Nerede yaşıyorsun Çeviri Fransızca

"Nerede yaşıyorsun?"

Et où vivez-vous?

- Nerede yaşıyorsun? - Ha?

Et vous, vous habitez où?

- Nerede yaşıyorsun?

- Vous habitez où?

"Nerede yaşıyorsun?"

"Où habitez-vous?"

Nerede yaşıyorsun sen?

Où habites-tu?

Nerede yaşıyorsun?

Où habitez-vous?

Nerede yaşıyorsun?

Où habites-tu?

Nerede yaşıyorsun öyleyse?

Où habitez-vous?

- Nerede yaşıyorsun?

Où habitez-vous?

- Sessiz ol, Rose. Nerede yaşıyorsun evlat?

Tu habites où, fiston?

Nerede yaşıyorsun?

- Rose...

Nerede yaşıyorsun?

Où vis-tu? Et ne mens pas!

Nerede yaşıyorsun?

Vous vivez comment?

Nerede yaşıyorsun sen?

Où habites-tu, ma belle?

Ve onada bir tane gönder, Sarah Jane, sen nerede yaşıyorsun?

Et à elle aussi, envoyez-en une. Où habites-tu, Sarah Jane?

- Nerede yaşıyorsun? - "Ölü Ruhlarda"

J'habite en banlieue...

Nerede yaşıyorsun?

- Ah oui? - Où loges-tu?

Herkes üzerine düşeni yapacak. Nerede yaşıyorsun?

On gardera tous les deux la tête haute.

Söyle, örneğin nerede yaşıyorsun?

Par exemple, où vis-tu?

Yalnız başına, sokağa çıkmaya hakkın yok. Nerede yaşıyorsun?

Vous n'avez pas le droit d'être seule dehors.

Nerede yaşıyorsun?

Et toi?

Şimdi nerede yaşıyorsun?

Et toi, où vis-tu?

Nerede yaşıyorsun?

C'est à toi que je parle.

Nerede yaşıyorsun ya da nereden geldin bilmek istemiyorum.

Je ne veux pas savoir ou tu habites, ou d'ou tu viens.

- Nerede yaşıyorsun?

- Où est cette maison?

Nerede yaşıyorsun?

Où vivez-vous?

Evet. Şu an nerede yaşıyorsun?

- Où vivez-vous en ce moment?

Nerede yaşıyorsun?

Où vis-tu?

Tamam, ama ben çitlerden atlayamam. Nerede yaşıyorsun? Gri ev, 5C bloğu.

D'accord, mais écoute, je saute très mal les barrières, alors où habites-tu?

Ve sonra geri dönüp bana, "Nerede yaşıyorsun?" dediklerinde "California.'da" diyeceğim.

Quand je retourne là-bas et qu'on me demande "Où tu habites?" Je dis "En Californie."

Sen nerede yaşıyorsun bilmiyorum.

Vous n'y êtes plus, c'était bon pour l'an dernier.

- Nerede yaşıyorsun?

Où habites-tu?

Ee Didi, nerede yaşıyorsun?

Alors, Didi, où habitez-vous?

- Şimdi nerede yaşıyorsun ki?

- Où vis-tu en ce moment?

Peki, nerede yaşıyorsun?

Alors, où vivez-vous?

- Nerede yaşıyorsun sen?

Et alors, faut que je m'écrase devant lui? !

Nerede yaşıyorsun?

Comment vous appelez-vous? Vous habitez où?

Ah, adın ne senin? Nerede yaşıyorsun?

Comment vous appelez-vous?

Nerede yaşıyorsun?

Où tu habites?

Adın ne? Nerede yaşıyorsun?

Comment t'appelles-tu?

Nerede yaşıyorsun?

- Où habitez-vous?

Nerede yaşıyorsun?

Qui t'as comme parents? Où t'habites?

Basie, Nerede yaşıyorsun?

Où habitez-vous?

- Nerede yaşıyorsun?

- Où habitez-vous?

Nerede yaşıyorsun?

- Lieu de résidence?

Nerede yaşıyorsun?

Tu habites où?

- Nerede yaşıyorsun?

T'habites où?

- Sorun mu? - Nerede yaşıyorsun, bayım?

Ce journaliste peut lui créer des ennuis?

Sen nerede yaşıyorsun?

Dans quel monde vis-tu?

Nerede yaşıyorsun?

Où est-ce que tu habites?

Nerede yaşıyorsun?

Vous habitez où?