Çok teşekkür ederiz Çeviri İspanyolca

Çok teşekkür ederiz

Gracias sinceramente

Çok teşekkür ederiz

Cosa que agradecemos Muy sinceramente

Çok teşekkür ederiz!

¡ Muchas gracias!

Bayım, çok teşekkür ederiz.

Se lo agradecemos muchísimo.

Çok teşekkür ederiz. - Güle güle, Bayan Lester.

Adiós señorita Lester.

Çok çok teşekkür ederiz.

Muchas, muchas gracias.

Çok teşekkür ederiz Bay...

Muchas gracias, señor...

Çok teşekkür ederiz.

- Muchas gracias.

Bu nedenle, bize bu kadar ilgi gösterdiğiniz için sizlere çok ama çok teşekkür ederiz.

Queremos darles millones de gracias por su cálida acogida.

Çok teşekkür ederiz.

- Muchas gracias. Lo sabía.

Bize verdiğiniz her öğüt için çok teşekkür ederiz, Bayan Daly.

Le agradecemos todos los consejos que nos dio, Srta. Daly.

Çok teşekkür ederiz hanımefendi ancak kardeşlerimin yapmaları gereken işleri var. Ve benim de buradan ayrılmamam gerekiyor.

Gracias, señora, pero mis hermanos tienen muchas cosas que hacer y yo debo quedarme por aquí.

Çok teşekkür ederiz.

Tome, amigo.

Bu nazik ilginiz için hepinize çok teşekkür ederiz.

Les agradecemos mucho su amable atención.

Çok teşekkür ederiz Bay Ringo.

Muchas gracias, Sr. Ringo.

Çok teşekkür ederiz. Ama yanımızda bir kişi daha var.

Muchísimas gracias, pero es que nos acompaña otra persona.

Size çok teşekkür ederiz bay Bernard.

Muchísimas gracias, Sr. Bernard.

Çok teşekkür ederiz.

Muchísimas gracias. Gracias.

- Çok teşekkür ederiz!

- ¡ Muchas gracias!

Çok teşekkür ederiz.

Se lo agradecemos mucho.

- Size çok teşekkür ederiz, bize yaşattıklarınız için.

Gracias a ustedes, es un momento lo que nos queda de vida.

Çok teşekkür ederiz.

Muchas gracias, fue muy gentil.

Nezaketinizden ötürü çok teşekkür ederiz Bay -

Queremos agradecerle por su amabilidad, señor...

Sana çok teşekkür ederiz.

Gracias a Dios por esta bendición.

Aman, çok teşekkür ederiz.

Vaya, pues muchas gracias.

Çok teşekkür ederiz

Muchas gracias.

Çok teşekkür ederiz, Çavuş.

Muchísimas gracias, guardia.

- Çok teşekkür ederiz, komutanım.

- Muchas gracias, señor.

Çok Teşekkür ederiz!

Gracias, Maestra.

Çok teşekkür ederiz, Bayan Andrews.

Muchas gracias, Srta. Andrews.

Ve tabii değerli belediye başkanımız Bay Jefferson Clay'in çabalarına çok teşekkür ederiz ve aynı zamanda yardımları için şerifler Reagan ve Johnson'a da teşekkürlerimizi sunarız.

Reconozcamos los esfuerzos de nuestro alcalde Jefferson Clay... a quien le damos las gracias. Y también agradecemos al comisario Johnson por su ayuda.

Tekrar görüşmek dileğiyle. Çok teşekkür ederiz. Tekrar görüşmek dileğiyle.

Esperamos volver a verlo pronto.

Yüce efendimiz, bizi çok iyi bilgilendirdiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Su Eminencia, nos alegra que esté tan bien informado.

Çok teşekkür ederiz, Bay Perks.

Muchas gracias Sr. Perks.

- Çok teşekkür ederiz.

- Muchísimas gracias.

Grease Grubu ve ben size gerçekten çok teşekkür ederiz.

Yo y los muchachos de la banda estamos muy agradecidos.

Çok teşekkür ederiz.

Gracias.

Tepsiyi getirdiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Muchas gracias por traer la bandeja.

Herşey için çok teşekkür ederiz Dona Ines.

Gracias por todo una vez más, Doña Inés.

Çok teşekkür ederiz.

Muchísimas gracias.

- Çok teşekkür ederiz.

Muchas gracias.

Çok teşekkür ederiz beyler.

Muchas gracias, compañeros.

Çok teşekkür ederiz.

Muchas gracias.

- Teşekkür ederiz, çok iyiyiz.

- Muy bien, gracias.

Teşekkür ederiz, Teğmen. Bay Kastner, onur duydum efendim. Sizinle tanıştığıma çok memnun oldum.

Sr. Kastner, es un honor, señor.

- Çok hoş, teşekkür ederiz.

Es suyo - Es precioso, gracias.

Çok teşekkür ederiz. Size minnettarız.

Muchas gracias.

Çok sevindim. Teşekkür ederiz.

Es Vd. Una mujer muy amable.

- Çok teşekkür ederiz.

- Gracias otra vez.

- Yemekleriniz çok güzelmiş. - Teşekkür ederiz efendim.

- Tienen buena comida aquí.

Çok daha iyi, teşekkür ederiz.

Está mucho mejor, gracias.