Şuraya oturun Çeviri Fransızca

- Bay Tonetti, şuraya oturun.

- M. Tonetti, vous vous asseyez là.

Şuraya oturun.

Mettez-le là-dedans.

Gidip şuraya oturun ve sakinleşin.

Courez vous calmer là-bas.

Şuraya oturun.

Asseyez-vous là-bas.

Şimdi şuraya oturun ve arkanıza yaslanın.

Asseyez-vous et mettez-vous à l'aise.

Şuraya oturun.

Asseyez-vous ici.

Şuraya oturun, botlarınızı çıkarayım.

Asseyez-vous, que j'enlève vos bottes.

Şuraya oturun.

Asseyez-vous là.

- Şuraya oturun.

- Asseyez-vous ici.

Şuraya oturun lütfen. Bizim haylazları nerede buldunuz?

Asseyez-vous et dites-moi où vous les avez trouvés.

- Şuraya oturun, ben de...

- Asseyez-vous la et je- -

O gelene kadar şuraya oturun

Asseyez-vous jusqu'à son retour.

Şuraya oturun. Rahatınıza bakın, tamam mı?

Asseyez-vous sur le banc.

Beyler şuraya oturun.

Messieurs, asseyez-vous.

Şuraya oturun.

Asseyez-vous la-bas.

Şuraya oturun.

Asseyez-vous.

Siz şuraya oturun.

Asseyez-vous là.

Şuraya oturun...

Mettez-vous là.

Canınızı yakmayacağız. Şuraya oturun.

Nous ne vous ferons pas de mal.

- Kahve olmuştur, şuraya oturun. - Rahatsızlık vermek istemem.

Je vais faire du café, assied-toi s'il te plaît.

- Tamam, haydi. - Şuraya oturun. - Geliyor musun?

On se met ensemble? Tu viens?

Şuraya oturun, lütfen

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Şuraya oturun da konuşalım.

On va s'asseoir là-bas.

Şuraya oturun.

Assieds-toi là.

Şuraya oturun lütfen.

Asseyez-vous là, je vous prie.

- Şuraya oturun.

- Assise.

- Şuraya oturun.

- Prenez ce tabouret.

Pekala, Bay Keller. Şuraya oturun.

M. Keller, asseyez-vous ici.

İçerisi biraz küçük. Şuraya oturun.

Asseyez-vous.

Şuraya oturun ve suya bakın. - Nereye?

Assieds-toi là et regarde l'eau.

- Şuraya oturun.

- Asseyez-vous là.

Şuraya oturun.

Mettez-vous là-dessus.

Lütfen şuraya oturun.

Assieds-toi là.

- Şuraya oturun.

- Asseyez-vous.

Şuraya oturun ve hepsini okuyun.

Allez les lire là-bas.

Şuraya oturun lütfen.

Asseyez-vous ici.

Oturun bakalım şuraya, sizinle konuşmak istiyorum.

Venez. Je veux vous parler.

Şuraya geçip oturun bakalım.

Asseyez-vous là-bas.

Oturun şuraya, Bay Hickok.

Rasseyez-vous, M. Hickok.

Gelin ve şuraya oturun.

Il faut pas faire de bruit. Asseyez-vous ici.

- Gelin oturun şuraya.

- Revenez et asseyez-vous.

Oturun tatlım, şuraya.

Asseyez-vous.

Hadi, Efendi Phillipe. Oturun şuraya. Salata alın.

Philippe, venez manger votre salade.

Oturun şuraya.

Assieds-toi là.

Sen ve sen, şuraya gidin ve banka oturun.

Vous deux, allez vous asseoir sur ce banc.

Oturun şuraya!

Asseyez-vous la!

Denise, Donny, gelin oturun şuraya.

Denise, Donny, venez vous asseoir là.

Suraya oturun ve kipirdamayin, ikiniz de!

Posez vos fesses et ne bougez plus!

Hepiniz şuraya gidip oturun [br] sessiz durun!

Asseyez-vous et taisez-vous.

Oturun şuraya.

Asseyez-vous là-bas.

Çabuk girin. Haydi. Oturun şuraya.

Entrez vite.