa, Sr. Allnut?

Sorun neydi, yeterince desteğin mi yoktu?

¿ Qué pasó, no tenía gancho?

Aralarındaki sorun neydi?

¿ Cúal es el problema?

Oğlum, bugünkü sorun neydi?

¿ Te ha ocurrido algo, hijo?

Her neyse sorun neydi?

François, ¿ qué tenías?

İlk evlilikte sorun neydi?

¿ Qué fue mal en tu primer matrimonio?

Bu sefer sorun neydi?

¿ No eras tú así también?

- Sorun neydi?

- ¿ Cuál es el problema hoy?

Sorun neydi?

¿ Qué ha pasado?

- Sorun neydi?

Parece estar muy bien ahora. ¿ Qué sucedió?

- Sorun neydi? - Maske takıp tasarruf hesabımdan 15 £ çektim.

- Bueno, que tuve que entrar con una máscara y pedir 15 libras de mi cuenta.

Sorun neydi?

¿ Qué le pasa?

Selam. Sorun neydi?

Hola. ¿ Qué pasa aquí?

Sorun neydi?

¿ A qué pregunta?

Biliyor musun, bugünkü maçtaki sorun neydi?

¿ Sabes cuál fue el único problema con el juego de hoy?

- Sorun neydi Edna?

- ¿ Qué preguntabas?

Sorun neydi, neler oldu bilmiyorum, bilmek de istemiyorum.

No sé lo que está mal, no sé que pasó y no quiero saberlo.

- Sorun neydi?

- Quiero que me digas mis errores.

- Peki sorun neydi?

- ¿ Qué fue lo que ocurrió?

Sadece tahmin. Sorun neydi?

Lo supuse. ¿ cuál fue el problema?

- Sence sorun neydi?

- ¿ Qué crees que salió mal?

Öbür sorun neydi?

¿ Cuál era tu otra pregunta?

Sorun neydi peki? Diksiyonu ancak sığır satan bir müzayedeci kadar artistikti.

Su dicción es tan artística como un subastador en una feria de ganado.

- Sorun neydi acaba?

- ¿ Qué padecía?

- Sorun neydi?

- ¿ Qué me habías preguntado?

Sorun neydi?

¿ Por qué?

- Sorun neydi?

- ¿ Qué le pasaba?

Sorun neydi?

¿ Qué pasó? ¡ Espera!

"Bundan sonra kendi işime bakarım. Pardon. Sorun neydi?" diye sordum.

Me meteré en mis asuntos. pero le dije, "perdón, pero ¿ cuál es el problema?"

Sorun neydi?

¿ Qué salió mal?

Kaptan Sisko'yla arasındaki sorun neydi, biliyor musun?

¿ Sabe lo que pasó entre ella y Sisko?

- Sorun neydi?

- ¿ Qué falló?

Sorun neydi? Biraz kadınsal bir sorun.

Un pequeño problema de mujer.

- Öyle mi? Sorun neydi acaba?

Puedo preguntar cuál era el problema?

Sorun neydi?

- ¿ Por qué no funcionó?

Alarmdaki sorun neydi?

¿ Qué sucedió con la alarma?

"Sorun neydi?" diye sorabilirsiniz.

Se preguntarán cuál era el problema.

- Peki sorun neydi?

¿ Qué te ocurrió?

Ondaki sorun neydi ki?

¿ Qué tenía de malo ella?

Orada bir şeyler var ama iyiler mi bilmi- - Sorun neydi?

Tengo algunas cosas ahí, pero no sé si sean correctas.

Sorun neydi? Islak saha mı?

¿ Qué pasa, estaba el campo en mal estado?

Sorun neydi?

¿ Cuál fue el problema...

Sorun neydi?

- Nada en absoluto

O kız gibi her zaman sorun çıkartan birini söylüyordun neydi onun adı?

Me dijiste que siempre enderezabas los hombros en la adversidad. Como aquella chica... ¿ Cómo se llamaba?

Girin. Sorun neydi?

Adelante.

Eğer sorun yoksa, sebebi neydi?

Si nada estaba mal, ¿ qué ha pasado?

Bu akşamki sorun neydi?

¿ Qué ha pasado hoy?

Tabii ki, sorun değil. Sadece adı-neydi-hani işten çıkmadan, uğrasın yeterli.

Claro, mientras se pase por casa antes de que ese tipo vuelva del trabajo.

- Neydi sorun?

- ¿ Cuál fue el problema?

Ooh, o da neydi? Sorun değil.

- ¿ Qué fue eso?