Işte buradayım Çeviri Fransızca

Ve işte buradayım.

Et me voilà.

Seni de tanımıyorum, ama işte buradayım ve sana bunları anlatıyorum.

Je ne te connais pas, et je te dis tout ça.

Ve, işte buradayım.

Et me voilà ici.

Ama işte buradayım.

Mais j'étais là.

Bir uçak ile... 14 saat boyunca uçtum ve işte buradayım.

J'ai pris un avion... et 14 heures de prières plus tard, me voilà.

Bir şekilde, işte buradayım.

Comment, c'est à voir.

Ve işte buradayım, hala hayatta.

Et je suis toujours vivant.

Ve işte buradayım, sadece bir UFO'ya çarptım.

Et moi, je suis juste un type qui a heurté un ovni.

Evet, seni küçük zeki şımarık, sen öldürdün beni ve şimdi... işte buradayım.

Oui, vous ma petite intrigante, vous m'avez tué mais... me voici.

Yani bazılarının ben olduğumu, diğerlerinin ben olmadığımı söylemesiyle... işte buradayım.

Entre ceux qui accusent sans voir et ceux qui ont vu... ça fait 5 ans que je suis là, docteur.

Hey, işte buradayım!

- Eh, j'suis là!

İşte buradayım!

Je suis là.

İşte buradayım.

Eh bien je suis là.

- Geldim işte, buradayım!

- Je suis lá!

İşte, ben buradayım.

Il y a moi.

- İşte ben de bu yüzden buradayım.

- C'est pour ça que je suis là.

İşte buradayım, tıpkı sizin gibi hüküm giymiş bir suçluyum.

Alors je suis là, comme vous, condamné.

Buradayım işte. Cedric, kenara çekil.

Cedric, pousse-toi.

İşte buradayım!

J'arrive!

Tabii ki, baştan çıkaracağım. İşte bu yüzden buradayız ya.

Mais si je vous tente, on est là pour ça.

Ve işte aniden buradayım bu kocaman devam eden şovla birlikte buradayım

Et là je me retrouve soudainement, avec cette immense exposition.

İşte buradayım.

Je suis là.

İşte buradayım, şahsen.

Me voilà! En personne.

- Richard nerede kaldın? - Nerede mi kaldım? Buradayım işte.

Où étais-tu?

- İşte geldim buradayım.

Je suis là.

Ama işte buradayım.

Mais me voilà.

Işte buradayım!

Je suis là!

Ve işte bu yüzden bugün buradayız. Bize verdiğinin yanında, bizim ondan aldıklarımızın az kaldığı o eşsiz yaşamı anmak için.

Si nous sommes réunis aujourd'hui, c'est pour rendre hommage à cette vie exceptionnelle qui, même si elle nous a été arrachée, va rayonner en nous.

İşte buradayım, size ait olan özel bir Yunan heykeli gibi durmaktayım

Je suis plantée là : votre statue grecque perso.

İstersen sabah ayrıl. Ben bu işin dürüst olduğunu ve işte iyi para olduğunu söylemek için buradayım.

Vous êtes libre de partir... mais je dois vous dire que c'est un travail honnête, et bien payé.

İşte ben buradayım.

Et me voilà!

Evet işte buradayım.

Voilà pourquoi je suis dans cet état.

İşte buradayım.

Je suis ici.

İşte uzun süredir buradayım.

Et ça fait un bail que je suis ici.

İşte buradayım, Don Chato.

Me voici, Don Chato. Me voici.

İşte buradayım.

Me voici!

İşte buradayım

Bien, je suis là maintenant.

Ve böyle lanetlendim işte en sonunda. Buradayım ben, ve gelecek, O...

Les poetes en France Sont bons pour la potence

Buradayım işte.

Vous voulez quoi?

- İşte bu yüzden buradayım.

- Voilà la raison de ma visite.

Buradayım işte.

Profites-en.

- Seni daha tanımıyorum bile. - İşte buradayım.

Je ne vous connais pas.

İşte buradayım. Nasıl yardımcı olabilirim?

Je suis là, je vous écoute.

Evet, işte buradayım. Beklesen iyi olur.

- Accroche-toi.

- İşte buradayım.

- Me voici.

İşte buradayım. Ne istiyorsun?

Alors, vas-y, raconte.

İşte buradayım.

Alors, me voilà.

İşte buradayım!

Je suis là!

İşte buradayım!

Je t'attends!

- Burada ne işi var? - İşte buradayım.

- Qu'est-ce qu'il fait ici?

Şimdi buradayım işte, seni buldum babacığım...

Maintenant, je t'ai trouvé, Papa