Iyi günler dilerim Çeviri Fransızca

iyi günler dilerim.

Bonne journée.

- Beyler, Size iyi günler dilerim.

Au revoir. Retenez-le!

Öyleyse Madam, iyi günler dilerim.

Dans ce cas, je vous souhaite une bonne journée. - Non, attendez!

Size iyi günler dilerim.

Quelle belle journée.

İkinize de iyi günler dilerim.

Je vous souhaite le bonjour.

Size iyi günler dilerim.

Bien le bonjour.

İsmim Barsch, iyi günler dilerim.

Bonjour, c'est Barsch.

Rahatsız ettiğim için özür dilerim ve iyi günler dilerim.

Alors, excusez le dérangement. Et bon après-midi.

Beyler, size iyi günler dilerim.

Messieurs, passez une bonne journée.

Size iyi günler dilerim.

Je vous souhaite à tous le bonjour

Tabii şimdilik. Size iyi günler dilerim.

En attendant... bonne journée.

Sadece kasaya götürün yeter, size iyi günler dilerim.

Parfait. Passez à la caisse et excellente journée.

- İş yerinde iyi günler dilerim.

- Bonne journée.

Sizlere iyi günler dilerim.

Bonne fin de journée.

Tamam, sana... Sana yarın için iyi günler dilerim.

Ok, et bien, passe une une bonne journée demain.

Pekala kızlar iyi günler dilerim.

Bonne journée, mesdames.

İyi günler dilerim.

Bon après-midi.

İyi günler dilerim canım.

- Chère amie, mes respects. - Je ne vous attendais pas.

İyi günler dilerim, efendim.

Bonjour!

- İyi günler dilerim.

- Bon après-midi.

İyi günler... dilerim...

Bonjour. Espérons que la journée soit bonne.

İyi günler bayan. Özür dilerim duramam.

Bonjour, Mademoiselle.

İyi günler dilerim.

Je vous souhaite une bonne journée

İyi günler dilerim, efendim.

Bonjour Monsieur, je suis le capitaine du port.

İyi günler dilerim.

Bien le bonjour.

- Bende dilerim. - İyi günler bayım.

monsieur.

Özür dilerim! "İyi günler!"

A demain, bonne journée!

İyi günler dilerim beyler.

Au revoir, messieurs.

İyi günler dilerim.

Passez un bon séjour.

İyi günler dilerim.

Bonne journée.

İyi günler dilerim.

Bonne journée!

Amerikanlar nasıl der "İyi günler dilerim."

- À bientôt.

- İyi günler dilerim.

- Bonne journée.

Özür dilerim, iyi günler.

Je regrette, au revoir

İyi günler dilerim, Yüzbaşı Fluellen.

Bonjour, capitaine Fluellen.

İyi günler dilerim.

Passe une bonne journée.

"İyi günler dilerim."

Bonne journée. "

... iyi günler ve ziyaret süresince hoş vakit geçirmenizi dilerim.

... bonne journée et profitez de votre séjour parmis nous.

Patlamaya on saniye. İyi günler dilerim.

10 secondes avant détonation.

İyi günler dilerim.

- Très bien, sir. Bonne journée, sir.

İyi günler dilerim hazretleri.

Bonjour à mon gracieux seigneur.

- İyi günler dilerim, bayan.

Bonne journée, madame.

Teşekkür ederim, Bay Porter. İyi günler dilerim.

Bon après-midi.

İyi günler dilerim. Teşekkür Ederim.

- Je vous souhaite une bonne journée.

İyi günler dilerim.

Bonne journée...

İyi günler dilerim.

Passez une fabuleuse soirée.

İyi günler kardeş Uzun ömürler dilerim

Je te l'ai toujours dit je suis un artiste pas un commerçant.

Gidebilir miyim artık İyi günler dilerim O tatlı bir adam

Vous êtes des gens merveilleux prenez vois photo'ils sont dans nos coeurs.

Sana iyi yarım günler dilerim, inek.

A plus, connard.

Size iyi günler dilerim. Cehennemde görüşmek üzere!

Bonne journée et on se revoit en enfer.

İyi günler dilerim.

Bonne journée à tous.