Adını söylemedi Çeviri Portekizce

- Gerçek adını söylemedi.

- Nunca nos disse o nome.

Adını söylemedi.

Não disse quem era.

Bana adını söylemedi.

Ele não disse o nome.

Gerçek adını söylemedi.

Não me disse o seu nome verdadeiro.

- Size adını söylemedi mi, Doctor? - Hayır.

Não disse o nome?

- Bilmiyorum adını söylemedi.

- Não sei. Ela não disse o nome.

Adını söylemedi.

Ele não me disse o nome dele.

- Hayır, adını söylemedi.

- Não, não me disse o nome dele.

- Bilmiyorum. Adını söylemedi.

- Näo sei, ela näo me disse o nome.

Adını söylemedi.

Ele não quer dizer o nome.

Adını söylemedi ;

Não disse como se chama.

Bize adını söylemedi, ama bir yerden tanıyorum.

Ele não nos diz o nome, mas conheço-o de algum lado.

Bize adını söylemedi efendim. Yaptıklarımızın kayıt altına alınmayacağını ve aksilik durumunda görevimizin Yıldız Filosunca tanınmayacağını söyledi.

Ela não o disse, senhor, mas disse que não haveria registo das nossas ações e que o nosso papel seria ignorado, por ora.

Adını söylemedi.

Ele não me disse o nome.

Bana adını söylemedi.

"Keek" Não, não disse quem é.

- Adını söylemedi.

- Ela não me disse o nome dele.

Size dedim, hiç adını söylemedi.

Já te disse, nunca mencionou o nome dele.

Kimse senin kahrolası adını söylemedi.

Ninguém disse o teu nome.

Bana adını söylemedi.

Ele não se apresentou.

Eski adının Emma olduğunu söyledi. Yeni adını söylemedi.

Disse que dantes ela se chamava Emma, mas não me disse o novo nome.

Bana adını söylemedi, ama sesi korkmuş gibi geliyordu.

Não me disse o nome, mas parecia bastante assustada.

Bana adını söylemedi.

Ela não me disse o nome dela.

Harold Dobbs, sana grubunun adını söylemedi mi?

Não te disse qual era o nome da banda?

Adını söylemedi.

Ele não disse.

Her şeyi sana anlatıyor da flört ettiği evli adamın adını söylemedi mi?

Conta-te tudo. E não te diz o nome do tipo casado com quem anda a ter um caso?

Bilmiyorum, beni hastahaneye getirdi, bana adını söylemedi.

Ele trouxe-me para o hospital, mas não me disse o nome.

Golf sahasının adını söylemedi ama kıyamet gününün yaklaştığını söyledi.

Não falou nada sobre campo de golfe, mas disse que o "dia do julgamento" está próximo.

Adını söylemedi, sadece adres bıraktı.

Ele não deixou o nome, só um endereço.

En mahrem yerlerine erişim izni verdi ama adını söylemedi mi yani?

Deixou-te ter acesso à zona mais íntima dela, mas não te disse o nome?

Adını söylemedi, sadece ışığa girmememiz gerektiğini söyledi.

Ele não disse o nome. Só disse que não devíamos ir para a Luz.

Adını söylemedi.

Não deu o nome.

Nora bana onun adını söylemedi.

Nunca me disse o seu nome.

Gerçek adı ve kime çalıştığını hiç bir zaman söylemedi yine de denediler.

O seu verdadeiro nome e para quem trabalhava nunca foi descoberto apesar de eles terem tentado.

- Evet. - Sanık şunu söylesin olayın gerçekleşmesinden bir gece önce adı geçen kurban size herhangi bir adamla cinsel ilişki yaşadığını söyledi mi? - Hayır, böyle bir şey söylemedi.

Diga-me réu, Antes da noite referida nos autos..., a presumível lesada havia-lhe confessado se tinha tido relações maritais com outro homem?

Buraya geldiğinde, adını bile söylemedi!

Nem sequer disse o nome quando entrou aqui!

- Evet ama Johnny bana... bankanın adını ya da kasa numarasını hiç söylemedi.

- O Johnny não me disse... o nome do banco ou o número do cofre.

Bana adını bile söylemedi.

Ela nem sequer me disse o nome dela.

Adını söylemedi ama onu tanıyorum.

Não disse, mas eu sei quem ele era...

Gitmeden önce hükümetiniz bize gerçek adınızı söylemedi.

Antes de ir o seu governo não me disse o seu nome.

Adını söylemedi.

Na verdade, não sei.

Hayır, adını hiç söylemedi.

- Não, nunca o identificou pelo nome.

Carol bana adınız söylemedi.

Desculpe, a Carol não me disse o seu nome.

Bana adını hiç söylemedi.

Ele nunca me disse o nome dele.

- Sana adını bile söylemedi mi? - Hayır.

Ela não lhe disse o seu nome?

Gerçek adının Jordan Collier olduğunu hiç söylemedi.

Ele nunca disse que o seu nome verdadeiro era Jordan Collier.

Ona kendi adımı bahşetmeme rağmen, bana adını bile söylemedi.

Não me disse o seu nome mesmo depois de eu dizer o meu.

- Kızın adını hiç söylemedi mi? - Hayır.

Ele não disse o nome da rapariga?

Bana gerçek adını hiç söylemedi.

Bem, ela nunca me disse o nome verdadeiro dela.

Adını söylemedi.

- Não deu o nome.

Adını bana söylemedi.

Ela não me disse o nome.

Eğer Lindsey adını ve hikayesini bir kitaptan aldıysa, babası bu konuda neden bir şey söylemedi?

Se a Lindsey roubou o seu nome e história a um livro, porque é que o pai não disse nada?