Bana neler olduğunu anlat Çeviri Portekizce

Ya bana neler olduğunu anlatırsın, ya da dört kişi kalırsınız.

Ou me diz o que se passa, ou vão ficar apenas quatro.

Artık bana neler olduğunu anlatır mısın?

Importas-te de explicar-me o que se passa?

- İimdi bana neler olduğunu anlat?

Agora, diga-me. O que foi que aconteceu?

- Bana neler olduğunu anlat, Paco.

- O que aconteceu, Paco?

Bana neler olduğunu anlat artık Travis.

Diz-me o que aconteceu!

Pekala bana neler olduğunu anlat ama yavaşça.

Bem, conta-me lá o que se passa. Com calma.

Bana neler olduğunu anlatın.

Não vou a lado nenhum... - sem me dizerem o que sepassa.

Şimdi bana neler olduğunu anlat.

O que houve?

- Sevgilim, bana neler olduğunu anlat.

- Querido, diz-me o que se passa.

Lütfen, bana neler olduğunu anlatın.

Por favor, diga-me o que aconteceu.

Pekâlâ Tokozile, bana neler olduğunu anlat.

Então, Tokozile, diga-me o que aconteceu.

Sakin ol ve bana neler olduğunu anlat.

Tem calma e conta-me o que aconteceu.

En iyi arkadaşın. Şimdi bana neler olduğunu anlat ve söz veriyorum ki başına hiçbir iş gelmeyecek.

Agora diz-me o que se passa e prometo que nada te vai acontecer.

Bana neler olduğunu anlat.

Diz-me o que se passa.

- Tamam, bana neler olduğunu anlat!

Só me diga o que aconteceu.

Bana neler olduğunu anlatırsın.

Depois contas-me o que aconteceu.

Bana neler olduğunu anlat.

- Que aconteceu.

Bana neler olduğunu anlatırsan her şey daha kolay olacak.

Seria mais fácil se me disseres o que se passa.

Bak, güç alanını indir ve, bana neler olduğunu anlat.

Olha, baixe o campo de força e diga-me o que está a acontecer.

Bana neler olduğunu anlat Kenny!

Diz-me o que se passa, Kenny!

Bana neler olduğunu anlat.

- Eu desisto.

Kahretsin. Bana neler olduğunu anlat, Bill.

Diz-me que diabo se passou, Bill.

Konuş onlarla! Bana neler olduğunu anlat!

Que se passa?

Bana neler olduğunu anlat?

O que aconteceu? Conte-me o que se passa.

Bana neler olduğunu anlat. Geçen yıl üzerinde çalıştığın kitabı bitirdin mi?

Acabaste o livro em que estavas a trabalhar?

Neler olduğunu anlat bana.

Me diga o que aconteceu.

Lütfen, Will, neler olduğunu anlat bana.

Por favor, Will, se pelo menos me contasses o que se está a passar.

Pekala, haydi bana bir Cumartesi öğleden sonrası, 16 : 00 ile 17 : 00 arasında neler olduğunu bana anlatın.

Já falta menos. Quê tal se me contam o que se passa nesta casa num sábado normal entre as quatro e as cinco?

Sakin ol ve neler olduğunu anlat bana.

Acalma-te. Conta-me o que aconteceu.

Bayan Ward, şimdi bana tam olarak Arkham'a geldiğinizden beridir neler olduğunu anlatın.

Sra. Ward, quero que me diga exatamente o que aconteceu... desde que chegaram a Arkham.

Neler olduğunu bana anlatırsanız, sizinle işbirliği yapabilirim!

Diz-me o que está a acontecer e talvez coopere convosco.

Bana tam olarak neler olduğunu anlat.

Conte-me exactamente o que se passou.

Sadece neler olduğunu anlat bana.

Diz-me o que está a acontecer.

Tamam. Rahibe Theresa, bana burada neler olduğunu anlatır mısın?

Irmã Theresa, podes dizer-me o que se passa?

Neler olduğunu anlat bana.

Ray, conta-me o que houve.

İşini yap ama bana rapor ver ve neler olduğunu anlat.

O que pensas dizes-me, o que se está a passar contas-me.

Neler olduğunu bana anlatırsan sana fazladan 20 dolar veririm.

Há $ 20 a mais nesta conta, explique-me o que se passa.

Lütfen bana neler olduğunu anlatır mısın? Bilgisayar, çıkış!

- Teletransportem-nos imediatamente.

- Bana o gece neler olduğunu anlatın.

Gostava que me dissesse o que se passou naquela noite.

Louise, şimdi bana orada neler olduğunu anlat.

Louise, agora diz-me lá o que se está a passar aqui.

Beatrice, bana Kral Şişman Louise'den beri neler olduğunu anlatır mısın?

Vem, Beatriz, conta-me a historia do reino desde Luís o Gordo.

O zaman... Bana Al Kufan'da neler olduğunu anlat.

Conta-me então o que aconteceu em Al Kufan.

Bana tam olarak neler olduğunu anlatır mısınız?

Talvez possa me dizer o que está havendo.

Bana o gece neler olduğunu anlat.

- Não tenho amigos. -...

ama eğer kafasından neler geçtiğini tahmin edebilirsen, bu bana oldukça yardımcı olur, eğer o gün neler olduğunu bana olduğu gibi anlatırsan.

Mas para entender o que vai na cabeça dele seria uma ajuda se soubesse o que se passou nesse dia.

Eğer silahını bana verirsen ve neler olduğunu anlatırsan, seni dinlerim.

Se quiser me dar a sua arma e explicar o que está acontecendo, vou escutar.

Bana burada neler olduğunu anlat. Yabancı değilim.

Vocês têm de me dizer o que está havendo aqui.

Lütfen bana burda neler oldugunu anlat.

Por favor diz-me o que se passa aqui.

Lütfen bana neler olduğunu sade, basit bir şekilde anlatır mısın?

Por favor diga-me o que me está a acontecer, em inglês.

Baba, orada neler olduğunu anlat bana.

Pai, conta-me o que aconteceu lá.

Bana orada neler olduğunu anlat.

Diz-me o que se passa!