Bakayım şuna Çeviri Portekizce

Dur biraz. Bir bakayım şuna. Horace, hemen bir uçak kirala.

Se queres que actue mais de duas noites, arranja o avião.

Bakayım şuna.

Deixa-me ver isso.

Birde ben bakayım şuna.

Será que eu consigo?

Bakayım şuna!

Deixe-me ver isso.

Ver de bir bakayım şuna.

Deixa-me ver. Vem cá.

Bir bakayım şuna.

Eu mesmo procuro. Estás confuso.

Bakayım şuna. Bu pembe not.

É um aviso de despedimento...

Dur bakayım şuna!

Posso ver?

Dur bakayım şuna!

Deixa-me ver!

- Bir bakayım şuna. - Hey.

Deixa-me ver.

- Bakayım şuna.

- Deixe-me ver.

Bakayım şuna...

Deixa-me...

Bir bakayım şuna.

Vou dar uma olhadela.

Bakayım şuna. Ne o?

Deixe-me ver isso.

Bakayım şuna.

Deixa ver...

Şuna bir bakayım Windy.

Deixa-me ver isso, Windy.

Şuna bir bakayım.

Deixe-me ver isto.

Şuna bir bakayım

Vá lá, vigia-o.

Şuna bir bakayım.

- Vejamos aqui.

- Şuna bir bakayım, lütfen.

- Deixe-me vê-la, por favor.

Şuna bakayım, Mooch.

Deixa-me ver isso, Mooch.

Şuna ben bakayım.

Câmbio, - Eu atendo.

Şuna bakayım...

Vejamos...

Şuna bir bakayım, Brandt.

Deixe-me ver isso, Brandt.

Dur şuna bir bakayım.

Deixa ver isso.

Şuna bir bakayım.

Deixe-me ver.

Şuna bir bakayım.

Empresta isso aí um pouco.

İzin ver şuna bakayım!

Deixa-me ver!

- Şuna bir bakayım. - Ah!

- Mostre-me isso.

Şuna bir bakayım.

Deixe-me ver isso.

Şuna bakayım.

Vejamos estes.

Şuna bir bakayım.

Deixa ver o que tens.

Şuna bir bakayım.

Deixe-me vê-lo.

Şuna bir daha bakayım.

Deixa-me ver esse de novo.

Şuna bir bakayım.

Deixa-me ver.

Tanrı aşkına, bırak da şuna bakayım!

Deixa-me ver isso, por amor de Deus!

Biraz daha ekmek istiyor. Ver de, şuna bir bakayım.

Quer mais alguns grelos.

- Özür dilerim, şuna bir bakar mısınız? - Ver bakayım.

Talvez eu consiga arranjar-lha.

Şuna bir bakayım.

- Claro.

Şuna bir bakayım.

É melhor dar uma olhadela.

Ver şuna bir bakayım.

Deixa-me ver isso.

Şuna bakayım.

? Deixa-me ver isso.

Sharon şuna bir bakayım.

Sharon, olhe... Me deixe ver isso

- Şuna bir bakayım

Tenho que olhar para ele!

Şuna bakayım. Hemen dönerim.

Vou atender.

Dur şuna bir bakayım.

Deixa-me ver a minha.

Bende şuna daha yakından bakayım.

- Vou ligar o aparelho.

Şuna bir bakayım.

Deixa-me ver isso.

Bekle, şuna şöyle biraz daha yakından bakayım.

Espera, deixa ver melhor.

Şuna bir bakayım.

Deixa-me vê-lo.

- Şuna bir bakayım.

- Deixe-me ver isso. - Ei, cuidado.