Ne yapıyorsun be Çeviri Fransızca

Ne yapıyorsun be?

Que fais-tu? Que veux-tu?

Hey, ne yapıyorsun be? Delirdin mi?

Eh, tu es fou?

Yüzbaşı Doolittle, sen ne yapıyorsun be?

Doolittle, qu'est-ce que tu fabriques?

Ne yapıyorsun be?

Qu'est-ce que tu fous?

– Ben... – Ne yapıyorsun be?

– Eh bien, je ne... – Qu'est-ce qui vous prend?

Sen ne yapıyorsun be?

Qu'est-ce que tu fous?

Ne yapıyorsun be? Neden gitmelerine izin verdin? - Tamam sorun değil.

Pourquoi les avez-vous relâchés?

Ne yapıyorsun be Danny?

Danny, t'es malade, ou quoi?

Hey baba. Ne yapıyorsun be adam?

Papa. ça boume?

Ne yapıyorsun be?

Mais qu'est-ce que tu fous!

Ne yapıyorsun be? Kötü ruhlardan korunuyorum.

Au nom du ciel, que fais-tu?

Doktor, sen ne yapıyorsun be?

Docteur, qu'est-ce que vous avez fait?

- Ne yapıyorsun be adam?

A l'aide! - Qu'est-ce que vous faites?

- Sen ne yapıyorsun be? - Nico!

Qu'est-ce que vous foutez?

Ne yapıyorsun be? Beni yere bırak!

Qu " est-ce que tu fais, Ahmad, repose-moi!

- Ne yapıyorsun be?

- Qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun be?

Qu'est-ce que tu fous maintenant?

Ne yapıyorsun be! ?

Qu'est-ce que tu fais?

Kapıyı aç! Ya, sen ne yapıyorsun be?

Qu'est-ce que tu branles?

Ne yapıyorsun be?

Qu'est-ce que tu veux dire?

Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun be adam!

Qu'est-ce qu'il y a?

Ne yapıyorsun be, salak?

Qu'est-ce que tu fous, connard?

Ne yapıyorsun be?

- Ce que je fais?

Dur! Sen ne yapıyorsun be?

Qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun be?

Bon sang qu'est-ce que tu fais?

Ne yapıyorsun be?

Qu " est-ce que tu fais?

Hey! Ne yapıyorsun be?

Mais que faites-vous?

Ne yapıyorsun be?

- Qu'est-ce que tu fais?

Peter, ne yapıyorsun be?

Peter, qu'est-ce que tu fabriques?

Ne yapıyorsun be?

Qu'est-ce qui te prend?

Ne yapıyorsun? Senin derdin ne be?

Qu'est-ce qui te prend?

Ne yapıyorsun sen be?

Qu'est-ce que tu fais?

Ne çok gürültü yapıyorsun, be kadın!

Mais quel boucan tu fais!

Ne yapıyorsun sen be?

Qu'est-ce qui t'arrive?

Ne yapıyorsun sen be?

Que fais-tu, bon sang?

Ne yapıyorsun sen be?

Qu'est-ce que tu fous?

Ne yapıyorsun sen be?

Qu'est-ce que tu fous? C'est une blague!

Ne yapıyorsun sen be?

Qu ´ est-ce que tu fais?

- Tanrım! Ne yapıyorsun sen be?

- Putain, mais qu'est-ce que tu fais?

- Kirby, ne yapıyorsun be!

- Et toi?

Ne yapıyorsun sen be?

T'es dingue, Zack!

Sen ne yapıyorsun be?

- Qu'est-ce que tu fous?

Ne yapıyorsun sen be?

Eh, mais qu'est-ce que vous foutez!

Niye şimdi gerginlik yapıyorsun? Ulan sen ne eşek oğlu eşek bir adammışsın be!

- Tu fais la gueule maintenant?

— Ne yapıyorsun be?

Tais-toi.

Sen... — Rebecca, ne yapıyorsun sen be?

- Rebecca, que fais-tu, bon sang?

Hey Tanrım, ne yapıyorsun sen be adam?

Mais que fais-tu?

Ne yapıyorsun sen be?

Putain, qu'est-ce que tu fais?

- Ne yapıyorsun sen be?

- Putain, ça va pas?

Adamım, ne yapıyorsun sen be, adamım?

Ça va pas?

Ne yapıyorsun sen be?

Malcolm a une copine.