Sence ne Çeviri İspanyolca

- Sence ne yapmalıyım?

- ¿ Qué crees que debería hacer?

Sence ne oldu?

¿ Qué crees que ha pasado?

Eğer yargıca bağlı olmayan bir televizyonda insanların seninle konuşmaya çalıştığını söylersem sence ne der?

Si le digo a la juez que crees que hay gente intentado hablar contigo a través de una televisión que ni siquiera está conectada,

Sence ne söylemeliyim Bassam?

¿ Que crees que debería decir, Bassam?

Sence ne yapmaya çalıştığını bilmiyor muydum?

¿ Crees que no sé pretendías hacer?

Johnny, Sid'i yakaladığım ve ona bütün bunları kime ispiyonladığını sorduğumda sence ne diyecek?

Johnny, cuando atrape a Sid... y le pregunte quién le dio el aviso de todo esto... - ¿ qué crees que me dirá? - Creo que Sid probablemente... diría cualquiera cosa para evitar un sólo día... de su cadena perpetua.

- Ne dedi? - Sence ne demiştir ki? - Bilmem.

¿ Qué crees que dijo?

- Sence ne anlama geliyor?

¿ Qué crees que significa?

Pekala, artık üstat olduğuma göre sence ne zaman dövmelerimi yaptırabilirim?

Bueno, ya que soy la maestra, ¿ cuándo crees que podré hacerme los tatuajes?

Sence ne oldu?

¿ Qué crees que pasó?

- Sence ne oldu?

¿ Tú qué crees?

Olur da Song Yi'ye bunu söylersem ne olur sence?

¿ Y si le dijera... a Song Yi sobre esto? ¿ Qué crees que pasará?

Bunu Song Yi'ye söylersem ne olur sence?

Lo vi. ¿ Qué crees que pasará si le digo a Song Yi?

Peki sence ben ne düşünseydim, Missouri'de yaptıklarından sonra?

¿ Qué demonios querías que pensara, tal y como actuaste en Missouri?

Peki, mesela, bir adam bir kadını sitede seçtiğinde kadının bir üniversite diplomasının olması ne kadar önemli sence?

Bueno, en primer lugar, cuando un tipo selecciona a una chica ¿ adivina qué importancia le da al título universitario?

Aaa... sence ısınmak için daha ne kadar bu şekilde koşmam gerekiyor?

Esto... ¿ cuánto más quieres que corra para calentar?

Odana bıraktığım bir kutu prezervatif ne anlama geliyordu sence?

¿ Qué crees que significaba esa caja de condones que dejé en tu cuarto?

Sence şey hakkında konuşabilir miyiz... Dre, ne yapıyorsun?

Oye, ¿ crees que podemos hablar...? Dre, ¿ qué estás haciendo?

Herkes bunu düşünüyor.İlaçlar ne için sence?

Todo el mundo piensa eso. ¿ Qué crees que hacen las drogas?

Bu bok çukurunda ne yapıyorum sence?

¿ Qué crees que hago aquí en este puto agujero?

Sence ne zaman olur bu?

¿ Tiene alguna idea de cuando será eso?

Dr. Russo'ya değişiyor olduğumu söylersek ne olur sence?

¿ Qué crees que pasaría si le dijésemos al doctor Russo que estoy... cambiando?

Not edildi. Ne kadar süredir ölü sence?

Tomo nota. ¿ Tienes alguna idea de cuánto tiempo lleva muerta?

Sence bu ne anlama geliyor?

¿ Qué crees que significa eso?

- Sence o şey ne olacak?

¿ Y qué rayos te imaginas que será?

sevdiğim kadının benden çaldığını bilerek ne hissediyorum sence?

¿ Cómo crees que me siento al saber que la mujer que amo me robó?

Sence o adam yumurtaya her ne yapıyorlarsa durmalarını söyleyecek mi?

¿ Crees que ese sujeto les dirá que dejen de manipular el huevo?

Sence krater ne kadar süre açık kalacak?

¿ Cuánto tiempo estará abierto el cráter?

Sence bunu ne zaman unutur?

¿ Cuándo crees que se le pasará?

- Martin'nin başı ne kadar belada sence?

¿ En cuántos problemas crees que está metido Martin? No en pocos.

Sence Trubel'dan ne aldı?

¿ Qué crees que obtuvo de Trubel?

Ne, sence o kadar parayı evin etrafında dolandırır mıyım?

¿ Qué, crees que me guardo ese tipo de dinero por toda la casa?

Sence Lorelei bunu bilse ne hissederdi?

¿ Cómo crees que le sentaría a Lorelei?

Sence sana ne yapacaktır?

¿ Y qué crees que hará contigo?

Söylesene, sence Mike şu danışmanlık işlerinden ne kadar kazanıyordur?

Entonces, ¿ cuánto crees que gane Mike como consultor?

Ne yapılmalı sence?

¿ Qué debes pensar?

Ne, sence öyle değil miydi?

¿ Qué, no lo crees?

- Aşağıda ne var sence?

¿ Qué crees que sea?

Sence bizim hikâyemiz ne?

¿ Cuál cree qué es nuestra historia?

Sence kırmızı bulanıklık ne Snart?

¿ Qué te crees que es la ráfaga, Snart?

- Ne yaptığımı bilmiyorum mu sence?

¿ Crees que no sé lo que estoy haciendo? Sí.

Sence iyi bir mutfak robotu ne kadar eder?

- Qué duro. - Oye, ¿ cuánto crees que vale un buen procesador de alimentos?

Yani sence bunların anlamı ne?

¿ Y qué crees que significa?

Bu arada, böyle bir şeye ne sebep olabilir sence?

Mientras tanto, ¿ alguna idea de lo que puede haber provocado...

Yani sence bir şeyler yedikten sonra duş alması ne kadar hızlı olabilir?

Me refiero a... ¿ qué tan rápido crees que vaya al baño después de comer algo?

- Sence? 2 kiloya ne oldu?

¿ Qué pasó con los dos paquetes?

Sence o balıkçı teknesinden ne kadar uzaktayızdır?

¿ Qué tan lejos crees que estamos de ese barco de pesca?

Sence böyle devam edersen, daha ne kadar kalmamıza izin verirler dersin?

¿ Cuánto tiempo crees que nos dejarán quedarnos si sigues así?

- Sence içinde ne var?

- ¿ Qué crees que hay adentro?

- Sence ne kadar sürer?

- ¿ Cuánto tiempo crees que llevará?

Oraya gitmemiz sence daha ne kadar sürer?

¿ Cuánto más hasta que lleguemos?