Annene söyle Çeviri Fransızca

Babana ve annene söyle, hemen döneceğim.

Dis à tes parents que je vais revenir très bientôt. Au revoir, général.

Gidip onu getirebileceğine izin verdiğimi annene söyle.

Dis à ta mére que je t'ai dit d'aller le chercher.

Bunları annene söyle.

Dis ça à ta mére.

Defol buradan! Yaşlı annene söyle, siz Kızıllardan 25 binlik istiyorum.

Dis à ta mère que je te demande 25000 dollars!

Annene söyle, hala bizde kalacakmış.

Va dire à ta mère que Tata est venue chez nous.

Lütfen, Arnie, Eve koş, annene söyle.

S'il te plaît, cours le dire à ta mère.

Kabuslar görüyorsan git annene söyle.

Tiens! Appelle ta mère, si tu as des cauchemars.

Annene söyle, daha çok çalışmasını sağlasın.

Du moins pas assez. Dis à ta maman de s'en occuper un peu.

Annene söyle hemen geliyorum.

Merci, Abby. Dis à ta mère que j'arrive.

Annene söyle Alva yoksa, yerine onu alacağız.

Dis à ta mère que si Alva n'est pas là, on la prendra, elle.

Annene söyle tüm gece Sidney'le dans ettikten sonra, dinleniyorum ve müsait değilim.

Réponds-lui qu'après avoir dansé toute la soirée avec Sidney, je suis éreintée et indisponible.

Bir dahaki sefere, annene söyle de sana pul versin.

La prochaine fois, demande un timbre á maman.

Annene söyle! Ne dedim ben?

Je n'ai rien dis ce soir!

Annene söyle.

Dis-le à maman.

Lütfen annene söyle o ilgilensin!

Laisse ta mère s'en occuper, s'il te plaît!

- Pekâlâ, eve koş ve annene söyle. Sana söyleyeyim, muhtemelen şu ana kadar bizim evdedir.

Cours à la maison le dire à ta mère.

Annene söylesen iyi olur. Söyle annene.

Dis à ta maman de faire gaffe

- Bayım! - Annene söyle...

Monsieur!

Kay, git annene söyle, aşağı iniyor.

Dis à ta mère qu'elle descend.

Teri soğuyor. Git annene söyle. Bu hoşuna gidecektir.

elle sera ravie.

Selam oğlum. Eve git ve annene birazdan geleceğimi söyle.

Fiston, dis à ta mère que je rentrerai bientôt.

Söyle annene.

Maman t'écoute.

Annene selamımı söyle. - Tamam. iyi geceler... - iyi geceler...

Embrasse ta mère.

Annene, berberinin böyle dediğini söyle.

Tu diras ça à ta maman.

Annene buraya gelmesini söyle.

Dis à ta mére de venir.

- Annene selam söyle.

- Non, je vais dire à maman!

Annene selam söyle.

Passe le bonjour à ta mère.

Annene söyle geliyorum.

Dis à ta mère que j'arrive.

Haydi, annene şöyle kocaman ıslak bir öpücük ver.

Viens me donner un bon gros baiser baveux.

Annene selam söyle.

Dis bonjour à ta mère.

Annene telefon et. Hukukçu olman konusunda... ciddi endişeler olduğunu söyle.

Appelez votre mère, dîtes lui qu'il existe des doutes sérieux...

Annene benden selam söyle.

Mon bonjour à maman.

Annene benden selam söyle.

Dis au revoir à ta mère de ma part.

Annene benden selam söyle.

Salue ta mère pour moi, Vicky.

Annene ondan nefret ettiğimi söyle!

Dis à ta mère que je la déteste!

Annene senden de nefret ettiğimi söyle!

Dis à ta mère que je te déteste aussi!

Anetta koş, annene veterinerin geldiğini söyle.

Annetta, va dire à Maman... que le vétérinaire est ici.

Ve annene seni 7 yıl boyunca anne sütüyle beslemesini söyle.

Et dis à ta mère de t'allaiter pour encore 7 ans.

Annene seni yedi yıl daha anne sütüyle beslemesini söyle.

Demande à ta mère de t'allaiter encore 7 ans.

Yemek için annene teşekkür ettiğimi söyle, olur mu?

Remercie encore ta mère pour le dîner.

Eve git ve annene başarısız olduğunu söyle.

Rentre chez toi et dis à ta mère que tu es un raté.

Annene kırıldığını söyle.

Dis à ta mère qu'il est cassé!

Annene senin yanından ayrılmayacağımı söyle.

Dis à ta mère que je serai avec toi.

Annene yatmasını söyle.

Dis à ta mère d'aller se coucher.

Annene benden selam söyle.

Dis bonjour à ta maman pour moi.

Haydi, annene harika yaptığını söyle.

- Dis à ta maman que tu apprends bien.

Annene selam söyle!

- Bonjour, Joe. Désolé de te mêler à ca.

Annene özür dilediğimi söyle.

Dis à ta mère que je suis désolé.

Annene selam söyle.

Eh bien, dis bonjour à ta mère.

Annene söyle bekçileri çağırmasın!

Pas les rangers, par pitié!

Annene, evin dışındaki hiçbir şeye dokunmamasını söyle.

Dis à ta mère de ne rien toucher dans le jardin.