Sorun nedir Çeviri İspanyolca

- Elbette. Sorun nedir?

Por supuesto. ¿ Qué pasa?

Sorun nedir?

¿ Cuál es el problema?

- Sorun nedir?

¿ Qué pasa?

Sorun nedir?

¿ Qué pasa?

Sorun nedir?

¿ Qué sucede?

Pekala, Cleaver, sorun nedir?

Muy bien, Cleaver, ¿ qué es esto?

Peki o zaman sorun nedir?

Bueno, entonces ¿ cuál es el problema?

Selam yakışıklı beyler, sorun nedir?

Amables chicos, ¿ qué pasa?

Canım... sorun nedir?

¿ Querido? ¿ Cuál es el problema?

Ve bu oda ile ilgili sorun nedir?

¿ Y qué es lo que pasa en este cuarto?

Sorun nedir?

¿ Qué ocurre?

Sorun nedir dostum?

¿ Qué pasa, amiguito?

Tamam beyler burada sorun nedir?

Bueno, muchachos. ¿ Qué pasa aquí?

Sorun nedir?

¿ Qué problema tienes?

- FBI mı? Sorun nedir?

Será solo un momento.

Sorun nedir?

¿ Qué es lo que pasa?

- Sorun nedir?

¿ Cuál es el problema?

Söyleyecek bir şeyin varsa, söyle. Sorun nedir?

Si tienes algo que decir, ¿ cuál es el problema?

Sorun nedir?

Me gustaría verlo.

Büyük sorun nedir?

¿ Cuál es el gran problema?

Sorun nedir, aşkım?

¿ Qué ocurre, mi amor?

Sorun nedir beyler?

¿ Cuál es el problema, chicos?

- Sorun nedir?

¿ Qué sucede?

Sorun nedir kedicik?

¿ Qué pasa, gatita?

Chin, sorun nedir?

Chin, ¿ qué pasa?

Arnold. Sorun nedir?

- Arnold... cuéntame que pasa

Pekâlâ, sorun nedir o zaman?

Entonces, ¿ cuál es el problema?

Tamam. Sorun nedir?

Está bien. ¿ Qué pasa?

- Sorun nedir?

Oye, ¿ qué sucede?

Sorun nedir?

# ¿ De qué vas, amigo? #

- Sorun nedir?

¿ Qué estás haciendo? ...

Sorun nedir?

- ¿ Cuál es el problema?

Sorun nedir?

¿ Qué es?

Sorun nedir?

Entonces, ¿ Qué está pasando?

O zaman sorun nedir?

¿ Entonces qué es?

Sorun nedir?

- ¿ Qué pasa?

- Peki, sorun nedir bakalım?

- ¿ Entonces, cuál es el problema?

Evangelina, sorun nedir?

Evangelina, ¿ qué pa...?

Sorun nedir?

¿ Por qué? ¿ Qué pasa?

Sorun nedir?

¿ Qué está mal?

- Sorun nedir, Ajan Booth?

¿ Agente Booth, cuál es el problema?

Sorun nedir kızım?

¿ Qué pasa, nena? ¿ Qué pasa?

"Sorun nedir?" de ne demek oluyor?

- ¿ Qué quieres decir con eso?

- Öyleyse, sorun nedir?

¿ Y cuál es el problema?

Sorun nedir, yüzbaşı Thorn?

¿ Qué ocurre, comandante Thorn?

- Nedir peki? Ben özelime düşkün biriyim. Politikaya atılmamı sorun etmediğini söylemiştin.

Sólo porque no te gusta una ley no quiere decir que esté mal.

Sorun nedir?

Pero era una mentira.

- Sorun nedir?

Que onda?

Sorun nedir?

¿ qué ocurre?

Ne oldu? Sorun nedir?

¿ Qué?

Sorun nedir? - Yok bir şey.

- No es nada.