Ne yapıyorsun burada Çeviri Fransızca

Sen ne yapıyorsun burada?

Qu'est ce que tu fais ici?

Ne yapıyorsun burada?

Qu'est-ce que tu fais ici?

- Ne yapıyorsun burada?

Qu'est-ce que tu fais ici?

Ne yapıyorsun burada?

Qu'est-ce tu fais là?

Ne yapıyorsun burada?

Donc... Qu'est-ce que tu fais là?

Merhaba anne, ne yapıyorsun burada?

Maman. Que fais-tu ici?

- Hala ne yapıyorsun burada?

- Qu'est-ce que tu fais encore là? - Hé, hé!

Tommy, ne yapıyorsun burada?

Tommy, qu'est-ce que tu fais ici?

- Ne yapıyorsun burada?

Qu'est ce que tu es entrain de faire?

Ne yapıyorsun burada?

Qu'est-ce que vous foutez là?

Asıl sen ne yapıyorsun burada?

Qu'est-ce que VOUS foutez là?

- Ne yapıyorsun burada?

Qu'est-ce que tu fais là?

Henry, ne yapıyorsun burada?

Henry, qu'est-ce que tu fais ici?

Tony ne yapıyorsun burada?

Tony, qu'est-ce que tu fais?

- Sean, ne yapıyorsun burada?

- Sean, que fais-tu ici?

Burada ne yapıyorsun dostum?

Bon sang qu'est-ce que tu fais ici, mec?

Burada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais là?

Burada ne yapıyorsun?

Que fais-tu ici?

Burada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faîtes là?

Mike, burada ne yapıyorsun?

Mike, qu'est-ce que tu fais là?

Jonathan, burada ne yapıyorsun?

Jonathan, que fais-tu ici?

- Burada ne yapıyorsun?

Que fais tu là?

Bizimkilerden daha iyi karşıladınız beni. Kesinlikle J-May. Burada ne yapıyorsun?

Et encore une fois, quelle est votre relation avec Lori Stevens?

Burada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais ici?

Burada ne yapıyorsun?

Conversations indistinctes Hey. Qu'est-ce que tu fais là?

Ne yapıyorsun burada Johnny?

Tu fais quoi ici?

Burada ne yapıyorsun?

Que faites-vous là?

Burada ne yapıyorsun?

Que fais-tu ici? C'est bon.

Burada ne yapıyorsun?

Que faites-vous ici?

Burada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que vous faites ici?

Burada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais dehors?

Burada ne yapıyorsun?

Qu'est ce que tu fais là?

Louis, burada ne yapıyorsun?

Louis, qu'est-ce-que tu fais là?

Burada ne yapıyorsun, Jessica?

Qu'est-ce que tu fais là, Jessica?

- Bu gece burada ne yapıyorsun, Grace?

Qu'est-ce que vous faites ici ce soir, Grace?

- Burada ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais là.

Rachel, ne yapıyorsun burada?

Rachel, qu'est-ce que tu fais ici?

Anniş, burada ne yapıyorsun?

Moppa, que fais-tu ici?

Burada tek başına ne yapıyorsun?

Qu'est-ce que tu fais ici tout seul?

Selam dostum. Burada ne yapıyorsun?

Que faites-vous là?

Hala burada ne yapıyorsun?

Et en fait qu'est-ce que tu as là-dedans?

Burada ne yapıyorsun hala?

Que faites-vous encore ici?

Sen burada ne yapıyorsun?

Que faites-vous ici?

- Burada ne yapıyorsun?

Que fais-tu ici?

Katrina, burada ne yapıyorsun?

Katrina, qu'est-ce que tu fais là?

Burada tek başına ne yapıyorsun?

Que fais-tu seule par ici?

Burada ne yapıyorsun?

Mais qu'est-ce que tu fous?

Burada ne yapıyorsun?

Qu'est ce que tu fais ici?

Burada ne yapıyorsun, Jane?

Qu'est-ce que tu fais là?

Burada ne yapıyorsun?

Que fais-tu là?

Burada ne yapıyorsun? Gördünüz? Kardeşi değil.

La tête est ici, les pieds sont là, et le bébé doit avoir la tête en bas pour naître de façon naturelle.