Tamam evlat Çeviri İspanyolca

- Tamam evlat.

Muy bien.

Tamam evlat.

Bien, muchacho.

- Tamam evlat.

Sí lo estás.

- Tamam evlat, dur biraz.

- Cálmate, hijo.

- Tamam evlat, sağ ol.

- Gracias, muchacho.

Tamam evlat.

Sí, hijo, sí. Gracias.

- Tamam evlat.

- Ya, ya, muchacho.

- Tamam evlat, çabuk ol.

- Bien, muchacho, apúrate.

Tamam evlat.

Está bien, nena.

- Tamam evlat, madem ısrar ediyorsun.

- De acuerdo, amigo. Si insiste...

Tamam evlat.

Así es, muchacho.

- Ben gideyim. - Tamam evlat. Seninle biraz sohbet etmek istedim.

Sólo quería charlar un rato, conocerte.

- Tamam evlat.

- Está bien, chico.

Tamam evlat tamam, oyna bakalım.

Vete, vete, hijo mío, vete. Juega, juega.

- Tamam evlat.

- De acuerdo, hijo.

Tamam evlat.

Bueno, muchacho. Súbete.

Tamam evlat!

¡ Vale, tío!

Tamam evlat.

Cálmate, muchacho.

Tamam evlat, kâbus gibiydi, evet ama artık geçti.

De acuerdo, esto fue una pesadilla, pero ya ha pasado.

Tamam, evlat.

Está bien, muchacho.

- Tamam, evlat. - Kafanı dik tut.

- Levanta la cabeza.

Tamamı doğru, evlat.

Es la pura verdad, chico.

Tamam, evlat.

Muy bien, muchacho.

Tamam o zaman. Otur evlat.

Muy bien, siéntate, hijo.

Tamam, hadi evlat.

Correcto. Vamos, junior.

- Tamam, evlat.

- ¡ Bravo!

Tamam evlat.

Esto es un hombre.

Evlat, annen artık harika bir hemşire. Tamam mı?

Chiquillo... hoy tu madre es una persona de provecho.

- Tamam mısın evlat?

- ¿ Todo bien?

- Hepsi tamam, Pop. - Pekala, evlat.

- Ya está, papá.

Tamam, evlat.

Bien, muchacho.

Bak evlat. Ben, senin dediklerini unutacağım sen de benim dediklerimi unut. Tamam mı?

Escucha, olvída todo lo que he dicho... y yo olvidaré todo lo que has dicho.

Ama... Ama benim kızım, Roza'm için annen sana "Tamam, devam et evlat." dedi öyle mi?

Y con mi hija, mi Rosa, tu madre te ha dicho "adelante", ¿ eh?

İngiltere'nin tamamı izliyor. Bu acil bir durum evlat.

- Es una emergencia, párelo.

Tamam, evlat, tamam.

- Vale, chico. Vale.

Tamam, evlat, tırman.

Vamos, monta.

Tamam, şarkıcıymışsın evlat.

Cantas bien, chico.

Tamam o zaman, haydi evlat.

Así me gusta.

Pekala evlat... tamam.

Bueno, hijo... Está bien.

Tamam, sola çek evlat.

Vale, a la izquierda, chaval.

- Tamam, evlat.

- O.k., chico.

Şu topukları birleştirelim. Tamam mı evlat?

Esos talones bien juntos, ¿ de acuerdo, hijo?

Tamam. Biraz rahat ol evlat.

Ahora, chico, relájate.

- Kafayı mı yedi? - Olabilir. Tamam West, sakin ol evlat!

¡ Tranquilo, chico!

- Tamam, evlat.

- Muy bien, hijo.

Tamam, evlat.

Muy bien, hijo.

- Tamam, evlat.

- Calla, chico.

Ben gidip su alacağım, tamam mı evlat?

Voy a por agua, ¿ vale?

Tamam. Kendine iyi bak evlat.

Vale, tranquilo, chico.

Tamam, evlat.

Bueno, amigo mío.

"Tamam Tommy, tehlike geçti, evlat. Bende sakız var."

Bueno, Tommy micifuz, miau, tengo tu comidita.