Pekâla Çeviri Fransızca

- Teknede olacağım. - Pekâla.

- Je serai sur le bateau.

Pekâla.

Que ce serait sa parole contre la mienne.

Pekâla ne arıyorum?

Viens à la cellule de Tobey. J'ai besoin que tu l'inspecte.

Pekâla.

C'est bon.

Pekâla Alexx.

C'est bon, Alexx.

Pekâla. Boş kovana yapışmış bir şey var.

Eh bien, il y a quelque chose de collé sur cette douille.

Pekâla.

D'accord.

Pekâla, Bazı kadınlar kötü çocukları çekici bulur.

Ben, certaines femmes sont attirées par les mauvais garçons.

Pekâla, bir polis katiliyle anlaşma yapmışsın.

D'accord. Tu viens de passer un marché avec un tueur de flic.

Pekâla.

Très bien.

Pekâla.

Bien.

Ne saldırısı olduğunu pekâla biliyorsun.

Tu sais très bien quels tirs.

Pekâla, gözlerimi dört açacağım.

Je vais garder les yeux ouverts.

Pekâla

Exact.

- Pekâla Frank.

- D'accord, Frank.

Pekâla. Cinayet aleti olan yastık kılıfının 52. kesimi.

Section 232 de la taie de l'arme du crime.

Pekâla bu işleri bilirim. - Ne kadar istiyorsun?

- Je vous suggère de vous en aller, ou je vous fais arrêter.

Pekâla. Sizi sonra ararım.

Bon, écoutez... heu... je vais vous rappeler.

Pekâla bir şeye rastlarsak haber veririm. Teşekkür ederim.

Très bien, si on trouve quelque chose, je te le fais savoir.

Pekâla çok teşekkür ederim.

D'accord, merci beaucoup.

Pekâla.

Ce n'est pas un problème.

Pekâla.

D'accord...

Pekâla hepsi bu kadar.

D'accord, c'est bon.

Pekâla bakın.

D'accord, écoutez.

Pekâla, seçenekleri tartışmak istediğinizi söylediniz.

Vous disiez vouloir discuter d'options.

Pekâla.

- D'accord.

Pekâla.

Bon.

- Pekâla.

- Bien.

Pekâla, yarısını alabilirsin. Umurumda değil.

D'accord, tu peux prendre la moitié.

Pekâla, banka soymanın ilk kuralı nedir?

Bien, qu'elle est la première règle pour braquer une banque?

"Pekâla, kim" Harold sadece fırça darbelerinin hesabını tutardı. "dedi?"

Qui a dit : "Harold comptait les coups de brosse?"

Pekâla, bir pastaneci ve bir de aracı kurum var.

Une pâtisserie... et un trader.

"Pekâla, görünen o ki, sadece geçen seneye ait vergilerinizi ödemişsiniz."

D'après ceci, vous n'avez payé vos impôts qu'en partie.

"Pekâla, neredesin?"

Où êtes-vous?

Pekâla bunun bir kadın sesi olduğunu, senin ölümünü içeren bir hikâye anlattığını modern bir yapıda olduğunu ve İngilizce olduğunu biliyoruz.

Donc... on a une voix de femme, un récit incluant votre mort, moderne, en anglais et elle connaît passablement la ville.

Pekâla. 1'den 10'a kadar bir rakam vermen gerekse süikaste uğrama olasılığına kaç verirdin?

Sur une échelle de 1 à 1 0, évaluez vos risques d'être assassiné.

Pekâla, benimle gel.

Suivez-moi.

Pekâla.

Alexx.

Pekâla

Et bien, les associons caricatives ne se remettent pas d'une telle publicité.

Pekâla, Bay Wolfe.

Ok, M. Wolfe.

Tamam pekâla.

On y va.

Pekâla Alexx'in hangisi olduğunu nasıl anlayacağız?

Comment on sait lequel est celui d'Alexx?

Özür dilerim. Pekâla.

Ce n'est pas grave.

- Pekâla.

Très bien.

Evet pekâla.

Oui, très bien, exact.

Pekâla.

Ok.

Pekâla millet.

Très bien, tout le monde.

Pekâla Bay Crick, size yardım edemeyeceğim.

- Je ne peux vous aider.

- Hiçbir fikrim yok. - Pekâla, biraz derinine bakalım.

Je reformule.

Pekâla, oturun şöyle.

Asseyez-vous.

Pekâla, şuna da bak.

Regarde ça.