Adınız ne demiştiniz Çeviri Portekizce

- Adınız ne demiştiniz?

Como disse que se chamava?

Adınız ne demiştiniz?

Como é que disse que se chamava?

- Adınız ne demiştiniz?

- Como disse que se chamava?

Adınız ne demiştiniz?

Como dissestes chamar-vos?

- Adınız ne demiştiniz?

- Como se chama?

Adınız ne demiştiniz?

- Como disse que se chamava?

Affedersiniz, adınız ne demiştiniz mösyö?

Peço-lhe desculpa. Como disse que se chamava, monsieur?

Adınız ne demiştiniz?

- Como disseste que te chamavas?

- Adınız ne demiştiniz? Emel mi?

- Como disse que se chamava?

Adınız ne demiştiniz?

Como é que disse que era o seu nome?

Onun adı kötülükle birlikte anılacaktı. "Adınız ne demiştiniz?"

O seu nome tornou-se notável.

Pardon, adınız ne demiştiniz? Birincisi, sen bir kuş beyinlisin.

Primeiro, és um idiota, e segundo, esta conversa acabou.

Adınız ne demiştiniz?

- Pode dizer-me o seu nome novamente?

afedersiniz, adınız ne demiştiniz?

Desculpe, como disse que se chamava?

Adınız ne demiştiniz?

- Como disse que se chama?

Adınız ne demiştiniz?

What's your name?

Affedersiniz, adınız ne demiştiniz?

Desculpe, disse-me que se chamava?

- Adınız ne demiştiniz?

- Como te chamas? - Van Pelt.

Adınız ne demiştiniz?

Está bem, como é que se chama?

Adınız ne demiştiniz, bayım?

Como é que disse que se chamava, senhor?

- Adınız ne demiştiniz? - Bob.

- Qual é o seu nome mesmo?

Adınız ne demiştiniz?

Como disse que era o seu nome?

Adınız ne demiştiniz?

- Como é que se chama?

- Adınız ne demiştiniz? - Hamamböceği.

- Como disse que era o seu nome?

Asla unutmayın, Adolf Hitler... - Adınız ne demiştiniz?

Não esquecendo que a mulher do ano...

Adınız ne demiştiniz?

Como disse que se chamava?

Adınız ne demiştiniz?

Como é que se chama?