Pekala o zaman Çeviri Fransızca

Pekala o zaman.

D'accord, alors.

- Kesinlikle. - Pekala o zaman.

Absolument.

Pekala o zaman, tamiratınız kolay gelsin.

Dans ce cas, bonne chance pour vos réparations.

Pekala o zaman, bir kez daha.

Alors, d'accord, une dernière partie.

Pekala o zaman bir didjeridu istiyorum.

Je veux un didjeridoo.

Pekala o zaman malın nasıl olduğunu deneyelim o zaman.

Entendu. Voyons ce que vaut notre dope.

Pekala o zaman. Bu vampirler hakkında ne biliyoruz?

Dans ce cas, que savons-nous de ces vampires?

Pekala o zaman.

C'est formidable.

Pekala o zaman, ben devam ediyorum.

Bon. Je viens avec toi.

Pekala o zaman, ben de öyle olacağım.

Très bien dans ce cas, c'est ce que je ferais.

Pekala o zaman tüm gücümüzle. Ateş.

Alors, je vous en prie... feu.

Pekala, o zaman ne bekliyoruz?

Bon, qu'est-ce qu'on attend?

Pekala, güzel. O zaman ben sizi beklerken beni de aşağıda bekleyen hastalarım olduğunu takdir edersiniz, ki bu da VIP muamelesi istemediğimi gösterir...

Pendant que j'attends ici, je fais attendre mes patients.

O zaman bilebilirdiniz, ve şöyle derdiniz, " Pekala, tam buradayım.

Vous vous diriez, chaussé de vos ventouses : " Je suis ici.

Pekala, o zaman.

Bon, très bien.

Pekala, o zaman büyük bir sorunumuz var!

Soit. Des gros ennuis.

Pekala, Herb, masa başına dön o zaman.

Eh bien, Herb, Retour à la mine de sel

Pekala, bir büyü ve bişiy çıkar o zaman... ve bunu hesaba katarak taşları sana vereyim.

D'accord, jetez un sort ou autre chose et je vous donnerai peut-être la pierre.

Pekala, o zaman, daha iyi bir soru - ne zaman ödememiz yapılacak?

Question plus importante : quand serons-nous payés?

Pekala, o zaman yarın, AtıIganda olabiliriz, ve Kopyalayıcı nın önüne çatal ve bıçağınla oturabilirsin.

Pensez que demain, vous serez sur l'Enterprise, et pourrez vous asseoir en face d'un synthétiseur.

Pekala, o zaman, benimle konuş.

Parlez-moi, dans ce cas.

Pekala, öyle olsun o zaman.

Bien, pourquoi pas.

Pekala, o zaman gidebilirsin.

OK... alors vous êtes libre de partir.

Pekala. O zaman onu hemen öldürürüz.

Tuons-le tout de suite

Pekala, içki olsun o zaman.

Voilà ma carte.

Pekala, Dorothy. Açlıktan öl o zaman.

Mourez de faim, j'en ai rien à faire.

Pekala. İstediğin antropologa sor o zaman.

Demande aux anthropologues.

Pekala. O zaman paraşütten vazgeç.

Alors, sucre les parachutes.

Pekala, içeyim o zaman.

Bon, j'en bois un avec vous.

Pekala o zaman, işte.

D'accord.

Pekala... şey, o zaman beraber bekleyeceğiz... Kral'ın aşkının dönüşünü.

Alors, nous allons attendre ensemble le retour de l'amour du roi.

Pekala. O zaman bunu kendimize saklamalıyız.

Alors, il vaut mieux garder ça pour nous.

Pekala, sonra görüşürüz o zaman.

Alors, à bientôt.

Pekala, öyleyse git yap o zaman Ross, tamam mı?

Je suis rodé! Très bien!

Pekala. O zaman babam, ünlü bir çevreci değil mi?

Donc, c'est pas un célèbre chirurgien des arbres?

- Pekala, yap o zaman.

J'aime toujours le titre.

Tamam, pekala. Eğer bir havuzu yoksa o zaman başka bir yere gideriz.

Bon, mais s'il n'y a pas de piscine, on va ailleurs.

Pekala, kullan o zaman.

D'accord, lisez-la.

Pekala, o zaman bir dahaki sefere duş aldığında benim sabunla en son yıkadığım, senin de ilk yıkadığın şeyi düşün.

Quand tu te doucheras... pense à ce que je lave en dernier, et ce que tu laves en premier. 2x16 :

Pekala Akademili, adım adım gözden geçirelim o zaman. Görev başlangıcından üsse dönüş zamanınız olan 23'ü akşamı saat 19 : 47'ye kadar. Emredersiniz, efendim.

Reprenons votre mission étape par étape, depuis votre déploiement jusqu'à votre retour à la base à 19h47 très exactement, pendant la soirée du 23.

Hayır... sadece bir durum... ama... eğer o senin gibi birinin kaçmasına izin verdiyse, o zaman o bir... pekala, evet... o bir iltifattı.

Non, c'est une simple constatation. Pour laisser filer une femme comme vous, il faut être... D'accord, c'était un compliment.

Pekala, o zaman.

D'accord, alors.

- Pekala, O zaman en sevdiğim renk nedir?

- Quelle est ma couleur favorite?

Pekala, o zaman onları Mek-ex ile yolla, yalnız gemi ile yollamak umurumda değil!

Mex Ex alors, il faut les expédier.

Bilgi veremem. Pekala, o zaman bir bilet almak istiyorum.

Très bien, madame Tweesbury, je vais acheter un billet.

Pekala, o zaman. Ben burada nöbet tutarım.

Ok, moi je monte la garde ici.

- Tamam, pekala. O zaman işe yarayabilecek bir şey var.

Il y a quelque chose qui aiderait?

Pekala. Gidelim o zaman.

Dans ce cas, on y va.

Pekala, o zaman sınıfımı yükseltin.

Surclassez-moi.

Pekala, o zaman istasyonun silah sistemine giden gücü kesmeye yoğunlaş.

Dans ce cas, contentez-vous de couper l'armement de la station.

- Pekala. O zaman 40 yapalım...

- Je t'en propose quarante.