Tamam o halde Çeviri İspanyolca

Tamam o halde anne, bari yardım edeyim.

De acuerdo, pero déjame ayudarte.

Tamam o halde, biraz iş konuşalım.

No pido más que hablar.

Tamam o halde.

De acuerdo.

Tamam o halde yılbaşı gecesi Agua Caliente'de olmaya.

Bien, entonces, brindemos por Agua Caliente, en Nochevieja.

Tamam o halde.

Bueno,...

Tamam o halde.

Está bien, entonces.

Tamam o halde. Kahvaltı? Ayrıca neşelen biraz.

Muy bien. ¿ Desayunamos?

Her şey tamam o halde.

Pues entonces todo está arreglado.

Tamam o halde.

Procedamos.

- Tamam o halde.

- De acuerdo.

Tamam o halde, konuşalım.

Muy bien, hablemos.

Tamam o halde.

Entonces, está bien.

Tamam o halde.

Muy bien.

Tamam o halde. Eee?

Bueno... ¿ Entonces?

Tamam o halde.

Muy bien entonces...

Tamam o halde, benden bu kadar.

Bien, entonces terminé.

Tamam o halde.

Entonces, ¿ está bien?

Tamam, o halde. Hemen gidelim mi?

Muy bien. ¿ Vamos para allá?

- Tamam, o halde ben isterim.

- Entonces se lo pediré yo. - De acuerdo.

O halde çarşamba günü için ayarlamaları yapıyorum, tamam mı?

Entonces, ¿ organizo todo para el miércoles?

Tamam, söylüyorum o halde.

Está bien. Te lo diré.

O halde çok iyi çıkar, tamam mı?

Límpiala a fondo, ¿ vale?

Tamam git o halde.

Muy bien, vete pues.

O halde sıcak şarap. Tamam mı?

- ¿ Os parece bien?

Tamam, o halde yağmur durur durmaz.

Muy bien. Cuando pare de llover.

- O halde tamam.

- Muy bien.

O halde dağıt, tamam mı?

Pues hazlo, ¿ no?

O halde tamam.

Vaya, eso al menos lo tienes claro.

- Tamam, o halde. 7.30'da başlıyoruz.

A las 7.30 comenzamos.

O halde tamam, Yüzbaşı, atlarınızı bırakın bir tekne alıp gidin.

Bien, Capitán, dejen los caballos, cojan un bote y marchen.

O halde tamam, getirin içeri.

En ese caso, de acuerdo.

Tamam, sorun yok o halde.

Bien. Así me gusta.

- O halde tamam.

- Entonces todo arreglado.

Tamam, o halde alıyorum.

Entonces, lo acepto.

Tamam, o halde ben kapıyı kilitlerken sen de menüden ne istediğini işaretle.

Bueno, entonces marque lo que quiera del menú mientras cierro la puerta.

Tamam, o halde.

Muy bien.

O halde aşağıya inerim, tamam.

- Me gustaría irme, sí.

O halde düşündüm ki o elin tersiyle atılan bir tokatdı böyle. Tamam?

Entonces, se me ocurrió que le pegó con el dorso.

Tamam, o halde hiçbir şey söylemeyeceğim.

Muy bien, me callo.

O halde tamam.

Pues muy bien.

- Tamam, git o halde!

- ¡ Vale, márchese!

Tamam. O halde öldürmeyi deneyelim.

Hablemos de cómo matarlo.

"Tamam" dedi, "O halde ben Baron Warta'yım."

"Está bien", les dijo, "seré el barón Warta."

- O halde tamam, yapalım.

- Muy bien, pues hagámoslo.

Peki o halde, tamam.

Bueno, está bien, entonces. Aceptar.

Tamam, o halde sizindir.

Bien. Supongo que es suyo.

O halde birkaç yıl daha dişimizi sıkalım, tamam mı?

Entonces, ¿ así seguiremos un par de años?

Tamam, o halde.

De acuerdo, entonces.

O halde şimdi kapatıyorum. Tamam anlaştık.

Entonces, ¿ cuelgo ahora?

Tamam, biraz bira satalım o halde.

Bien, vamos a vender algunas cervezas por aquí.

Tamam o halde...

Escucha, hombre.