Pekala doktor Çeviri Fransızca

Pekala doktor. Hadi söyle.

Allez-y, Doc.

Pekala doktor. Fikrin var mı?

- Alors docteur, votre avis?

Pekala doktor.

D'accord, docteur.

Pekala doktor, sen konuşmanı yaptın.

Très bien, doc, vous avez assez parlé.

Pekala Doktor, bununla beraber ve şununla artık Dalek'ler için hazırız, hadi.

Donc, Docteur, avec ceci et ça, nous sommes prêts à accueillir les Daleks. Allez.

Pekala Doktor?

Alors, docteur?

Doktor. pekala doktor, onu felç yapacaksınız.

Docteur. Bien, docteur. Vous allez le paralyser.

Pekala doktor, bu konuda haklı olabilirsin.

Vous avez à moitié raison.

Pekala Doktor.

que se passe-t-il?

Pekala doktor.

- Très bien, docteur.

Pekala Doktor, gazlayalım.

Pleins gaz, Doc.

Pekala doktor, mühendis ekiplerini vardiyalara ayırdım.

J'ai réparti l'équipe sur les différentes plages horaires.

Pekala doktor.

Très bien, docteur.

- Pekala doktor.

- D'accord, doc.

Pekala Doktor,... ... bu aksam orada çalacak.

Eh bien, docteur... il joue ce soir.

Pekala, doktor Strike.

- Bien, docteur.

Pekala çocuklar onları getirin. Haydi, Teğmen. Gidelim Doktor.

Allez, emmenez-les.

Pekala, endişe etmeyin Doktor, kanepede uyuyacağım.

Ne vous inquiétez pas, docteure. Je vais dormir sur le divan.

Pekala, Doktor Bey.

D'accord, docteur.

- Pekala, doktor?

- Docteur?

Pekala "hemen hemen doktor".

Ok, "presque docteur".

Pekala, Doktor. Ödeyecek olan sensin.

D'accord, c'est vous qui payez.

Pekala, sakin ol doktor.

Ne vous énervez pas.

Pekala, Doktor Wieck, az önce öğrendiklerinizin ışığında toplu kısırlaştırmanın "Yeni Nasyonel Sosyalist Önlemler" e dahil olduğunu söyleyebilir misiniz?

Maintenant, Pr Wieck, au regard de ce que vous venez d'apprendre, maintenez-vous que la stérilisation forcée était une mesure nazie?

Pekala, eve gittiğin zaman Doktor Michel'i ara ve Annie'ye gidip, muayene etmesini söyle.

Tu appelleras le Dr Michel pour Annie. Ça ira.

Sizi temin ediyorum, Doktor,.. ... minimum riske sahip bir ortam ayarlayabiliriz. Pekala.

Je vous assure qu'on peut mettre en place des conditions de risque minimum.

Pekala. Pekala, Doktor!

Entendu, docteur.

Pekala, bu bence de delilik, ama doktor öyle diyor.

C'est ce que dit le médecin.

- Yıllarca sürebilir! - Pekala, Doktor!

LES DESSOUS DE LA GUERRE TEMPORELLE

Pekala, doktor, devam edin.

C'est bon, docteur, vous pouvez y aller.

Pekala, Doktor.

OK.

Pekala, doktor.

Bien, docteur.

Pekala... Hoşça kalın doktor.

Bon, à bientôt, docteur.

Karnımda, doktor. Pekala, taşıyın onu.

J'ai mal au bide.

- O nedir? Pekala, eğer benimle buraya gelirseniz bu Doktor Verringer bana yaptığı gibi sizi başından def edemeyecektir.

Si vous y retourniez avec moi, il ne pourrait pas vous renvoyer.

Sonra görüşürüz. Pekala, doktor.

- OK, à plus tard, Dan.

Pekala. Bu akşam Doktor Boudreaux ile tanışacaksın.

Ce soir, vous allez rencontrer le Dr Boudreaux.

Pekala ortak, kim doktor önlüğü giyiyor, kim asistan önlüğü? Bir sayı tut.

Alors, partenaire, qui s'y frotte, qui assiste?

Pekala ortak, görünüşe göre ikimiz de doktor önlüğü giyiyoruz.

Eh bien, partenaire, on s'y frottera tous les deux.

Pekala Holmes, Doktor Watson eğer buradan gelirseniz.

Très bien, M. Holmes. Dr Watson, si vous voulez bien me suivre.

Pekala, gerçek şu Doktor...

La vérité...

- Pekala Doktor. Biraz uzanın.

Tu vas t'allonger un peu.

Pekala, doktor. Herkes hazır.

Bien docteur, nous sommes prêts.

Pekala şöyle geç, doktor.

Passez par là, docteur. Allez.

Pekala, doktor.

Très bien, docteur.

Pekala, doktor, çitin arkasına geç.

Bien, docteur, allez derrière la palissade.

Pekala, Bay Holmes ve siz, doktor,

Bien... M. Holmes. Docteur.

Pekala, çok etkilendim Doktor.

Vous m'avez impressionnée, docteur.

Tamam. Pekala, senin yönteminle yapalım doktor.

Oui, ça marche.

Pekala, doktor ne söyledi?

Alors, qu'a dit le médecin?

Pekala, Doktor.

Très bien. Picard, terminé.