Ne istiyorsunuz benden Çeviri Fransızca

- Siz söyleyin, ne istiyorsunuz benden?

Qui je suis?

Şu saçmalığı kes artık? Ne istiyorsunuz benden?

D'accord, j'ai participé au hold-up.

Ne istiyorsunuz benden?

Qu'est-ce que vous voulez de moi?

Ne istiyorsunuz benden?

Être vous enfin entierement.

- Ne istiyorsunuz benden?

Qu'est que vous me faites? Je ne veux pas!

Ne istiyorsunuz benden?

Que me voulez-vous?

Ne istiyorsunuz benden?

- Que me voulez-vous?

Evet, ne istiyorsunuz benden?

Que me voulez-vous?

Benden ne istiyorsunuz?

Et que voulez-vous?

Domuzlar! Benden ne istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous me voulez bande de salopards.

Benden ne yapmamı istiyorsunuz?

Que voulez-vous que je fasse?

Benden ne söylememi istiyorsunuz, evet ya da hayır mı? Size onu gördüm diyorum.

Que voulez-vous me faire dire?

Benden daha fazla ne istiyorsunuz?

Que voulez-vous de moi?

Benden ne yapmamı istiyorsunuz?

Que dois-je faire?

Bayan Harland, benden ne yapmamı istiyorsunuz?

Que voulez-vous que je fasse?

Benden ne istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous me voulez?

- Benden ne istiyorsunuz?

- Que me voulez-vous?

- Öyleyse benden ne istiyorsunuz?

Pourquoi avez-vous besoin de moi?

Benden ne istiyorsunuz, Bay Morse?

Que me voulez-vous?

Benden tam olarak ne istiyorsunuz, Bayan von Schlütow?

Que voulez-vous de moi exactement, Fräulein von Schlütow?

Benden tam olarak ne istiyorsunuz Şerif?

Que voulez-vous me faire dire, shérif?

Benden ne istiyorsunuz?

Jamais vu!

- Benden ne istiyorsunuz?

- Que voulez-vous de moi?

Benden ne istiyorsunuz?

Qu'est-ce qu'il veut?

Benden ne istiyorsunuz?

Que voulez-vous de moi?

Benden ne istiyorsunuz?

Qu'est - ce qu'on nous veut?

- Benden ne istiyorsunuz?

- Que voulez-vous de moi? - Qu'est-ce qu'il y a?

- Benden ne istiyorsunuz?

Qu'y puis-je?

Hastasınız. Ama benden ne istiyorsunuz?

Mais qu'attendez-vous de moi?

Benden ne istiyorsunuz?

Que voulez-vous?

Hala benden ne istiyorsunuz?

Que me voulez-vous?

- Benden ne istiyorsunuz? - Direğe tırman!

- Que voulez-vous que je fasse?

Benden ne istiyorsunuz?

Que cherchez-vous?

Benden ne istiyorsunuz?

Mais qu'attendent-ils de moi?

Benden ne istiyorsunuz?

Qu'avez-vous contre moi?

Benden ne istiyorsunuz?

Lâchez-moi!

- Benden ne yapmamı istiyorsunuz?

- Que voulez-vous que je fasse? - Que vous la congédiiez.

" benden korkuluk yapmak istiyorsunuz..

" mais il ne faut jamais se fier aux apparences.

- Benden ne istiyorsunuz.

- Que me voulez-vous?

Ne istiyorsunuz benden?

Elle est bouillante.

- Benden daha ne istiyorsunuz? - Yakında öğreneceksiniz.

Que pouvez-vous espérer de moi?

- Benden ne istiyorsunuz?

Qu'est-ce que vous voulez de moi?

Benden ne istiyorsunuz?

Que me voulez vous?

Benden ne istiyorsunuz, Bayım?

Vous vous attendez à quoi?

Benden ne istiyorsunuz?

Et qu'attendez-vous de moi?

Peki benden ne istiyorsunuz?

Et qu'est-ce que vous voulez de moi, à proprement parler?

Benden ne istiyorsunuz - gidin, evlenin...

Qu'attendez-vous de moi? Allez-y, mariez-vous!

Benden ne istiyorsunuz!

Que voulez-vous de moi?

Söyleyin, Bayan Shurayuki benden ne istiyorsunuz?

Dites-moi, Mademoiselle Shurayuki, que cherchez-vous?

Peki benden ne istiyorsunuz?

Mais que voulez-vous de moi?

Hanımefendi, benden ne istiyorsunuz?

Qu'attends-tu de moi?