Anlamına gelir Çeviri Fransızca

Bu da çakıl taşlarının ısındıklarında patladığı anlamına gelir.

Ce qui veut dire que les cailloux ont explosé en chauffant.

Bu, birinin beni izlediği anlamına gelir.

C'est certainement un con qui arrête pas de me regarder.

Hayal kırıklığı, hanım evlatları için kızgınlık anlamına gelir.

La déception est la colère des mauviettes.

Bu Clostridium Difficile olmadığı anlamına gelir.

Ce n'est donc pas un clostridium difficile.

Bu da TTP olmadığı anlamına gelir.

Donc, c'est pas un PTT.

Ve özünde kaynaklarınızın yarısını tükettiğiniz anlamına gelir.

Et ce que ça veut dire, fondamentalement, c'est que vous avez consommé la moitié des ressources.

Hava trafik kontrolcüleri maaş alamaz o zaman da işe gitmezler, bu da uçaklar uçamaz anlamına gelir.

Les contrôleurs aériens ne sont plus payés alors ils ne vont plus travailler, donc les avions ne volent plus.

Scoville Skalası'nda, 970 bin konsantrasyon demek en acı kırmızı biber sosu olduğu anlamına gelir.

Une concentration à 970,000 sur l'échelle de Scoville, C'est un des plus fort piment qu'il y ait.

Oryctolagus Cuniculus. Latince, "tavşan, ada tavşanı" anlamına gelir.

Oryctolagus cuniculus... le mot latin pour "lapin domestique".

Haklı olsaydın, ki öyle olduğunu söylemiyorum senin için saygı duyup takdir ettiğim bir adamın güvenini sarstığım anlamına gelir.

Si tu as raison, et je ne dis pas que c'est le cas, j'aurais trahi la confiance de quelqu'un que j'admire et que je respecte.

Bir kırbaç, acı anlamına gelir.

Un fouet sert à faire souffrir.

Tarot kartlarında da "ölüm", ölmek değildir. Değişmek anlamına gelir.

Aux tarots, la mort n'est pas la mort, mais le changement.

Ve bu da tarih mahvolur anlamına gelir.

{ \ pos ( 192,220 ) } Ce qui signifie... que l'Histoire sera chamboulée!

Harcanabilir olduğu anlamına gelir.

Il était remplaçable.

Bu yatak süslerinin de oyulduğu anlamına gelir. Pekala, bu emlakçının sitesindeki Howard'ın evinin sanal turu.

Voici la visite virtuelle offerte par l'agent immobilier de la maison de Howard.

Acı hâlâ yaşadığı anlamına gelir.

La douleur n'est rien.

bu da nemli olduğu anlamına gelir.

Elles ont été mouillées.

Aşağı doğru olması, üstlerinde durduğu anlamına gelir.

Vers le bas, voulant dire se tenir au-dessus.

Bu bir sürü tutarsızlıktan birinin çözüldüğü anlamına gelir.

C'est l'une des nombreuses incohérences devant être éclaircies.

Bu sadece daha fazla iş anlamına gelir.

C'est juste du boulot en plus.

Danny'nin ölmüş olması belki de çocuğun boğulmayacağı anlamına gelir.

Si Danny se fait tuer, peut-être que la noyade ne se produira pas.

Benim yetkili olduğum anlamına gelir.

J'ai tout sous contrôle.

Çünkü bu, kimsenin onları sevmediği anlamına gelir.

Parce que ça veut dire que personne ne les aime.

Bu durum, ölülerin sonsuza dek mülk sahibi kalmasını engeller. Bu da çatı katının emlak şirketi tarafından açık arttırmayla satılabileceği anlamına gelir. Doğru.

Ça empêche les morts d'être propriétaires pour toujours.

Ne zaman şüphelinin rüyası ifadesinin bir parçası olsa bu genellikle anlattıklarından daha fazla işin içinde oldukları anlamına gelir.

- Quoi? Quand les suspects rêvent une partie de leur déposition, c'est qu'ils sont plus impliqués qu'ils ne le disent.

Oraya ulaşamazsın ki bu bana da ulaşamayacağın anlamına gelir.

Vous ne pouvez pas entrer là-dedans ni m'atteindre.

Sadece artık iyi olmadığım anlamına gelir.

Ça veut juste dire que je suis nulle.

Bu da, cesedi şahsen teşhis ettiğim anlamına gelir.

Ca veut dire que j'ai vu son cadavre.

Gavner, onlardan birini öldürürsek bu savaş anlamına gelir.

Gavner, si on en tue un, la guerre sera déclenchée.

Bak, adımdan sonra gelen doktora derecem dinozorlar hakkında biraz bilgi sahibim olduğu anlamına gelir sanırım.

D. " après mon nom signifie que les dinosaures, je connais ça.

Wolverine ( Bursuc ).Anlamına gelir

Moyens de Wolverine ( Bursuc ).

Bu, her şeyi unuttuğun anlamına gelir.

Ça signifie qu'on a tout oublié.

Eğer ölüm, şiddet ya da öfke ya da korku ya da herhangi bir güçlü hisle kuşanmışsa bu ruhun gitmediği anlamına gelir.

Parfois la mort est... violente, emplie de colère, de peur ou de toute autre émotion forte. Comme si l'esprit était resté.

Bu sabun. Temiz anlamına gelir.

Savon, ça veut dire propre.

Çünkü çiçekler bizim duygularımıza iyi gelir. Çünkü estetik güzellik bizi sakinleştirir ve yatıştırır. Bu da müşterilerin kendini iyi hissetmesi anlamına gelir.

Les fleurs font du bien à nos sens car la beauté esthétique nous apaise, ce qui permet aux clients de se sentir bien.

Panteon, tüm tanrıların tapınağı anlamına gelir ve MÖ 27 yılında eski Roma Tanrıları için inşa edilmişti.

Le Panthéon, qui signifie "Temple de tous les Dieux" ... était à la base construit en tant que temple de tous les Dieux de la Rome Antique....... en 27 avant J.C.

- Hiçbir fikrim yok, ama babana bir şey söylememesi, bir şeyler istemesi anlamına gelir.

- Aucune idée, mais... S'il ne l'a pas dit à ton père, c'est qu'il veut quelque chose

Bu da, Los Angeles Şerif Karakolu ve bölge savcılığının Alonzo Rodriguez'i yanlışlıkla suçlayıp idam ettirdiği anlamına gelir.

Ça signifierait que le shérif et le procureur ont condamné et exécuté à tort Rodriguez.

Bir hayatta kalan olmak çok şey anlamına gelir.

Survivre nous apprends des choses.

Yunanca "agora" toplanılan yer anlamına gelir ve antik çağda Atinalıların kalbi burada atardı.

Le mot grec "agora" désigne un lieu de rassemblement. Et dans l'antiquité, c'était le cœur de la vie athénienne.

Size bu kızı bırakmam halkımın yok oluşu anlamına gelir.

Si je la lâche, ça signifie la fin des miens.

Burada hiç zombi yoksa, bu, bir şeyden korktukları anlamına gelir.

Si il n'y a pas de zombies ici, c'est qu'ils ont peur de quelque chose.

Rusya'da bu içeceğimiz anlamına gelir.

En Russie, ça veut dire qu'on boit.

Eğer doğruysa bu Paula Jones oturumunda yalan söylediği ve Lewinsky'nin yazılı beyanında yalan söylemesine güvendiği anlamına gelir.

Si c'est vrai, ça voudrait dire qu'il a menti à l'audience de Paula Jones et qu'il a demandé à Lewinsky de mentir dans sa déposition.

Shimmer Preet aşk anlamına gelir.

Preet veut dire amour.

Bu gelecek nesillerin korunma seviyesi anlamına gelir - - Şu an tadını çıkardığımızdan daha düşük olmamalıdır.

Ce qui veut dire que le niveau de sécurité pour les générations futures ne devrait pas être inférieur au nôtre.

Las Vegas'da bir şeyler çalınır ya da yeni bir yerler yapılırsa bu karımızı paylaşmamız anlamına gelir.

Dans cette ville tous les policiers et politiciens sont nos amis.

Eğer öyleyse, bu Allomere'in hain olduğu anlamına gelir.

Ça voudrait dire qu'Allomere est un... Un traître.

- öldürüldüğü anlamına mı gelir?

- qu'Arnett a été tué aussi?

Bu, öldüğü anlamına mı gelir?

Membre inconnu - Il est mort, alors?

Soyadımız "Uzun" anlamına gelen eski İngilizcede "Long" kökeninden gelir.

"Notre nom est dérivé de'long', " l'ancien mot anglais pour'grand',