Şuna bakar mısın Çeviri Portekizce

- Şuna bakar mısın?

- Podes ver isto?

Şuna bakar mısın?

Investiga isso, está bem?

Henri, şuna bakar mısın?

Henri, além.

Şuna bakar mısınız?

Olhem so para isso.

Şuna bakar mısın?

Olhe bem para aquilo.

Şuna bakar mısın?

Olhem só para isto. - Ruben.

Şuna bakar mısın? Bu adamlar beni dövmeden önce ben böyle biriydim.

Eu era assim, antes dos gajos me fazerem isso.

Şuna bakar mısın?

Olha para aquilo?

Şuna bakar mısın?

Vejam bem!

- Wendy, yavrum, şuna bakar mısın?

- Wendy, querida, podes atender?

Şuna bakar mısınız?

Olhem para aquilo!

- Şuna bakar mısın, dostum?

- Olha-me só isto.

Moe, şuna bakar mısın?

Moe, olha para aquilo.

Şuna bakar mısın?

Olha-me só para ela.

Şuna bakar mısınız?

Olhem para isto?

Şuna bakar mısın?

Olha para esta barafunda.

Şuna bakar mısın!

Olhem-me para isto!

Şuna bakar mısınız!

Vejam só.

- Şuna bakar mısın!

- Vou gostar disto aqui.

Şuna bakar mısın, Oliver?

Atende, sim, Oliver?

Ah, şuna bakar mısın?

- Olha para aquilo!

Şuna bakar mısın?

Olha para aquilo.

Data, buraya gelip şuna bakar mısın?

O metal está em um estado de fluxo quase molecular.

Şuna bakar mısın?

Olha.

Şuna bakar mısın?

Olha para isto!

- Şuna bakar mısın? - Hadi Alex.

- Venha, Alex.

Hay Allah. Şuna bakar mısınız?

Olhem para aquilo.

Şuna bakar mısın?

Olhem-me para aquilo...

Şuna bakar mısın, sırılsıklam oldu.

Está a suar.

Şuna bir bakar mısın?

Olhe isso. Olhe isso.

Kay, şuna bir bakar mısın?

Olha para isto, Kay!

Şuna bir bakar mısın?

Já viste uma coisa destas?

Hey, şuna bir bakar mısınız?

Olhem só para aquilo.

Şuna bir bakar mısın?

Olhem para aquilo?

Şuna bakar mısın lütfen?

Importas-te de atender?

Tanrım, şuna bakar mısın!

Olhe isso.

- Frank, şuna bir bakar mısın?

- Frank, podes verificar isto?

Lütfen buraya gelip şuna bir bakar mısınız?

Poderia vir aqui e dar uma olhadela nisto?

Şuna bir bakar mısınız?

Mas olha para isto!

- Özür dilerim, şuna bir bakar mısınız? - Ver bakayım.

Talvez eu consiga arranjar-lha.

Şuna bir bakar mısın.

Vejam só.

İşte... şuna bir bakar mısın?

Bem... Olhem para aquilo!

Şuna bir bakar mısın!

Já viste esta porcaria? !

Bakar mısın şuna?

Olhem para isto.

- Şuna bir bakar mısın?

- Olha para isto.

Şuna bir bakar mısınız?

Venha ver isto.

Şuna bir bakar mısınız?

Já viram isto?

Şuna bakar mısın!

Esta agora!

Şuna bir bakar mısın?

Olha para isto!

Oo, şuna bakar mısın.

Olha bem para isto.

Şuna bakın. Bakar mısınız?

Nós somos velhos amigos...