Şuraya oturalım Çeviri Fransızca

Şuraya oturalım.

Allons nous asseoir là-bas.

Şuraya oturalım mı?

- On s'assied ici? - Oui, monsieur.

Şuraya oturalım.

Asseyons-nous par ici.

Şuraya oturalım. Sana bir şeyler anlatırım.

Je te raconterai des histoires.

Şuraya oturalım, ve bana olanları anlat.

Assieds-toi, raconte-moi ce qui est arrivé.

Şuraya oturalım, bana anlat.

Asseyons-nous. Racontez-moi tout ça.

- Yo, yo şuraya oturalım.

- Parfait, on va s'assoire ici.

Şuraya oturalım mı?

On va là-bas? Venez ici.

Gel, şuraya oturalım.

Viens t'asseoir par ici.

Şuraya oturalım mı?

On s'assoit là-bas?

- Şuraya oturalım mı?

Si on se mettait là?

Şuraya oturalım da sizinle biraz konuşalım.

Asseyez-vous là, je vais vous parler.

Şuraya oturalım.

Asseyons-nous dehors.

Şuraya oturalım ve biraz eğlenelim.

C'est promis. Asseyons-nous et amusons-nous un peu.

Şuraya oturalım.

On prend une table?

Şuraya oturalım mı?

Tu veux t'asseoir... lá-bas?

- Haydi, şuraya oturalım.

- Viens t'asseoir là!

Hadi, şuraya oturalım, iki centilmen gibi.

On s'assied comme des m'sieurs-dames.

Şuraya oturalım.

Asseyons-nous ici.

Yer ayırtma şansım olmadı. Şuraya oturalım mı?

J'ai pas eu le temps de faire une réservation... pourquoi on s'assied pas là-bas?

Hadi şuraya oturalım.

Asseyons-nous ici.

- Pekala. şuraya oturalım.

- Bon, je vais m'asseoir ici.

Şuraya oturalım. İçecek birşeyler ister miydiniz?

Vous voulez boire quelque chose?

Önemli değil, Şuraya oturalım.

Pas du tout. Asseyez-vous.

Gelin şuraya oturalım.

Venez...

Şuraya oturalım.

On s'assoit?

Şuraya oturalım.

Asseyons-nous là.

- Şuraya oturalım.

Asseyons-nous là.

- Şuraya oturalım.

- Venez vous asseoir par ici.

- Biz şuraya oturalım.

- On va l'attendre au bar.

Şuraya oturalım.

Allons nous asseoir.

İşte şuraya oturalım... gelin..

Venez...

Hadi, hadi, hadi, şuraya oturalım.

Allons, allons, assieds-toi là.

Haydi şuraya oturalım.

Asseyons-nous là-bas.

Şuraya oturalım.

Je vais m'asseoir.

Şuraya oturalım.

On est juste là.

Şuraya oturalım hadi.

Bon, allez vous asseoir là-bas.

Şuraya oturalım ve takılalım biraz.

Allez, asseyez-vous et discutons.

Şuraya oturalım.

Allons nous mettre à l'abri.

Hadi şuraya oturalım.

Asseyons-nous là.

Gel hadi, şuraya oturalım.

Viens t'asseoir par ici.

Şuraya oturalım.

- Ça oui.

Canım, çok yoruldum. Şuraya biraz oturalım.

Tu m'as fatiguée, petite, je vais m'asseoir une minute.

Şuraya oturalım George. Evet? George, hayatım.

Ça y est, George!

- Şuraya geçip oturalım.

- Allons nous asseoir.

Gel şuraya oturalım.

Assieds-toi ici.

- Şuraya oturalım.

- Ici.

Hey. - Şuraya oturalım mı?

On s'assied ici?

Oturalım mı şuraya?

Pourquoi ne pas s'asseoir ici?

Gel oturalım şuraya.

Asseyez-vous ici avec moi.

Şuraya gidip oturalım.

Allons là-bas et asseyons-nous.