Şuraya otur Çeviri Fransızca

Şuraya otur ve bir daha da başkanın sözünü kesme.

Assieds-toi et n'interromps plus le Président.

Gel şuraya otur.

Viens t'asseoir ici.

Şuraya otur.

Voilà.

Boris, şuraya otur.

Boris, assieds-toi là.

Sen de şuraya otur.

Et toi, ici.

Michael, sen de şuraya otur.

Michael, assieds-toi là. Paul!

- Gel şuraya otur.

Asseyez-vous.

- Bir sandalye daha çekelim. Şuraya otur Amiral. Sen de yanına geç Nell.

lci, Amiral... et toi Nell, à côté de lui.

Şuraya otur!

Asseyez-vous.

Şuraya otur ve bitkin kemiklerini dinlendir. Sana ne istediğimi anlatayım.

Pose ta carcasse ici et écoute ce que j'ai à te dire.

Şimdi şuraya otur ve beni can kulağıyla dinle.

- Maintenant, écoute.

Charlie seni rahatça görmem için şuraya otur.

Assieds-toi là, Charlie, où je peux te surveiller.

Şuraya otur.

Assieds-toi.

Gel, şuraya otur.

Viens t'asseoir là.

Bak, en iyisi şuraya otur biraz.

Asseyez-vous ici un moment.

Şuraya otur da gözünü suratından ayırma!

Assieds-toi là et regarde-le.

Şuraya otur. İşte böyle.

Asseyez-vous lé.

Şuraya otur.

Assieds-toi là.

Ayakta durma şuraya otur.

Ne restez pas là à trembler.

Git şuraya otur.

Asseyez-vous là.

Şuraya otur!

Asseyez-vous là.

Hadi gel, şuraya otur.

Venez vous asseoir.

Şuraya otur Macy.

Assis, Macy.

- O zaman yapman gerekeni söyleyeyim. Sen şuraya otur, ben de demek istediğimi göstereyim.

Alors, asseyez-vous... que je vous montre un peu.

Şuraya otur ve isimle adresi yaz.

Asseyez-vous et écrivez ses nom et adresse.

Geç bakalım Canterbury hacısı. Şuraya otur ve filmlerdeki gibi dünyanın gözünün önünden geçişini izle.

Vous voilà, pèlerins de Canterbury!

- Böylece konuşabiliriz. - Konuşmak, ha? Şuraya otur.

Nous pourrons parler.

Tam şuraya otur. - Buraya gel, Frank.

- Asseyez-vous là - bas.

- Otur şuraya!

Assieds-toi!

Tamam, otur şuraya.

Très bien. Assieds-toi.

- Otur şuraya.

- Fournisseur?

- Otur şuraya.

- Assis.

Otur şuraya, tabii beynini uçurmamı istemiyorsan.

Asseyez-vous ou je vous assomme.

Otur şuraya!

Assieds-toi!

- Durma, otur şuraya.

- Assieds-toi.

Otur şuraya.

Assieds-toi.

Otur şuraya!

Assis!

Hadi Egbert, şuraya geç otur da şıklaş.

Allons, Egbert, va t'asseoir et sois élégant.

- Hadi, otur şuraya.

Assieds-toi, te dis-je.

Gel otur şuraya.

Viens, assieds-toi.

- Otur şuraya! - Sana ne oldu Alexander?

Qu'est-ce que tu as?

Otur şuraya Bill. Gözden uzak.

Assieds-toi là, Bill, hors de vue.

Otur şuraya.

Asseyez-vous là!

Geç şuraya. Otur.

Eloigne-toi et assieds-toi!

Şimdi otur şuraya.

- Assieds-toi.

- Otur şuraya!

On est repartis.

Gel de otur şuraya.

Assieds-toi!

- Tamam, geç şuraya otur bakalım.

Asseyez-vous.

Ancak, mantıklı olursan eğer, böyle bir niyetim olmaz. şimdi otur şuraya.

Je n'en ai nulle intention si tu es raisonnable. Assieds-toi.

Sanırım açlıktan ölmene izin vermeliydim. - Otur şuraya.

Je ne te laisserai pas mourir de faim.

- Whit Sterling'e bir telefon bağlayın... - Hayır, otur şuraya.

M. Whit Sterling, s.v.p.