Tamam Çeviri İspanyolca

Mesele sadece saç değil, tamam mı?

No es solo por el peinado.

Tamam.

Bueno.

Tamam. Belki de kötü bir fikirdi.

Oye, tal vez fue una mala idea.

Tamam.

Está bien.

Üzgünüm, tamam mı?

Lo lamento, Elsa.

Tamam.

Bueno...

Tamam, görüşürüz ve seni seviyorum, tamam mı?

Sí, bueno, te veo luego. Te amo.

Tamam! Biliyorum.

Sí, ya lo sé.

Tamam.

Sí. Lo sé.

Tamam, harika.

Bien, ¡ excelente!

Tamam ben de istiyorum.

Bien, quiero participar.

Tamam. Size söyleyeceğim ama lütfen beni yargılamayın.

Bien, te voy a decir, pero, por favor no me juzgues.

Tamam, başka bir konu açın artık.

Bien, literalmente cualquier otro tópico

Tamam.

De acuerdo.

Tamam.

Muy bien.

Tamam o zaman. Yapalım bakalım.

De acuerdo...

Pekala, tamam...

Vale, bien...

Tamam, tamam, bu tarayıcılar genellikle bir syslog-d kullanıyor.

Vale, vale, normalmente estos escáneres utilizan un syslog-d.

- Tamam işimiz bitti.

- Hemos acabado.

Başardım, tamam mı?

Lo he hecho, ¿ vale?

Evet, pekala, tamam. Onun eğlenmesini sağladım.

Sí, vale, bien, le incité a divertirse.

Pekala, tamam, bu bize belki 15 dakika falan sağlar.

De acuerdo, vale, eso nos da, puede que unos quince minutos.

Pekala. Tamam.

De acuerdo, vale.

Tamam, yaklaşık 10 saniye.

Vale, unos diez segundos.

- Tamam, hadi.

- Vale, vamos.

Tamam, hadi.

Vale, vete.

Tamam.

Vale.

O kapıyı açmalısın. Evet tamam.

Tengo que abrir esa puerta.

Tamam, gidiyoruz.

De acuerdo, vamos.

Tamam o zaman, hepinize aferin.

Vale, perfecto pues, muy bien hecho, todos.

Tamam, Usta Kenobi eğer aşağıdaysan bana bir işaret göster.

Muy bien, Maestro Kenobi, si estás ahí abajo, hazme una señal.

Tamam, sırt boyunca ilerleyebiliriz.

Bueno, podemos seguir por la cresta.

Tamam, sadece, sadece, bunu al, tamam mı, ve git.

- De acuerdo, no queremos problemas. - ¡ No quiero tu dinero!

- Tamam mı, sorun istemiyoruz.

- ¿ Quién eres? ¿ Cómo te llamas?

Tamam, en son geldiğimizde ne diyor?

Vale, entonces cortamos hasta el final y ¿ qué dice?

Peki, tamam.

Bien, vale.

Tüm olay Roman'ı yeni olayların içine sokmak, tamam mı?

Todo lo que hay es que poner a Roman en situaciones nuevas, ¿ vale?

- Tamam.

- De acuerdo.

Söz veriyorum tamam mı?

Te lo prometo, ¿ vale?

- Tamam.

- Vale.

Tamam.

Bien.

Tamam, teşekkürler.

Sí, gracias.

Tamam, sana inanıyorum.

Está bien, le creo.

Kız kardeşini tekrar görmek istiyorsan beni dinle tamam mı?

Si quieres volver a ver a tu hermana, escúchame. ¿ Vale?

- Tamam.

- Gracias.

Tamam dur.

Vale, para de una vez.

Dur! Tamam mı?

¡ Todo el tiempo!

Tamam. Elbette, hanımefendi.

Vale.

Senin için. Tamam mı?

Vale.

Tamam.

¿ Hay alguien ahí?

- Tamam ben... ben sadece, biliyorum...

- Vale, solo... sé... sé lo difícil que puede ser este trabajo