Sol sağ Çeviri İspanyolca

Bir ileri bir geri, sol sağ, ben şerifim. Salondaki herkes!

Desde ahora en adelante, soy el sheriff. ¡ Todo el mundo al salón!

Bölük, kıta dur Sağa dön, uygun adım marş, sol sağ sol sağ...!

¡ Gira a la derecha! ¡ Rápido! ¡ lzquierda. derecha!

Sol elini İncil'e koy, sağ elini kaldır ve tekrar et :

Pon tu mano izquierda en la Biblia, levanta tu mano derecha repite después de mí :

Bir sol, bir sağ, bir sol, bir sağ...

Izquierda y derecha, izquierda y derecha.

Wilson, onu köşeye sıkıştırdı ve bir sol, bir sağ çarpıyor.

Wilson lo tiene en una esquina dándole izquierdazos y derechazos.

Hangi göz? Sol mu sağ mı?

¿ Que oreja, la derecha o la otra?

Hem sağ hem de sol el vurucusu.

La derecha y batsman de la mano izquierda,

Ben Veer Prtap Singh Hem sağ hemde sol vurucu

Mismo vira Pratap Singh, Batsman de la derecha y de la mano izquierda,

Sağ ve sol ayakkabı olurduk.

Ibamos como un zapato diestro, y el izquierdo.

Sağ kanattan muhafazakâr oylara sahibim. Eğer o tarikatta yasalara aykırı bir gelişme olursa sol kanattaki kadın haklarını savunanların da oylarını alabilirim.

Tengo a los conservadores a la derecha y a las feministas a la izquierda, y todos vendrán por mí si están sucediendo cosas lamentables tras los muros de ese complejo.

Az önce 25 Güney yolunda, Jefferson'da, sag şeritte bir kaza oldu. Yani o bölgeden geçerken sol şeridi kullanmaya özen gösterin. Ayrica Büyük Kavşak'ta da trafik durma noktasina geldi.

Ahora mismo Southbound 25 ha tenido un accidente allí, en Jefferson en el hombro derecho, asegúrate de quedarte a la izquierda mientras te mueves por la zona, y las cosas se han realentizado en el gran yo sin sorpresas aqui.

Kabul, sağ göstemeleri gerekirken sol gösterdiler.

Bueno, hicieron zig cuando deberían haber hecho zag.

Yalnızca sol gözümden yaş dökülüyor. Sağ gözümde bir şey yok.

Sólo me salen lágrimas de mi ojo izquierdo nunca del derecho.

Sol tarafta, sağ ayakla.

Era ambidiestro.

Asıl konu, "Julie" notu, sol eliyle imzalarken "Jenny", sağ eliyle imzalıyordu.

El punto es que "Jenny" fue firmado con una mano derecha mientras que "Julie" firmó la nota con una izquierda.

Evet, Oregon'dan Hawaii'ye kadar sahile vuruyorlar. Markaya, sağ veya sol tek'e göre izledikleri yol farklıymış.

Llegaban a las orillas desde Oregon a Hawai en un patrón dependiendo de qué marca era o si eran derechos o izquierdos.

Hükümetler ve muhalefetler, sağ ve sol, zengin ve fakir.

El gobierno y los sindicatos, la izquierda y la derecha, el rico y el pobre.

Sağ tarafı ben alıyorum, sol tarafı sen.

Cogeré el lado derecho, tu coge el izquierdo.

Yukarı, yukarı, aşağı, aşağı, sol, sağ, sol, sağ, B, A, başla!

¡ Arriba, abajo, derecha, izquierda, B, A, comencemos!

Şağ kolumu, çenenin hemen altına koyuyorum, sonra sol kolumu da boynun tam arkasına.

Pongo mi brazo derecho debajo de la barbilla, Luego pongo mi brazo izquierdo detrás de la nuca, ok?

Sol el mi kullanıyorsun sağ?

Y, ¿ es usted zurdo o diestro?

Sol ama.. Tenis falan oynarken sağ el..

Bueno, yo.. sabes que escribir con la mano izquierda, pero jugar al tenis y al bádminton con mi mano derecha.

Bir sol taraftan.. Bir sağ taraftan.

Una vez a la izquierda... una vez a la derecha.

İkisi, onların sol ve sağ kanatlarını vuracak.

Dos atacaran por sus lados a izquierda y derecha.

Bu yüzden Manzarek sol eliyle bas serisini çalarken sağ elini de akorlar ve blues soloları için kullanıyordu.

Manzarek descubre un teclado eléctrico y hace los bajos con la mano izquierda. Con la derecha hace los acordes de un blues que recuerda a Bach.

Ayrıca sol kalçasından ve sağ omuzundan da vurulmuş..

Y tiene heridas de bala en su cadera izquierda y su hombro derecho.

Ayrıca sağ omuzun ve sol kalçanda da silah yaraları var.

También tenías heridas de bala en el hombro derecho y la cadera izquierda.

Sağ elini sol elinin yanına koy.

Levanta tu mano por encima del otro brazo.

Sağ avuç içinle sol yumruğunu kavra.

Distancia entre pies y hombros. Apoya el puño derecho en la mano izquierda.

- Sol el çiğ, sağ el çak kafaya.

- Crudo en la izquierda, y le doy con el otro.

Bir sağ ve bir de sol. Harika.

- Necesito uno derecho y uno izquierdo.

Sağ gözünde, sol gözüne göre daha fazla maskara var.

Tiene más rímel en el ojo derecho que en el izquierdo.

Sol elin başımın altında olsun, sağı da beni kucaklasın.

¡ Deje que su mano izquierda descanse bajo mi cabeza y que su mano derecha me abrace!

Hangisi, sağ mı sol mu?

Uh, que mano, derecha, izquierda.

Sağ bacakla sol bacağın kesişmesi üzerine biraz vakit de ayırabilirsin. Ne demek istediğimi anladın mı?

Quizá podrías pasar un tiempo en la intersección de la pierna derecha con la izquierda, ya sabes lo que quiero decir.

Sol, sağ, sol, sağ, sol, sol.

Izquierda, derecha, izquierda, derecha, izquierda, izquierda. Izquierda, derecha.

Sol, sağ.

Preparados.

Sol kulağınızın sağır olma ihtimali var.

Por lo que podrías perder permanentemente la audición en tu oído izquierdo.

Sağ önkol kemiği ile sol dirsek kemiği ve merkezden uzak bilek hatları ufalanmış ve yan epikondillere baskı oluşturmuş.

El radio derecho, el cúbito izquierdo y, estaban astilladas significativamente las dos filas del carpo : proximal y distal y compresión en el epicóndilo lateral.

Bundan sonra sağ kolu etkisiz kalıyor. Yani kendini sol koluyla çekiyor.

Y en este momento, su brazo derecho es bastante inútil así que se arrastra con su mano izquierda.

Cephanelik sol tarafta, spor salonu sağ tarafta.

La armería a la izquierda, el gimnasio a la derecha.

Sol, sağ ve güm.

izquierda, derecha.

- Sağ tarafta Clay, sol tarafta ise Britanyalı Cooper bulunuyor. -

Clay en la esquina derecha, contra Cooper, de Gran Bretaña.

- Vücuda sol ve sağ yumruklar. -

Izquierdas y derechas al cuerpo.

Köşeden uzaklaştı ve onu döndürmek için döndüm bana verkaç kombinasyonlarıyla vuruyordu... sol, sağ, güm!

Salió de la esquina, me di la vuelta para girarlo... OCTAVO ASALTO y me golpeó con una combinación de izquierda y derecha.

Ancak sonra sağ gözüm kapandı. Sol gözümle, tam göremiyordum.

Pero entonces se me cerró el ojo derecho y no podía ver por el izquierdo.

Sağ eliyle düşmanlarınızı yükseltiyor, ve size sol eliyle vuruyor.

Eleva a tus enemigos con su mano derecha, y te golpea con su izquierda.

Shingi sağ kanattan, Tadamichi sol kanattan.

Shingi por el flanco derecho, Tadamichi por el izquierdo.

Dışarı! Dışarı! Sol, sağ, sol!

¡ Izquierdo, izquierdo, derecho, izquierdo!

Sağ tekerleği itin ve sol tekerleği mümkün olduğu kadar sert çekin ve başınız dönmesin diye, duvarda bir nokta seçip, ona bakın.

Empujan con la rueda derecha y tiran lo más fuerte que puedan con la izquierda y buscan un punto en la pared para no marearse.

Başının sağ tarafında ve sol karın bölgesinde yaralanma var.

Herida en la parte derecha de la cabeza... -... hematoma abdominal, a la izquierda. - ¡ Dra. Benford!