Evet tabii Çeviri Fransızca
8,208 parallel translation
Evet tabii.
Oui, très bien.
Evet tabii.
Oui, bien sûr.
Evet tabii.
Ouais, bien sûr.
Evet, tabii.
C'est ça.
Evet, tabii.
Oui, bien sur.
Evet, tabii.
Oui, bien-sûr.
Evet, tabii yazmak.
Ah, oui, l'écriture.
- Evet., tabii
- Ouais, bien sur.
Evet, tabii.
Yeah, pourquoi pas?
Evet, tabii.
Tu parles.
- Evet, tabii ki.
Oui, bien sûr.
Tabii, evet.
En effet, oui.
Evet, tabii.
Vas-y.
Tabii tabii, evet.
ah oui, oui oui.
- Evet, iyi tabii.
C'est bon.
- Evet, tabii.
- Oui, bien sûr.
Evet, tabii ki de hayattadır.
Bien sûr qu'il l'est.
Evet, tabii ki de.
- Puis-je entrer?
- Evet, tabii.
Oh, oui.
- Evet, sizin için bunu yapabiliriz, tabii.
Oui, nous pouvons faire ça pour vous, oui.
Evet, tabii. Tamam. Neden bunu şerife götürmüyorsun?
Bien.
- Evet, tabii ki.
Bien sûr.
- Evet, tabii.
- Bien sûr.
Evet, tabii ki öyle.
Oui, bien sûr que ça l'est.
Evet, tabii ki ilk geldiklerinde çok korktum.
Oui, bien sûr, à leur arrivée, j'étais apeuré.
Evet, tabii.
Ouais. Bien sûr.
Evet, tabii.
Oui, bien sûr.
Evet, tabii şimdi bana işin düştü.
Ouais, parce que tu as besoin de moi maintenant.
Evet, tabii ki.
Non, bien sûr que non.
Evet, tabii ki.
Oui, bien sûr.
Evet, önemsiz birine ateş edeceksen öyle tabii.
Si tu tires sur quelqu'un qui n'a pas d'importance.
Evet, tabii.
Bien sur.
Evet, tabii.
Oh, bien sûr.
- Ah, evet, tabii ki.
- Oh, oui, bien sûr.
Evet, tabii ki.
Tout à fait.
Evet, tabii.
Ouais, ouais.
- Evet, tabii ki.
- Oui, bien sûr.
- Evet, tabii ki. Üzgünüm.
- Ouais, OK, bien, désolé.
Sen istiyorsan, ben de isterim. - Evet, tabii ki.
Je veux dire, si tu veux, je le ferais.
- Evet, tabii.
Oui bien sur.
Evet, tabii ki.
Ouais, bien sûr.
Evet, tabii ki olur.
Oui, je le veux.
Evet. Tabii.
Oui.
- Evet, evet, tabii.
Promis.
Evet, tabii. Ne yapacağız?
On fait comment?
- Evet. Tabii.
- Oui, bien sûr.
Evet, tabii.
Bien sûr.
Evet, evet, tabii.
Ouais, ouais, bien sûr.
- Evet, tabii.
- Ouais, carrément.
- Evet, tabii ki.
Oui.
- Evet, tabii ki de ettim.
- Oui, bien sûr.
evet tabii ki 28
tabii 9702
tabiî 81
tabii ki 3786
tabiî ki 109
tabii ki evet 16
tabii ki hayır 476
tabii ki öyle 97
tabii ki seviyorum 29
tabii ki istiyorum 19
tabii 9702
tabiî 81
tabii ki 3786
tabiî ki 109
tabii ki evet 16
tabii ki hayır 476
tabii ki öyle 97
tabii ki seviyorum 29
tabii ki istiyorum 19
tabii ki var 74
tabii ki de 45
tabii ki benim 18
tabii eminim 16
tabii ki olmaz 20
tabii ki biliyorum 29
tabii ya 578
tabii ki yok 71
tabii ki eminim 28
tabii efendim 146
tabii ki de 45
tabii ki benim 18
tabii eminim 16
tabii ki olmaz 20
tabii ki biliyorum 29
tabii ya 578
tabii ki yok 71
tabii ki eminim 28
tabii efendim 146
tabii var 20
tabiiki 57
tabii ki değil 91
tabii ki değilim 17
tabii canım 65
tabii ki biliyorsun 16
tabii bu 20
tabii tabii 53
tabii öyle 17
tabii eğer 16
tabiiki 57
tabii ki değil 91
tabii ki değilim 17
tabii canım 65
tabii ki biliyorsun 16
tabii bu 20
tabii tabii 53
tabii öyle 17
tabii eğer 16